1
00:00:01,390 --> 00:00:03,928
[♪ παίζουν φανφάρες Marvel Studios]

2
00:00:23,679 --> 00:00:25,715
[Ο Deadpool σκορπάει κατά μήκος]
<i>♪ Τα τα τα τα τα τα ♪</i>

3
00:00:25,748 --> 00:00:28,251
<i>♪ Τα τα τα τα τα τα τα τα ♪</i>

4
00:00:28,285 --> 00:00:30,086
<i>♪ Ταν ταν τα ♪</i>

5
00:00:30,119 --> 00:00:31,453
<i>♪ Ταν ταν ταν ταν ♪</i>

6
00:00:31,486 --> 00:00:32,856
<i>♪ Ταν ταν τα ταν ♪</i>

7
00:00:32,889 --> 00:00:34,457
- <i>♪ Ταν ταν ταν μαύρισμα! ♪</i>
- [♪ φανφάρα καταλήγει]

8
00:00:34,490 --> 00:00:37,759
[γέλια] <i>Αυτή η μουσική με το λογότυπο
απλά σε ωθεί.</i>

9
00:00:37,793 --> 00:00:39,394
- [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή]
- <i>Σωστά;</i>

10
00:00:39,428 --> 00:00:42,497
<i>Λυπάμαι. Απλώς, είμαι ενθουσιασμένος
να είσαι εδώ. Έχει περάσει καιρός.</i>

11
00:00:42,531 --> 00:00:43,665
<i>Ξέρετε, εδώ και πολύ καιρό,</i>

12
00:00:43,699 --> 00:00:45,500
<i>Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα επέστρεφα ποτέ.</i>

13
00:00:45,535 --> 00:00:46,669
<i>Η Disney αγόρασε την Fox,</i>

14
00:00:46,703 --> 00:00:48,370
<i>υπήρχε ένα σύνολο
βαρετό ζήτημα δικαιωμάτων,</i>

15
00:00:48,404 --> 00:00:49,539
<i>blabbity-blabbity-blah.</i>

16
00:00:49,572 --> 00:00:52,474
<i>Αλλά μετά, αποδείχθηκε,
με ήθελαν.</i>

17
00:00:52,507 --> 00:00:55,145
<i>Ο ένας τύπος που δεν πρέπει
έχει ακόμη και τη δική του ταινία,</i>

18
00:00:55,179 --> 00:00:56,679
<i>πολύ λιγότερο ένα franchise.</i>

19
00:00:56,713 --> 00:00:59,950
[γέλια] <i>Η Marvel είναι τόσο ανόητη.</i>

20
00:00:59,984 --> 00:01:01,886
<i>Κοιτάξτε, ξέρουμε τον τίτλο
αυτού του πράγματος.</i>

21
00:01:01,919 --> 00:01:03,685
<i>Λοιπόν, ξέρω
τι αναρωτιέστε.</i>

22
00:01:03,719 --> 00:01:04,854
<i>Πώς θα το κάνουμε αυτό</i>

23
00:01:04,888 --> 00:01:08,258
<i>χωρίς ατιμία
Η μνήμη του Logan;</i>

24
00:01:08,291 --> 00:01:09,659
<i>Και θα σας πω πώς.</i>

25
00:01:10,425 --> 00:01:11,660
<i>Δεν είμαστε.</i>

26
00:01:11,693 --> 00:01:13,395
[♪ παίζει ρομαντική μουσική,
The Platters "Only You"]

27
00:01:13,428 --> 00:01:15,531
<i>Θα σε αφήσω να μπεις
σε ένα μικρό μυστικό.</i>

28
00:01:15,565 --> 00:01:17,867
<i>Ο Γούλβεριν δεν πέθανε.</i>

29
00:01:17,901 --> 00:01:21,138
<i>Σίγουρα, ήταν τέλειο
τελειώνει σε μια πολύ θλιβερή ιστορία.</i>

30
00:01:21,171 --> 00:01:22,238
<i>Αλλά δεν είναι έτσι</i>

31
00:01:22,272 --> 00:01:24,473
<i>αναγεννητική θεραπεία
οι παράγοντες λειτουργούν.</i>

32
00:01:24,506 --> 00:01:25,741
<i>Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ έξω</i>

33
00:01:25,774 --> 00:01:27,878
<i>στο όμορφο κέντρο της πόλης
Βόρεια Ντακότα,</i>

34
00:01:27,912 --> 00:01:31,114
<i>ανακαλύπτοντας το ένα και μοναδικό
Γουλβερίν; Όχι, ευχαριστώ.</i>

35
00:01:31,147 --> 00:01:33,715
<i>Αλλά η μοίρα του
διακυβεύεται ολόκληρος ο κόσμος μου.</i>

36
00:01:33,749 --> 00:01:35,218
<i>Μπορεί και όχι
να ζήσει την καλύτερή του ζωή,</i>

37
00:01:35,250 --> 00:01:37,553
<i>αλλά σίγουρα δεν είναι</i>

38
00:01:37,587 --> 00:01:39,188
- <i>νεκρός.</i>
- [μεταλλικά κλάγκες]

39
00:01:42,091 --> 00:01:43,592
[το κοράκι που σκάει από απόσταση]

40
00:01:44,127 --> 00:01:45,128
Μπίνγκο.

41
00:01:45,963 --> 00:01:46,964
Yahtzee.

42
00:01:48,265 --> 00:01:49,464
[αναστεναγμοί]

43
00:01:50,199 --> 00:01:53,102
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

44
00:01:56,773 --> 00:01:57,774
Ανάθεμα!

45
00:01:58,641 --> 00:02:01,543
- Παιδί της σκύλας!
- [μεταλλικά χτυπήματα]

46
00:02:03,179 --> 00:02:04,680
Εσύ...

47
00:02:04,713 --> 00:02:06,582
- [κουμπώνει το φτυάρι]
- [φωνάζοντας]

48
00:02:06,616 --> 00:02:09,920
Χριστός. Μωρέ!

49
00:02:09,954 --> 00:02:11,586
- Ο κόσμος μου είναι διάολο...
- [♪ το τραγούδι σταματά]

50
00:02:11,620 --> 00:02:14,523
[γέλια, ρουθούνισμα]
Αυτό ήταν περίεργο.

51
00:02:14,555 --> 00:02:15,791
Είμαι πολύ πιο ήρεμος τώρα.

52
00:02:15,825 --> 00:02:17,293
[♪ The Platter "Only You"
συνεχίζει να παίζει]

53
00:02:17,327 --> 00:02:20,229
Κοίτα, δεν είμαι άνθρωπος της επιστήμης.

54
00:02:20,263 --> 00:02:23,266
Αλλά φαίνεται
απεβίωσε απίστευτα.

55
00:02:23,298 --> 00:02:24,800
[μύγες βουίζουν]

56
00:02:25,435 --> 00:02:26,568
[αναστεναγμοί]

57
00:02:26,601 --> 00:02:28,138
Αλλά είναι καλό που σε βλέπω.

58
00:02:28,172 --> 00:02:31,407
Πρέπει να είμαι ειλικρινής, το έκανα πάντα
ήθελα να οδηγήσω μαζί σου, Λογ.

59
00:02:31,441 --> 00:02:32,741
Εσύ και εγώ μπαίνουμε σε αυτό.

60
00:02:32,774 --> 00:02:36,510
Deadpool και Wolverine
απλά γαμώ.

61
00:02:36,544 --> 00:02:39,514
Μπορείτε να φανταστείτε τη διασκέδαση,
το χάος...

62
00:02:40,016 --> 00:02:41,017
τα υπολειμματα?

63
00:02:41,951 --> 00:02:43,219
[με αυστραλιανή προφορά]
«Θεέ, φίλε.

64
00:02:43,252 --> 00:02:45,187
«Δεν υπάρχει κάτι που θα κάνει
φέρε με πίσω στη ζωή πιο γρήγορα

65
00:02:45,220 --> 00:02:48,024
«παρά μια μεγάλη τσάντα
μετρητά της Marvel».

66
00:02:48,057 --> 00:02:50,625
[γέλια, σε κανονικό τόνο]
Κι εγώ, Χιου.

67
00:02:51,228 --> 00:02:54,163
Αλλά, όχι. Όχι, όχι, όχι.

68
00:02:54,197 --> 00:02:58,068
[γκρίνια] Έπρεπε να πάρεις
όλοι ευγενείς και να πεθάνουν αληθινά.

69
00:02:58,102 --> 00:02:59,870
στο διάολο!

70
00:03:01,437 --> 00:03:03,705
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
τη βοήθειά σας τώρα.

71
00:03:04,473 --> 00:03:06,009
[ηλεκτρικό στροβιλισμό]

72
00:03:11,147 --> 00:03:13,148
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]

73
00:03:14,516 --> 00:03:15,716
Περίμενε!

74
00:03:16,650 --> 00:03:18,454
Σε προειδοποιώ, δεν είμαι μόνος.

75
00:03:18,488 --> 00:03:20,689
Wade Winston Wilson,

76
00:03:20,722 --> 00:03:23,192
είστε υπό σύλληψη από
η Αρχή Χρονικής Διακύμανσης...

77
00:03:23,226 --> 00:03:24,260
[Ο Deadpool μυρίζει] Ουφ.

78
00:03:24,293 --> 00:03:25,593
...για πάρα πολλά εγκλήματα
να απαριθμήσω.

79
00:03:25,626 --> 00:03:26,829
- Βγες έξω...
- [Ο Deadpool στενάζει]

80
00:03:26,863 --> 00:03:28,131
...και θα σας επεκτείνουμε
η ευγένεια

81
00:03:28,164 --> 00:03:30,400
- να σε πάρω σε ένα κομμάτι.
- Θάνατος από παίκτη της ημέρας.

82
00:03:30,433 --> 00:03:31,666
Τελευταία ευκαιρία.

83
00:03:31,700 --> 00:03:32,935
Πετάξτε τα όπλα σας

84
00:03:32,969 --> 00:03:34,937
- και βγες ειρηνικά.
- [Ο Deadpool αναστενάζει]

85
00:03:34,970 --> 00:03:36,838
[Deadpool] Δεν θα το κάνω
να σου δώσω τα όπλα μου,

86
00:03:36,872 --> 00:03:40,009
αλλά υπόσχομαι να μην τα χρησιμοποιήσω.

87
00:03:40,043 --> 00:03:42,844
Είναι διακόσια έξι
οστά στο ανθρώπινο σώμα.

88
00:03:42,878 --> 00:03:45,014
Διακόσια επτά
αν παρακολουθώ το <i>Gossip Girl.</i>

89
00:03:45,048 --> 00:03:46,314
[♪ παίζει ποπ μουσική,
*NSYNC "Bye Bye Bye"]

90
00:03:46,348 --> 00:03:48,150
- Ορίστε. Μέγιστη προσπάθεια.
- <i>♪ Γεια, γεια ♪</i>

91
00:03:48,183 --> 00:03:49,252
[♪ το τραγούδι σταματά]

92
00:03:53,321 --> 00:03:55,391
- <i>♪ Αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

93
00:03:55,425 --> 00:03:56,591
Εντάξει, φυστίκι.

94
00:03:56,625 --> 00:03:58,226
Υποθέτω ότι παίρνουμε
τελικά αυτή η ομάδα.

95
00:03:59,929 --> 00:04:01,964
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

96
00:04:06,135 --> 00:04:06,969
[γρυλίζει]

97
00:04:07,003 --> 00:04:09,472
<i>♪ Θα το κάνω απόψε ♪</i>

98
00:04:09,505 --> 00:04:11,407
<i>♪ Μάλλον θα το κάνεις
ξεκινήστε έναν αγώνα ♪</i>

99
00:04:11,441 --> 00:04:12,475
[ουρλιάζοντας]

100
00:04:12,508 --> 00:04:14,877
<i>♪ Ξέρω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό ♪</i>

101
00:04:14,911 --> 00:04:17,812
<i>♪ Γεια, μωρό μου, έλα ♪</i>

102
00:04:17,846 --> 00:04:20,516
<i>♪ Σε αγάπησα ατελείωτα ♪</i>

103
00:04:20,550 --> 00:04:23,185
<i>♪ Όταν δεν ήσουν
εκεί για μένα ♪</i>

104
00:04:23,219 --> 00:04:28,924
<i>♪ Τώρα είναι ώρα να φύγουμε
και φτιάξε το μόνος ♪</i>

105
00:04:28,958 --> 00:04:31,094
<i>♪ Το ξέρω
Δεν αντέχω άλλο ♪</i>

106
00:04:31,127 --> 00:04:32,128
[χτυπάει]

107
00:04:33,062 --> 00:04:34,463
[εκπνέει]

108
00:04:34,496 --> 00:04:37,299
<i>♪ Θέλω να σε δω
έξω από αυτή την πόρτα ♪</i>

109
00:04:37,332 --> 00:04:39,601
- <i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

110
00:04:39,633 --> 00:04:41,770
<i>♪ Δεν θέλω να είμαι
ανόητος για σένα ♪</i>

111
00:04:41,803 --> 00:04:45,308
<i>♪ Άλλος ένας παίκτης
στο παιχνίδι σας για δύο ♪</i>

112
00:04:45,341 --> 00:04:48,776
<i>♪ Μπορεί να με μισείς,
αλλά δεν είναι ψέμα ♪</i>

113
00:04:48,809 --> 00:04:50,913
- <i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

114
00:04:50,947 --> 00:04:53,149
<i>♪ Δεν θέλω πραγματικά
κάνε το δύσκολο ♪</i>

115
00:04:53,182 --> 00:04:56,251
<i>♪ Θέλω απλώς να σου πω
ότι έχω χορτάσει ♪</i>

116
00:04:56,284 --> 00:04:59,753
<i>♪ Μπορεί να ακούγεται τρελό,
αλλά δεν είναι ψέμα ♪</i>

117
00:04:59,787 --> 00:05:02,724
<i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>

118
00:05:03,725 --> 00:05:06,328
<i>♪ Απλά χτυπήστε με με την αλήθεια ♪</i>

119
00:05:06,362 --> 00:05:08,263
<i>♪ Τώρα, κορίτσι, είσαι περισσότερο
καλώς ήρθατε στο ♪</i>

120
00:05:08,297 --> 00:05:10,165
Ο Μαραντόνα έξω από το κουτί!

121
00:05:10,533 --> 00:05:13,436
Γκολ!

122
00:05:13,469 --> 00:05:14,802
<i>♪ Μωρό μου, έλα ♪</i>

123
00:05:14,836 --> 00:05:18,073
<i>♪ Το ξέρω
Δεν αντέχω άλλο ♪</i>

124
00:05:18,106 --> 00:05:20,175
- <i>♪ Δεν είναι ψέμα ♪</i>
- [φωνάζουν και οι δύο]

125
00:05:20,208 --> 00:05:23,345
<i>♪ Θέλω να σε δω
έξω από αυτή την πόρτα ♪</i>

126
00:05:23,378 --> 00:05:25,714
- <i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

127
00:05:25,747 --> 00:05:27,949
<i>♪ Δεν θέλω να είμαι
ανόητος για σένα ♪</i>

128
00:05:27,983 --> 00:05:31,287
<i>♪ Άλλος ένας παίκτης
στο παιχνίδι σας για δύο ♪</i>

129
00:05:31,320 --> 00:05:34,490
<i>♪ Μπορεί να με μισείς,
αλλά δεν είναι ψέμα ♪</i>

130
00:05:34,524 --> 00:05:36,892
- <i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

131
00:05:36,925 --> 00:05:39,094
<i>♪ Δεν θέλω πραγματικά
κάνε το δύσκολο ♪</i>

132
00:05:39,127 --> 00:05:42,298
<i>♪ Θέλω απλώς να σου πω
ότι είχα αρκετά ♪</i>

133
00:05:42,331 --> 00:05:45,700
<i>♪ Μπορεί να ακούγεται τρελό,
αλλά δεν είναι ψέμα ♪</i>

134
00:05:45,734 --> 00:05:48,303
<i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>

135
00:05:51,740 --> 00:05:55,043
<i>♪ Δεν θέλω να γίνω ο χαζός σου ♪</i>

136
00:05:55,076 --> 00:05:57,745
<i>♪ Σε αυτό το παιχνίδι για δύο ♪</i>

137
00:05:57,778 --> 00:06:00,315
<i>♪ Οπότε σε αφήνω πίσω ♪</i>

138
00:06:00,348 --> 00:06:02,051
Έλα μεγάλε φίλε.

139
00:06:02,084 --> 00:06:03,852
<i>♪ Αντίο, αντίο, αντίο, ναι ♪</i>

140
00:06:03,885 --> 00:06:06,421
<i>♪ Δεν θέλω
κάνε το δύσκολο ♪</i>

141
00:06:06,454 --> 00:06:08,924
<i>♪ Αλλά μου έφτανε ♪</i>

142
00:06:08,957 --> 00:06:12,195
- <i>♪ Και δεν είναι ψέμα ♪
- ♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

143
00:06:12,228 --> 00:06:13,195
<i>♪ Μωρό ♪</i>

144
00:06:13,228 --> 00:06:15,197
<i>♪ Δεν θέλω να είμαι
ανόητος για σένα ♪</i>

145
00:06:15,230 --> 00:06:17,165
<i>♪ Άλλος ένας παίκτης
στο παιχνίδι σας για δύο ♪</i>

146
00:06:17,199 --> 00:06:21,970
<i>♪ Δεν θέλω να είμαι ο ανόητος σου,
αλλά δεν είναι ψέμα ♪</i>

147
00:06:22,003 --> 00:06:24,273
- <i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

148
00:06:24,307 --> 00:06:26,142
<i>♪ Δεν θέλω πραγματικά
κάνε το δύσκολο ♪</i>

149
00:06:26,175 --> 00:06:29,810
<i>♪ Θέλω απλώς να σου πω
ότι είχα αρκετά ♪</i>

150
00:06:29,844 --> 00:06:33,281
<i>♪ Μπορεί να ακούγεται τρελό,
αλλά δεν είναι ψέμα ♪</i>

151
00:06:33,315 --> 00:06:35,618
- <i>♪ Αντίο, αντίο, αντίο ♪</i>
- <i>♪ Αντίο, αντίο ♪</i>

152
00:06:35,651 --> 00:06:37,486
- [♪ τελειώνει το τραγούδι]
- [λαχανίζει δραματικά]

153
00:06:37,520 --> 00:06:39,888
[♪ αναπαραγωγή μουσικής όπερας]

154
00:06:40,655 --> 00:06:43,191
Είμαι μούσκεμα αυτή τη στιγμή.

155
00:06:44,560 --> 00:06:46,195
[βρυχάται]

156
00:06:46,229 --> 00:06:48,296
<i>Για να είμαι σαφής, δεν είμαι περήφανος
από οποιοδήποτε από αυτά.</i>

157
00:06:48,330 --> 00:06:51,433
<i>Η απρόβλεπτη βία,
η μυρωδιά της νεκροφιλίας.</i>

158
00:06:51,466 --> 00:06:52,567
<i>Δεν είμαι αυτός που είμαι.</i>

159
00:06:52,601 --> 00:06:54,170
<i>Δεν είναι αυτό που θέλω να είμαι.</i>

160
00:06:54,202 --> 00:06:55,237
<i>Ποιος θέλω να είμαι;</i>

161
00:06:55,270 --> 00:06:57,305
<i>Λοιπόν, για να σε βοηθήσω
καταλάβετε ότι,</i>

162
00:06:57,339 --> 00:06:58,373
<i>Πρέπει να σε πάρω πίσω.</i>

163
00:06:58,406 --> 00:07:01,076
<i>Μια μικρή χαρά πήρα
μέσω του χώρου και του χρόνου,</i>

164
00:07:01,109 --> 00:07:04,045
<i>ως την ημέρα
που άλλαξε τα πάντα.</i>

165
00:07:04,079 --> 00:07:06,181
[♪ μουσικό κτίριο uptempo]

166
00:07:13,455 --> 00:07:14,890
[♪ η μουσική σβήνει]

167
00:07:15,825 --> 00:07:17,659
Δεν μπορώ να πιστέψω
Είμαι επιτέλους εδώ.

168
00:07:17,692 --> 00:07:20,394
Περίμενα αυτή τη στιγμή
για τόσο καιρό.

169
00:07:21,596 --> 00:07:23,965
Σας ευχαριστώ, κύριε, που με είδατε.

170
00:07:24,734 --> 00:07:26,767
Εγώ... πιστεύω ακράδαντα

171
00:07:26,800 --> 00:07:28,136
που θα μπορούσαν να είναι οι υπηρεσίες μου

172
00:07:28,169 --> 00:07:30,137
μεγάλη χρήση στον οργανισμό σας.

173
00:07:30,170 --> 00:07:31,339
Τώρα, ξέρω

174
00:07:31,373 --> 00:07:33,642
Με έπιασαν να συνθλίβομαι
στο λόμπι του Stark Tower,

175
00:07:33,675 --> 00:07:34,943
- αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι...
- Τρυπώντας;

176
00:07:34,976 --> 00:07:36,278
Λυπάμαι, τι...
τι ηταν αυτο

177
00:07:36,311 --> 00:07:39,779
Όχι, λυπάμαι. Αυτό...
Τότε είναι που παίρνεις αυτό το παιχνίδι,

178
00:07:39,813 --> 00:07:41,082
Χέρια Hulk, σωστά;

179
00:07:41,116 --> 00:07:43,785
Και μετά απλά κοιτάς
κάτω και εσύ απλά...

180
00:07:43,818 --> 00:07:46,388
προστατεύεις τον εαυτό σου,
και καταστρέφεις το μεσαίο τμήμα.

181
00:07:46,421 --> 00:07:48,123
- Τσιμπήστε το... Ναι. Καλά.
- Κατάλαβα. Εντάξει, ευχαριστώ.

182
00:07:48,156 --> 00:07:50,058
- Η εικόνα είναι ζωγραφισμένη.
- Καταλαβαίνεις την ουσία.

183
00:07:50,091 --> 00:07:52,527
Ε, τι ακριβώς
σε φέρνει εδώ σήμερα;

184
00:07:52,560 --> 00:07:55,730
Γιατί είμαι... Ουάου. Καλά. Ε...

185
00:07:55,764 --> 00:07:57,265
Εγώ... με νοιάζει.

186
00:07:57,299 --> 00:08:00,235
Ξέρω ότι τα γυρίζω όλα
σε αστείο, αλλά εγώ...

187
00:08:02,103 --> 00:08:05,006
Με νοιάζει και θέλω να το χρησιμοποιήσω
αυτό το συναίσθημα...

188
00:08:05,840 --> 00:08:08,243
για κάτι σημαντικό.

189
00:08:08,276 --> 00:08:09,577
Εγώ... Θέλω να έχω σημασία.

190
00:08:09,611 --> 00:08:12,246
[♪ παίζοντας επίσημη μουσική]

191
00:08:12,279 --> 00:08:14,248
Πρέπει να δείξω στο κορίτσι μου
ότι έχω σημασία.

192
00:08:15,550 --> 00:08:17,052
Και...

193
00:08:17,085 --> 00:08:18,353
Ξέρεις,
Νιώθω ότι σπαταλάω

194
00:08:18,386 --> 00:08:19,220
τα καλά πράγματα εδώ.

195
00:08:19,254 --> 00:08:20,788
Δεν θα το κάνει ο άντρας
θα έρθεις μαζί μας;

196
00:08:20,820 --> 00:08:21,855
- Ο άντρας;
- Ναι.

197
00:08:21,889 --> 00:08:24,025
Θα έπρεπε να το σώσω αυτό
αν θα...

198
00:08:24,059 --> 00:08:26,061
Ε, όσο σε αφορά
αυτή τη στιγμή, είμαι ο άντρας.

199
00:08:26,094 --> 00:08:27,728
- Όχι.
- Ο άντρας είμαι εγώ.

200
00:08:27,762 --> 00:08:30,732
Είμαι ο άντρας
σε αυτή την περίσταση.

201
00:08:30,765 --> 00:08:31,966
- Μμ.
- Δεν κάνει

202
00:08:32,000 --> 00:08:33,568
τέτοιο πράγμα πια.

203
00:08:33,601 --> 00:08:34,636
- Cameos;
- Συναντήσεις.

204
00:08:34,668 --> 00:08:36,304
- Συναντήσεις.
- Συναντήσεις εισαγωγικού επιπέδου.

205
00:08:36,338 --> 00:08:37,172
Εισαγωγικό επίπεδο;

206
00:08:37,205 --> 00:08:39,206
Δεν είσαι ο σοφέρ...

207
00:08:39,239 --> 00:08:41,509
- ίσως;
- Εγώ... Κοινή παρανόηση.

208
00:08:41,543 --> 00:08:42,876
- Εντάξει.
- Ξεκίνησα την καριέρα μου

209
00:08:42,910 --> 00:08:44,678
ως οδηγός του κυρίου Σταρκ.

210
00:08:44,712 --> 00:08:45,747
- Εντάξει.
- Γρήγορα στράφηκε σε...

211
00:08:45,780 --> 00:08:47,282
- Σοφέρ.
- ...τον Αρχηγό Ασφαλείας.

212
00:08:47,315 --> 00:08:49,284
Ο Επικεφαλής του...
Φυσικά, ναι, ναι, ναι.

213
00:08:49,317 --> 00:08:52,319
Και γιατί κάνω vetting
το βιογραφικό σας.

214
00:08:52,353 --> 00:08:54,723
Φαίνεται ότι έφυγες έξω
είτε είχες είτε όχι

215
00:08:54,756 --> 00:08:56,458
οποιαδήποτε εμπειρία
ως μέλος μιας ομάδας.

216
00:08:56,491 --> 00:08:57,325
Θα μπορούσατε ίσως να προσθέσετε

217
00:08:57,359 --> 00:08:58,593
λίγο
της προοπτικής εκεί;

218
00:08:58,626 --> 00:09:01,028
Ω. Όχι, ναι, φυσικά.
Ήμουν Ειδικές Δυνάμεις...

219
00:09:01,061 --> 00:09:02,096
- Εντάξει.
- Μα εγώ ήμουν...

220
00:09:02,129 --> 00:09:03,764
Κυρίως ήμουν αρχηγός της ομάδας...

221
00:09:03,797 --> 00:09:05,065
ιδρυτής, πραγματικά, της X-Force.

222
00:09:05,099 --> 00:09:07,034
Δυστυχώς, αυτοί... όλοι
χάθηκε στη δράση όμως.

223
00:09:07,068 --> 00:09:08,403
Ω. Πώς ακριβώς
έγινε αυτό;

224
00:09:08,436 --> 00:09:10,637
Λοιπόν, η αστυνομία λέει βαρύτητα,
αλλά αν...

225
00:09:10,671 --> 00:09:12,140
Μόνο μεταξύ μας,
δεν έκαναν καλά τεστ

226
00:09:12,173 --> 00:09:13,640
- στην ομάδα εστίασης.
- Βλέπω.

227
00:09:13,674 --> 00:09:15,376
- Ιδιαίτερα Καλώδιο.
- X-Force.

228
00:09:15,409 --> 00:09:16,277
Ουάου, ουάου, ούα.

229
00:09:16,311 --> 00:09:17,345
Κοίτα, μπορώ να δω
αυτό δεν πάει καλά.

230
00:09:17,379 --> 00:09:18,848
Σταματήστε να γράφετε.
Κοίτα, εγώ... εγώ...

231
00:09:18,880 --> 00:09:20,949
Είμαι απλά...
Θέλω να γίνω Εκδικητής.

232
00:09:22,550 --> 00:09:24,352
Θέλω να γίνω Εκδικητής.

233
00:09:26,087 --> 00:09:27,988
Γιατί θέλεις να γίνεις Εκδικητής;

234
00:09:28,021 --> 00:09:29,557
Κοιτάξτε γύρω σας.
Δηλαδή, είναι οι...

235
00:09:29,591 --> 00:09:30,991
είναι οι καλύτεροι από τους καλύτερους.

236
00:09:31,025 --> 00:09:33,061
Και... Και τι
κάνουν θέματα.

237
00:09:33,094 --> 00:09:35,496
Πρέπει να γίνω Εκδικητής.

238
00:09:35,529 --> 00:09:37,966
Κύριε, το κορίτσι μου έχει κάπως
το ειχα με το κοτσι μου,

239
00:09:37,999 --> 00:09:39,300
και εγώ... αν δεν το κάνω, ξέρεις,

240
00:09:39,333 --> 00:09:42,136
γυρίστε τα πράγματα και
κάνε κάτι με τα δώρα μου,

241
00:09:42,169 --> 00:09:43,904
Δεν νομίζω ότι θα γίνει
πραγματικά μου βγαίνει,

242
00:09:43,937 --> 00:09:45,339
και δεν θα την κατηγορούσα.

243
00:09:46,474 --> 00:09:50,778
Οι Εκδικητές είναι πολύ μοναδικοί
ομάδα υπερηρώων

244
00:09:50,811 --> 00:09:52,012
που αντιπροσωπεύουν κάτι

245
00:09:52,045 --> 00:09:54,681
περισσότερο από απλώς να πολεμάς
και φορώντας κοστούμια.

246
00:09:54,715 --> 00:09:57,952
Θέλω να πω, οι άνθρωποι κοιτάζουν προς το μέρος μας.
Τα παιδιά μας κοιτούν ψηλά.

247
00:09:57,986 --> 00:09:59,187
- Αυτοί...
- Λυπάμαι. "Μας";

248
00:09:59,220 --> 00:10:01,891
Δεν το γνώριζα
ότι ήσουν Εκδικητής.

249
00:10:01,923 --> 00:10:02,956
Avengers-παρακείμενο, τεχνικά.

250
00:10:02,990 --> 00:10:04,358
Ω, ουάου.
Ποια είναι η υπερδύναμή σου;

251
00:10:04,391 --> 00:10:07,028
Είναι παράλληλη στάθμευση;
λυπάμαι πολύ.

252
00:10:07,061 --> 00:10:08,362
Αυτό ήταν σκληρό.

253
00:10:08,395 --> 00:10:10,798
Ξεσπάω όταν είμαι νευρικός.
Δεν θα ξαναγίνει.

254
00:10:10,832 --> 00:10:12,166
- Ας κόψουμε το κυνήγι.
- Παρακαλώ.

255
00:10:12,199 --> 00:10:13,767
Είπες πριν λίγες στιγμές

256
00:10:13,801 --> 00:10:16,136
που ήθελες να είσαι
ένας Εκδικητής γιατί

257
00:10:16,737 --> 00:10:18,306
το χρειάζεσαι.

258
00:10:18,339 --> 00:10:19,374
Ναι, κύριε, το κάνω.

259
00:10:19,407 --> 00:10:20,975
Αλλά οι Εκδικητές
μην κάνεις τη δουλειά

260
00:10:21,009 --> 00:10:22,443
γιατί το έχουν ανάγκη.

261
00:10:22,476 --> 00:10:24,611
Κάνουν τη δουλειά
γιατί ο κόσμος τα έχει ανάγκη.

262
00:10:25,779 --> 00:10:27,315
Βλέπεις τη διάκριση;

263
00:10:28,950 --> 00:10:30,518
Ναι, κύριε.

264
00:10:31,385 --> 00:10:32,921
Παρακαλώ, κύριε Χόγκαν.

265
00:10:32,953 --> 00:10:34,121
Δεν θέλω να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου

266
00:10:34,154 --> 00:10:36,356
σαν ένα ενοχλητικό πόνυ με ένα κόλπο.

267
00:10:39,260 --> 00:10:40,261
Εντάξει.

268
00:10:41,095 --> 00:10:42,864
Ω, Θεέ μου, στέκεσαι.

269
00:10:42,897 --> 00:10:44,398
Ναι, τώρα είναι η ώρα
ότι στεκόμαστε.

270
00:10:44,431 --> 00:10:45,265
Ανάθεμά το.

271
00:10:45,299 --> 00:10:46,868
Τώρα, το πρόβλημα
μπορεί να είσαι

272
00:10:46,901 --> 00:10:49,303
φτάνοντας λίγο...
λίγο πολύ ψηλά.

273
00:10:49,336 --> 00:10:51,906
Στοχεύστε στη μέση,
και δεν θα χάσετε ποτέ.

274
00:10:51,940 --> 00:10:53,106
Δικαίωμα;
Νομίζω ότι έχεις καλή καρδιά.

275
00:10:53,140 --> 00:10:55,042
Το πιστεύω αυτό που λες.

276
00:10:55,075 --> 00:10:56,677
Αλλά όχι όλων
ο τύπος που σώζει τον κόσμο.

277
00:10:56,710 --> 00:10:58,379
Δεν είμαι, και είμαι χαρούμενος.

278
00:10:58,947 --> 00:11:00,714
Δικαίωμα; Βρήκα τη θέση μου.

279
00:11:01,582 --> 00:11:02,983
Βρείτε τη θέση σας.

280
00:11:03,885 --> 00:11:05,986
Εντάξει; Γύρνα εκεί έξω.

281
00:11:06,019 --> 00:11:07,587
- Θα σε προσέχουμε.
- Εντάξει.

282
00:11:07,620 --> 00:11:08,622
Καλή τύχη.

283
00:11:09,756 --> 00:11:12,326
- [Γουέιντ Γουίλσον] Μμ. Μμ-χμμ.
- Μμ-μμ.

284
00:11:12,359 --> 00:11:14,963
Πάρτε το αυτοκίνητο.
Θέλω να χτυπήσω το Shake Shack.

285
00:11:14,995 --> 00:11:16,530
Η απόρριψη με κάνει να πεινάω.

286
00:11:17,531 --> 00:11:19,066
- Όχι, όχι. Παρακαλώ.
- Όχι;

287
00:11:19,099 --> 00:11:20,701
- Ναι, όχι, όχι, όχι.
- Εντάξει.

288
00:11:20,734 --> 00:11:22,002
Εντάξει, ευχαριστώ.

289
00:11:23,938 --> 00:11:25,639
[Deadpool]
<i>Ξέρεις τι λένε.</i>

290
00:11:25,672 --> 00:11:27,174
<i>Όταν κλείνει μια πόρτα,</i>

291
00:11:28,208 --> 00:11:29,979
<i>το ντουλάπι σας στη δουλειά ανοίγει.</i>

292
00:11:30,011 --> 00:11:32,346
[♪ αναπαραγωγική μουσική]

293
00:11:33,080 --> 00:11:34,515
[συρραφή]

294
00:11:39,787 --> 00:11:41,088
Τώρα πάμε να πουλήσουμε μερικά πιστοποιημένα

295
00:11:41,121 --> 00:11:42,824
μεταχειρισμένα οχήματα, μαμά...

296
00:11:42,857 --> 00:11:44,057
[♪ η μουσική σταματά]

297
00:11:45,191 --> 00:11:48,362
Τεχνικά, το...
το Καρναβάλι δεν είναι μίνι βαν.

298
00:11:49,531 --> 00:11:50,597
Είναι ένα MPV.

299
00:11:50,631 --> 00:11:53,166
Πώς συγκρίνεται λοιπόν το Kia
στο Honda Odyssey;

300
00:11:53,200 --> 00:11:54,668
Η Οδύσσεια;
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.

301
00:11:54,701 --> 00:11:56,803
- Εμ, δεν είναι χάλια.
- [το αγόρι γελάει]

302
00:11:56,838 --> 00:11:59,339
Ξέρεις, μπορείς να απαντήσεις
η ερώτηση χωρίς βρισιές.

303
00:11:59,373 --> 00:12:02,010
Λυπάμαι, Tammy, δεν...
Δεν έχω παιδιά.

304
00:12:02,042 --> 00:12:03,810
Όχι ότι δεν έχω
το ονειρευόμουν,

305
00:12:03,845 --> 00:12:06,079
αλλά δεν έχω
πολύ κολπικό σεξ.

306
00:12:09,248 --> 00:12:10,451
[Πίτερ] Θα τα πάρεις
την επόμενη φορά φίλε.

307
00:12:10,485 --> 00:12:11,552
- [Γουέιντ] Ναι.
- [Πέτρο] Και κοίτα,

308
00:12:11,585 --> 00:12:13,287
μπορείτε πάντα να επιστρέψετε
στον υπερηρωισμό.

309
00:12:13,320 --> 00:12:16,056
Δηλαδή, ξέρω ότι θα ήθελα
να σε ξαναδώ με το κοστούμι.

310
00:12:16,089 --> 00:12:18,724
Δεν το κρατάω στο ντουλάπι μου
για να το φορέσω.

311
00:12:18,758 --> 00:12:21,395
Το κρατάω στο ντουλάπι μου σε περίπτωση που
πρέπει να σηκωθούμε ξανά.

312
00:12:21,428 --> 00:12:24,598
Γεια, γειά, γεια.
Τι κάνει αυτό εκεί μέσα;

313
00:12:24,631 --> 00:12:25,732
τελείωσα.

314
00:12:27,501 --> 00:12:28,502
τελείωσα.

315
00:12:29,302 --> 00:12:31,305
Και είμαι καλά που τελείωσα.

316
00:12:31,339 --> 00:12:33,140
Κοίτα, οι πωλήσεις ταιριάζουν καλύτερα;

317
00:12:33,173 --> 00:12:34,608
Μάλλον όχι.

318
00:12:34,641 --> 00:12:38,412
Αυτή είναι η ζωή που πάντα
φανταζόμουν για τον εαυτό μου; Γάμα όχι.

319
00:12:38,445 --> 00:12:41,548
Αλλά αυτή είναι η σωστή εφαρμογή
για μένα, Sugar Bear, είναι.

320
00:12:41,582 --> 00:12:43,183
Εντάξει, κύριε Γουίλσον.

321
00:12:43,216 --> 00:12:44,919
Απλώς λέω, μια φορά το μήνα,

322
00:12:44,953 --> 00:12:47,021
θα μπορούσαμε να πάμε σε μια μικρή αποστολή.

323
00:12:47,055 --> 00:12:49,856
Είμαστε άνθρωποι.
Ζητάμε σκοπό.

324
00:12:49,890 --> 00:12:51,526
Τελικά, είμαστε ο Deadpool.

325
00:12:51,559 --> 00:12:54,161
Σταμάτα να το λες αυτό.
Δεν είμαστε ο Deadpool.

326
00:12:54,194 --> 00:12:56,463
Δεν είμαι καν Deadpool πια.

327
00:12:56,496 --> 00:12:59,366
Λοιπόν, αν θα έχετε
μια κρίση μέσης ηλικίας, πάει μεγάλη.

328
00:12:59,399 --> 00:13:01,335
Πριν από μερικά χρόνια,
ένας φίλος μου

329
00:13:01,368 --> 00:13:03,637
τρύπησε τις θηλές του
με αλυσίδα τιτανίου

330
00:13:03,670 --> 00:13:06,941
που κατεβαίνει και προσκολλάται
στον Βαν Τζόνσον του.

331
00:13:06,975 --> 00:13:08,207
[κλικ κάμερας]

332
00:13:10,979 --> 00:13:12,981
Είναι... Αισθάνεσαι
grumplestiltskin

333
00:13:13,014 --> 00:13:14,447
γιατί έχεις τα γενέθλιά σου;

334
00:13:16,017 --> 00:13:17,216
Τι;

335
00:13:17,884 --> 00:13:18,885
Όχι.

336
00:13:19,920 --> 00:13:21,121
Όχι.

337
00:13:24,324 --> 00:13:26,326
- Έκπληξη!
- [♪ παίζει μουσική hip-hop]

338
00:13:26,360 --> 00:13:28,863
Γεια, είστε τυχεροί
Δεν είμαι οπλισμένος.

339
00:13:29,595 --> 00:13:30,630
Μπες εδώ μέσα.

340
00:13:30,663 --> 00:13:33,067
Αν ήταν πριν από έξι χρόνια,
θα ήσασταν όλοι νεκροί.

341
00:13:33,101 --> 00:13:34,869
Τότε, βγαίνει από την καμπίνα,

342
00:13:34,902 --> 00:13:36,037
και δεν θα το πιστέψεις.

343
00:13:36,070 --> 00:13:38,038
γυρίζω,
και τι βρίσκω;

344
00:13:38,071 --> 00:13:39,739
- AirPods. Τα AirPods του.
- Τα AirPods του!

345
00:13:39,772 --> 00:13:40,974
- Έλα.
- Τρελή ιστορία.

346
00:13:41,008 --> 00:13:43,710
- Κάθε φορά. Ερχομαι.
- [γέλια] Κάθε φορά.

347
00:13:44,478 --> 00:13:45,746
[Ο Γουέιντ αναστενάζει]

348
00:13:45,778 --> 00:13:47,214
Πραγματοποιήστε πωλήσεις σήμερα;

349
00:13:47,247 --> 00:13:48,648
Ξέρεις ότι δεν το έκανα.

350
00:13:48,681 --> 00:13:50,416
Πούλησες
οποιαδήποτε ονειροπαγίδα στο Etsy

351
00:13:50,449 --> 00:13:52,086
ή οτιδήποτε είναι αυτό που κάνετε;

352
00:13:52,120 --> 00:13:53,787
Οφείλεται το ενοίκιο μας
σε τρεις μέρες, Γουέιντ.

353
00:13:53,820 --> 00:13:55,123
Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε κουβαλάω.

354
00:13:55,155 --> 00:13:56,757
Χαλαρώστε. Έχω τα λεφτά.

355
00:13:56,790 --> 00:13:59,291
Πούλησα μερικά παλιά
φαρμακευτική αγωγή για την αρτηριακή πίεση

356
00:13:59,325 --> 00:14:00,594
Βρήκα ξαπλωμένο.

357
00:14:00,626 --> 00:14:02,262
Προσπαθείς να με σκοτώσεις,
μαμά;

358
00:14:02,295 --> 00:14:03,965
Δεν είμαι αυτός
βάζοντας τα πάντα σε αλάτι,

359
00:14:03,998 --> 00:14:06,433
- μαμά.
- Προσεύχομαι κάθε μέρα

360
00:14:06,466 --> 00:14:08,468
ότι η φωτιά βρίσκει το σώμα σου

361
00:14:08,501 --> 00:14:10,971
και τελειώνει τη δουλειά
Ο Θεός δεν είχε

362
00:14:11,004 --> 00:14:12,673
- τα παξιμάδια να κάνουμε.
- Αυτό είναι επώδυνο.

363
00:14:12,706 --> 00:14:14,174
Αν μπορούσες να ακούσεις
το βλέμμα στο πρόσωπό μου,

364
00:14:14,207 --> 00:14:15,741
θα μύριζες πόσο λυπημένος είμαι.

365
00:14:15,775 --> 00:14:17,078
Είδατε κάτι καλό;

366
00:14:17,111 --> 00:14:18,880
<i>Great British Bake Off.</i>

367
00:14:18,913 --> 00:14:20,246
Ω, διάολε.

368
00:14:20,279 --> 00:14:22,582
Αυτή η παράσταση στάθηκε ανάμεσά μου
και αυτοκτονία για 10 χρόνια.

369
00:14:22,616 --> 00:14:25,284
Αυτά είναι τα συναισθήματά μου
άμβλωση, θρησκευτική ελευθερία,

370
00:14:25,317 --> 00:14:27,487
δικαιώματα των ζώων,
δικαιώματα ιδιωτικότητας, εμβόλια,

371
00:14:27,521 --> 00:14:29,722
ο καπιταλισμός της ελεύθερης αγοράς,
παγκόσμια κλιματική αλλαγή.

372
00:14:29,755 --> 00:14:32,793
Ναι, duh-duh-duh.
Όχι, χωρίς γραμμές ομιλίας, Μπακ.

373
00:14:32,827 --> 00:14:34,928
- Γεια, Γιούκιο.
- Γεια, Γουέιντ.

374
00:14:34,961 --> 00:14:37,463
Ωραία ψεύτικη σκιά της ώρας.

375
00:14:37,496 --> 00:14:40,733
Είναι ένα καλοκαιρινό balayage.
Από τους Γάλλους.

376
00:14:40,767 --> 00:14:44,303
Έχει σκοπό να μιμηθεί το
φυσικά σημεία του ήλιου.

377
00:14:44,336 --> 00:14:46,238
- Είναι τουπέ.
- Είναι ένα σύστημα μαλλιών.

378
00:14:46,272 --> 00:14:48,608
Λατρεύω το σύστημα μαλλιών σου, Γουέιντ.

379
00:14:48,642 --> 00:14:49,943
Σας ευχαριστώ. Χεχ.

380
00:14:49,976 --> 00:14:51,410
Θέλετε να κάνετε κοκαΐνη;

381
00:14:51,444 --> 00:14:54,548
Γεια σου, η κοκαΐνη είναι το μόνο πράγμα
ότι ο Feige είπε ότι είναι εκτός ορίων.

382
00:14:54,581 --> 00:14:56,383
Τι γίνεται με
Βολιβιανή σκόνη πορείας;

383
00:14:56,416 --> 00:14:58,517
Ξέρουν όλους τους όρους της αργκό.
Έχουν μια λίστα.

384
00:14:58,551 --> 00:15:00,386
- Ακόμα και σνόουμπορντ;
- Ακόμα και σκόνη ντίσκο.

385
00:15:00,419 --> 00:15:01,454
Το λευκό κορίτσι διέκοψε;

386
00:15:01,487 --> 00:15:03,056
- Ακόμα και το Forrest Bump.
- Μπούγκερ ζάχαρη;

387
00:15:03,090 --> 00:15:04,324
Δεν θα προσπαθούσα καν
γονάθρες σε σκόνη.

388
00:15:04,357 --> 00:15:07,928
- Θέλεις να φτιάξεις έναν χιονάνθρωπο;
- Ναι. Αλλά δεν μπορώ.

389
00:15:09,528 --> 00:15:10,931
Τραβήξτε εδώ.

390
00:15:10,964 --> 00:15:12,065
- Εδώ;
- Ναι. [λαχανίσματα]

391
00:15:12,099 --> 00:15:13,331
- [Ο Yukio φωνάζει]
- [γέλιο]

392
00:15:13,364 --> 00:15:14,869
- [Dopinder] Τι συνέβη;
- Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι.

393
00:15:16,203 --> 00:15:17,536
Ευχαριστώ που ήρθατε.

394
00:15:17,570 --> 00:15:18,671
Ναι.

395
00:15:18,704 --> 00:15:19,906
Πώς είναι η δουλειά;

396
00:15:19,940 --> 00:15:21,307
Ω, πήρα προαγωγή.

397
00:15:22,075 --> 00:15:23,442
Αποκλείεται.

398
00:15:23,476 --> 00:15:26,579
Ναι. Είναι βαρετή μέση
διαχείριση, αλλά είμαι ευχαριστημένος.

399
00:15:26,612 --> 00:15:27,680
Αυτό είναι υπέροχο.

400
00:15:29,448 --> 00:15:30,917
- Βλέπεις κανέναν;
- Τι λες;

401
00:15:31,952 --> 00:15:33,888
Χμ... Ναι.

402
00:15:33,921 --> 00:15:36,556
Ένας τύπος από τη δουλειά. Dermot.

403
00:15:36,590 --> 00:15:37,790
Dermot.

404
00:15:37,824 --> 00:15:39,226
- Είναι ευγενικός.
- Καλά.

405
00:15:39,258 --> 00:15:40,927
Του αρέσει να κάνει πεζοπορία.

406
00:15:40,961 --> 00:15:42,394
Δεν με έχει πυροβολήσει ακόμα.

407
00:15:42,428 --> 00:15:44,764
Λοιπόν, είναι οι πρώτες μέρες.

408
00:15:44,797 --> 00:15:46,266
[Η Βανέσα γελάει]

409
00:15:48,634 --> 00:15:50,669
Τι γίνεται με εσάς;
Βλέπεις κανέναν;

410
00:15:50,703 --> 00:15:51,636
[Γουέιντ] Μμ...

411
00:15:51,669 --> 00:15:53,371
Όχι, όχι, ζω
σε διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου.

412
00:15:53,404 --> 00:15:54,942
Μοιράζομαι ένα κρεβάτι με τον Blind Al.

413
00:15:56,342 --> 00:15:58,410
- Εντάξει.
- [γέλια]

414
00:15:58,445 --> 00:15:59,880
- Εντάξει.
- Εντάξει.

415
00:16:01,413 --> 00:16:04,918
[όλα] <i>♪ Χρόνια πολλά
σε εσάς ♪</i>

416
00:16:04,951 --> 00:16:06,485
- Ομιλία! Ομιλία!
- [Γιούκιο] Ναι!

417
00:16:06,519 --> 00:16:08,554
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ε...

418
00:16:09,321 --> 00:16:10,422
Γενέθλια.

419
00:16:10,456 --> 00:16:12,192
Αγόρι, κάθε περιστροφή γύρω από το φεγγάρι

420
00:16:12,225 --> 00:16:13,292
είναι πράγματι μια νέα περιπέτεια.

421
00:16:13,325 --> 00:16:15,561
- Ήλιε, βλάκα.
- Εντάξει, στρογγυλή γη.

422
00:16:16,898 --> 00:16:19,032
- Πού ήμουν;
- Η περιπέτεια της ζωής.

423
00:16:19,065 --> 00:16:20,167
Δικαίωμα. Εμ...

424
00:16:20,200 --> 00:16:22,434
Έχει γίνει
λίγα απαιτητικά χρόνια.

425
00:16:22,468 --> 00:16:23,803
Δεν σας έχω δει παιδιά
σε λίγο.

426
00:16:23,837 --> 00:16:26,206
Πέρασε πολλά,
Αλλαγή ζωής.

427
00:16:26,239 --> 00:16:28,276
- Εμμηνόπαυση;
- Σκύλα, βελτιώνεσαι;

428
00:16:28,307 --> 00:16:30,709
- Μμ-μμ.
- Συγγνώμη.

429
00:16:30,743 --> 00:16:32,245
[μαλακά] λυπάμαι γι' αυτό
έπρεπε να το δεις, Γιούκιο.

430
00:16:32,279 --> 00:16:34,346
- [μαλακά] Είναι εντάξει.
- Ναι.

431
00:16:35,447 --> 00:16:37,217
[αναστενάζει] Αλλά είμαι χαρούμενος.

432
00:16:37,250 --> 00:16:38,551
Ξέρεις, και αυτό είναι... αυτό είναι

433
00:16:38,584 --> 00:16:41,687
λόγω του καθενός
και ο καθένας σας.

434
00:16:41,720 --> 00:16:43,388
υποθέτω,
αυτό που προσπαθώ να πω είναι

435
00:16:43,421 --> 00:16:45,024
πόσο περήφανη είμαι,
πόσο ευγνώμων είμαι

436
00:16:45,057 --> 00:16:46,358
να στέκεσαι σε ένα δωμάτιο

437
00:16:46,393 --> 00:16:49,628
με κάθε άτομο που αγαπώ.

438
00:16:49,662 --> 00:16:51,797
[♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής]

439
00:16:54,599 --> 00:16:56,502
Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος εν ζωή.

440
00:16:56,837 --> 00:16:57,838
[γέλια]

441
00:16:58,905 --> 00:16:59,804
Κάνε μια ευχή φίλε.

442
00:16:59,840 --> 00:17:02,708
Δέκα τέσσερα, καλό φίλε.
[γέλια]

443
00:17:02,741 --> 00:17:03,844
Κατεβαίνοντας.

444
00:17:07,180 --> 00:17:08,380
[χτύπημα στην πόρτα]

445
00:17:10,116 --> 00:17:11,150
Wade Wilson;

446
00:17:11,183 --> 00:17:12,585
Ω, ναι. Χορευτές.

447
00:17:12,618 --> 00:17:14,486
Ο Dopinder πρέπει να σας έχει παραγγείλει.

448
00:17:14,520 --> 00:17:16,224
Αυτά υποτίθεται
να είναι κοστούμια αστυνομικού;

449
00:17:16,257 --> 00:17:17,756
Δεν πειράζει.

450
00:17:17,790 --> 00:17:20,126
Βγάλε τα ρούχα σου
αλλά αφήστε τα κράνη.

451
00:17:20,160 --> 00:17:21,460
Και αυτό δεν είναι <i>Pretty Woman.</i>

452
00:17:22,229 --> 00:17:23,561
Φιλιόμαστε. Εντάξει;

453
00:17:23,595 --> 00:17:25,496
Τι τραγούδι λέτε παιδιά
κανονικά να χορεύει;

454
00:17:26,599 --> 00:17:29,702
Ουά, ουα, ουα,
ουα, ουα, ουα!

455
00:17:29,735 --> 00:17:31,071
Υποτίθεται ότι είναι τρομακτικό;

456
00:17:31,104 --> 00:17:33,072
Το δέσιμο δεν είναι καινούργιο για μένα,
φίλε.

457
00:17:33,105 --> 00:17:34,607
Αλλά είναι για την Disney.

458
00:17:35,241 --> 00:17:36,375
Α, τα, τα, τα, τα, τα!

459
00:17:36,408 --> 00:17:38,278
Εντάξει, δεν έχω πάει ποτέ
φυσικό πάτο,

460
00:17:38,311 --> 00:17:40,280
έτσι θα κάνουμε
πάρτε τα πράγματα πολύ αργά.

461
00:17:40,313 --> 00:17:42,249
Και θέλω λίγο
τρελή οπτική επαφή.

462
00:17:42,282 --> 00:17:43,748
Όχι εσύ.
Εσείς.

463
00:17:43,781 --> 00:17:45,717
Δεν μπορώ να δω τα μάτια σου
τη μάσκα, αλλά μπορώ να τα νιώσω.

464
00:17:45,750 --> 00:17:47,419
Θα προχωρήσουμε
στο διάδρομο

465
00:17:47,453 --> 00:17:49,421
έτσι μπορούμε να περισώσουμε έναν καθαρισμό
στο διάδρομο μαλάκα.

466
00:17:49,455 --> 00:17:50,891
Πώς νιώθουν όλοι
σχετικά με αυτό το σχέδιο;

467
00:17:50,924 --> 00:17:51,825
Δεν μου αρέσεις.

468
00:17:51,858 --> 00:17:54,093
Ναί. Ας κρατηθούμε
σε αυτή τη στάση.

469
00:17:54,126 --> 00:17:55,895
Και θα το κάνουμε θυμωμένοι.

470
00:17:55,928 --> 00:17:57,097
[γρυλίζει]

471
00:17:58,397 --> 00:17:59,598
[γρυλίζει]

472
00:18:03,668 --> 00:18:05,971
[♪ παίζοντας σασπένς μουσική]

473
00:18:06,006 --> 00:18:07,473
[Ο Γουέιντ γκρινιάζει απαλά]

474
00:18:08,208 --> 00:18:09,408
[Ο Γουέιντ γκρινιάζει]

475
00:18:14,014 --> 00:18:15,147
[Φωνή] Κύριε Γουίλσον...

476
00:18:16,882 --> 00:18:19,886
φαίνεται να έχεις λερώσει
τον εαυτό σας ενώ είναι αναίσθητος.

477
00:18:19,920 --> 00:18:22,554
Δεν ήμουν αναίσθητος.
Ποιος είσαι;

478
00:18:22,588 --> 00:18:24,522
Ονομάζομαι Παράδοξος.

479
00:18:24,555 --> 00:18:28,194
Κύριε Παράδοξο. Και είσαι
κάθεται εδώ στο TVA.

480
00:18:28,228 --> 00:18:30,330
Η Αρχή Χρονικής Διακύμανσης.

481
00:18:30,363 --> 00:18:32,630
Είμαστε πραγματικά
μια οργάνωση φύλακας,

482
00:18:32,664 --> 00:18:35,334
μόνο που είμαστε πιο ανάλαφροι
απ' όσο ακούγεται,

483
00:18:35,367 --> 00:18:38,771
με ένα είδος
αναδρομή, ειρωνική ανατροπή.

484
00:18:38,804 --> 00:18:40,406
Και είμαστε υπεύθυνοι για την άμυνα

485
00:18:40,438 --> 00:18:43,075
τι είναι γνωστό
ως Ιερό Χρονολόγιο.

486
00:18:43,108 --> 00:18:46,477
Ιερό διάολο. Αυτό είναι σκασμός
της έκθεσης για ένα τρίκουελ.

487
00:18:46,511 --> 00:18:48,480
Είναι αυτό επειδή
Χρησιμοποίησα τη μηχανή του χρόνου της Cable;

488
00:18:48,514 --> 00:18:50,317
Έφερε ένα-δυο άτομα
πίσω στη ζωή,

489
00:18:50,350 --> 00:18:51,418
μετά το κατέστρεψα.

490
00:18:51,450 --> 00:18:52,851
- Ήταν πολύ καιρό πριν.
- Ναι,

491
00:18:52,885 --> 00:18:55,620
γνωρίζουμε την κατάχρησή σας
του χρονολογίου σας.

492
00:18:55,653 --> 00:18:58,391
[γέλια] Και ήσουν
τόσο καταχρηστικό για αυτό.

493
00:18:58,425 --> 00:19:00,894
Ε, όχι, δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.

494
00:19:00,927 --> 00:19:01,995
Περπάτα μαζί μου.

495
00:19:04,163 --> 00:19:06,165
[♪ μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]

496
00:19:07,765 --> 00:19:10,502
Σε έφερα εδώ,
Κύριε Wilson, να σας πω

497
00:19:10,536 --> 00:19:12,637
ότι είσαι ξεχωριστός.

498
00:19:12,670 --> 00:19:15,606
Στην πραγματικότητα, έχετε επιλεγεί
για έναν ανώτερο σκοπό,

499
00:19:15,640 --> 00:19:17,977
ένας σκοπός ασαφής ακόμη και για μένα.

500
00:19:18,010 --> 00:19:19,946
Αλλά ένα που θα μπορούσε

501
00:19:19,980 --> 00:19:23,016
αποθηκεύστε ολόκληρο το Ιερό Χρονολόγιο

502
00:19:23,049 --> 00:19:25,750
από μια πιθανώς φρικτή μοίρα
κάποια στιγμή στο μέλλον,

503
00:19:25,783 --> 00:19:28,419
που μπορεί πολύ καλά
πρέπει να είναι...

504
00:19:28,454 --> 00:19:30,289
εκδικήθηκε.

505
00:19:30,322 --> 00:19:32,024
Αυτό το Ιερό Χρονολόγιο,

506
00:19:33,092 --> 00:19:35,027
Υποθέτω ότι θα θαυμάσω

507
00:19:35,427 --> 00:19:36,661
στο πώς

508
00:19:37,196 --> 00:19:39,031
κινηματογραφική αίσθηση;

509
00:19:39,064 --> 00:19:40,934
Χαριστικά καμέ,

510
00:19:40,967 --> 00:19:43,136
αδιάκριτη χρήση του
Παραλλαγές, όλο το πακέτο;

511
00:19:43,168 --> 00:19:45,170
Λοιπόν, θα μου πεις.

512
00:19:45,204 --> 00:19:46,205
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

513
00:19:48,841 --> 00:19:51,043
[♪ ηρωική μουσική που παίζει]

514
00:19:52,177 --> 00:19:53,178
Καπάκι!

515
00:20:00,286 --> 00:20:02,787
Δεν είσαι πια χαμένος, Γουέιντ.

516
00:20:02,821 --> 00:20:05,790
Μπορείς να είσαι ήρωας ανάμεσα σε ήρωες.

517
00:20:05,824 --> 00:20:07,993
Σας παρακολουθούμε
για αρκετή ώρα.

518
00:20:08,027 --> 00:20:11,097
- Σταθμός του μετρό.
- Ένα φυλάκιο TVA, ναι.

519
00:20:12,264 --> 00:20:13,565
- Και τι είναι αυτό;
- Χμμ;

520
00:20:16,402 --> 00:20:17,903
Αυτός είμαι; Αυτός είναι ο Thor;

521
00:20:19,304 --> 00:20:21,173
- Κλαίει;
- Α, ας μην το κάνουμε

522
00:20:21,207 --> 00:20:22,540
- προλάβουμε τον εαυτό μας.
- [λαχανίσματα]

523
00:20:22,573 --> 00:20:23,842
Αυτό συμβαίνει
στο μακρινό μέλλον.

524
00:20:23,876 --> 00:20:25,743
Γιατί κλαίει ο Thor;
Γρήγορα! Πες μου.

525
00:20:25,777 --> 00:20:27,246
Μην της μιλάς.
Σταμάτα αυτό. Τα μάτια πάνω μου.

526
00:20:27,279 --> 00:20:29,679
Σε έφερα εδώ
να σου προσφέρει μια ευκαιρία.

527
00:20:29,713 --> 00:20:31,682
Η ευκαιρία
έψαξες πριν από χρόνια,

528
00:20:31,716 --> 00:20:33,285
αλλά για το οποίο
δεν ήσουν έτοιμος.

529
00:20:33,318 --> 00:20:34,853
Πιστεύουμε ότι είστε έτοιμοι τώρα.

530
00:20:34,887 --> 00:20:36,955
Έτοιμοι για μια ευκαιρία
για να αφήσετε το χρονοδιάγραμμά σας

531
00:20:36,989 --> 00:20:39,290
και μπείτε στους μεγαλύτερους
σύμπαν όλων.

532
00:20:39,323 --> 00:20:41,326
Είμαι έτοιμος να σας δώσω το
πράγμα που πάντα ήθελες.

533
00:20:41,361 --> 00:20:42,895
Ω, μυρίζω
σε αυτό που πατάς.

534
00:20:42,928 --> 00:20:44,396
Η δύναμη στο σύμπαν της Marvel

535
00:20:44,430 --> 00:20:45,663
πρόκειται να αλλάξει για πάντα.

536
00:20:47,765 --> 00:20:49,501
Εγώ είμαι ο Μεσσίας...

537
00:20:49,535 --> 00:20:51,304
[♪ κτίριο θεϊκής μουσικής]

538
00:20:51,336 --> 00:20:53,671
είμαι...

539
00:20:54,840 --> 00:20:56,341
- [♪ η μουσική σταματά]
- ...Θαυμάστε τον Ιησού.

540
00:20:57,675 --> 00:20:59,277
Μπορείτε να με συγχωρήσετε
για μια στιγμή μόνο;

541
00:20:59,310 --> 00:21:00,812
Απλώς θα πάω εδώ.

542
00:21:03,982 --> 00:21:05,384
Ρουφήστε το, Αλεπού!

543
00:21:05,417 --> 00:21:06,684
Πάω στη Ντίσνεϋλαντ.

544
00:21:06,717 --> 00:21:08,187
[γρυλίζει] Γαμήσου!

545
00:21:11,689 --> 00:21:12,723
Πού υπογράφω;

546
00:21:12,757 --> 00:21:13,859
Α, δεν χρειάζεται
για χαρτιά.

547
00:21:13,892 --> 00:21:16,261
Καλός. Για να μην καυχιόμαστε,
αλλά δεν διαβάζω.

548
00:21:16,295 --> 00:21:17,162
[γέλια] Ω.

549
00:21:17,196 --> 00:21:19,330
Υπάρχει ένα πράγμα
Θα χρειαστώ όμως.

550
00:21:21,934 --> 00:21:23,469
[♪ αναπαραγωγική μουσική]

551
00:21:23,502 --> 00:21:26,105
[γέλια] Ω, γάμα!

552
00:21:26,138 --> 00:21:28,106
Στολίσε με, Beardo.

553
00:21:42,955 --> 00:21:44,789
- [τρίξιμο]
- [το ασανσέρ χτυπά]

554
00:21:46,291 --> 00:21:48,560
[♪ παίζει μουσική hip-hop, Fergie
ft. Ludacris "Glamorous"]

555
00:21:48,594 --> 00:21:50,128
Γαμώ Α!

556
00:21:50,161 --> 00:21:52,298
Ωχ! Είναι τέλειο! FYI,

557
00:21:52,332 --> 00:21:55,601
ο ράφτης σου είναι αρπακτικό,
αλλά το λατρεύω. Αναπαυτικός.

558
00:21:55,633 --> 00:21:56,767
Χωρίς δάχτυλο καμήλας.

559
00:21:56,801 --> 00:22:00,404
Μυρωδιά νέου αυτοκινήτου
και αδαμάντιο κατάνας;

560
00:22:00,438 --> 00:22:02,240
Δεν έπρεπε.

561
00:22:02,274 --> 00:22:04,176
Προχωρήστε. Πάρτε το μέσα.

562
00:22:04,209 --> 00:22:06,945
Και ναι, τα εσώρουχά σου
γίνεται πιο σφιχτό.

563
00:22:06,979 --> 00:22:08,746
Αυτός ο τύπος ξέρει
για αυτό που μιλάω.

564
00:22:08,779 --> 00:22:10,481
Τα ρούχα του λένε
μεσαία διοίκηση,

565
00:22:10,516 --> 00:22:13,185
αλλά τα μάτια του λένε fuck-y fuck-y.

566
00:22:13,218 --> 00:22:15,154
Ναί. Φαίνεσαι πολύ ωραία.

567
00:22:15,187 --> 00:22:16,254
[Deadpool] "Ωραίο";

568
00:22:16,288 --> 00:22:18,323
Ο φίλος σου εδώ είναι έτοιμος
να τα πετάξεις όλα για μένα.

569
00:22:18,357 --> 00:22:19,624
- Φωνάζεις τη γυναίκα σου;
- ΥΕ.

570
00:22:19,656 --> 00:22:21,058
[Deadpool] Η γυναίκα σου
δουλεύεις στο HR;

571
00:22:21,093 --> 00:22:23,462
[κ. Παράδοξο] Χαίρομαι πολύ
το παίρνεις τόσο καλά.

572
00:22:23,495 --> 00:22:25,197
[Deadpool]
Α, το παίρνω καλά.

573
00:22:25,230 --> 00:22:27,764
Δεν είχα ποτέ πρόβλημα
ταξιδεύοντας για δουλειά.

574
00:22:27,798 --> 00:22:29,935
Αυτό είπε,
πρέπει να μιλήσουμε για μέρες διακοπών.

575
00:22:29,968 --> 00:22:32,571
Είμαι περισσότερο μιας εβδομάδας με-
τύπος τύπου μιας εβδομάδας.

576
00:22:32,604 --> 00:22:34,039
Νομίζω ότι είναι αυτό που κάνουν
στη Δανία.

577
00:22:34,072 --> 00:22:35,841
Ξέρεις, δεν θα δεις ποτέ
μια δανική σημαία στο φεγγάρι,

578
00:22:35,874 --> 00:22:37,808
αλλά [γέλια]
διάολε, είναι χαρούμενοι.

579
00:22:37,843 --> 00:22:40,545
Τώρα, ας ενεργοποιήσουμε το δικό σας
μικρό τηλέφωνο Amazon Fire εκεί

580
00:22:40,578 --> 00:22:42,046
και με φερμουάρ πίσω στο σπίτι

581
00:22:42,079 --> 00:22:44,048
ώστε να ενημερώσω τους φίλους μου
ότι έχουν αναβαθμιστεί

582
00:22:44,082 --> 00:22:45,117
στους μαθητές.

583
00:22:45,150 --> 00:22:48,187
Ναι. Δεν νομίζω ότι...
αρκετά κατανοητό.

584
00:22:48,220 --> 00:22:50,923
Εμ, δεν θα επιστρέψεις
στο σπίτι σας

585
00:22:50,956 --> 00:22:53,425
γιατί θα υπάρξει
δεν υπάρχει σπίτι για να επιστρέψεις.

586
00:22:53,458 --> 00:22:54,493
Έλα πάλι;

587
00:22:54,525 --> 00:22:55,760
Αυτή τη φορά στα αυτιά μου.

588
00:22:57,795 --> 00:22:58,996
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

589
00:22:59,864 --> 00:23:03,000
Αυτό είναι το σύμπαν σου,
κύριε Γουίλσον.

590
00:23:03,501 --> 00:23:04,802
Αυτό

591
00:23:04,836 --> 00:23:06,803
είναι αυτό που συμβαίνει όταν ένα σύμπαν

592
00:23:06,837 --> 00:23:09,006
χάνουν την Άγκυρα Είναι τους.

593
00:23:09,041 --> 00:23:11,209
Δείτε πώς φθείρεται
από μέσα;

594
00:23:11,242 --> 00:23:14,079
-Έτσι πεθαίνει μια πραγματικότητα.
- Τι είναι ένα Όν Άγκυρας;

595
00:23:14,112 --> 00:23:16,514
Ένα Άγκυρα Όν είναι μια οντότητα
τόσο ζωτικής σημασίας

596
00:23:16,547 --> 00:23:17,748
ότι όταν πεθάνουν,

597
00:23:17,782 --> 00:23:21,118
όλος ο κόσμος τους σιγά σιγά
μαραίνεται από την ύπαρξη.

598
00:23:21,152 --> 00:23:23,988
Μόλις κερδίσατε το λαχείο
γιατί δεν πέθανα.

599
00:23:24,021 --> 00:23:25,857
Ήταν απλώς μια μικρή μέση ηλικία
κρίση. Είμαι καλύτερα τώρα.

600
00:23:25,891 --> 00:23:28,260
Ω, όχι, όχι, όχι. [γέλια]

601
00:23:30,428 --> 00:23:32,064
[Ο Deadpool γελάει μαζί]

602
00:23:32,097 --> 00:23:34,900
- Ω, Θεέ μου.
- Ω, μου αρέσει να γελάω.

603
00:23:34,933 --> 00:23:37,635
Μπορείτε να φανταστείτε
αν ήσουν η Άγκυρα Όν;

604
00:23:37,668 --> 00:23:39,770
- [Deadpool, θαμπό] Ναι.
- [γέλια] Α!

605
00:23:39,804 --> 00:23:42,340
- Ναι.
- Όχι, δεν είστε εσείς, κύριε Γουίλσον.

606
00:23:43,007 --> 00:23:44,474
Το Anchor Being σας πέθανε

607
00:23:44,509 --> 00:23:47,745
σε μια πράξη
της αυτοθυσίας τόσο επικό

608
00:23:47,778 --> 00:23:50,147
που έριχνε ρίγη
κάτω από τη γραμμή χρόνου.

609
00:23:50,181 --> 00:23:53,251
Αναφέρομαι φυσικά σε...

610
00:23:54,585 --> 00:23:58,356
Logan. Ο Γουλβερίν.

611
00:24:01,792 --> 00:24:04,262
[αδύναμα] <i>Μην είσαι
τι σε έφτιαξαν.</i>

612
00:24:05,163 --> 00:24:07,932
[♪ συναισθηματικό slow rock
αναπαραγωγή μουσικής]

613
00:24:12,570 --> 00:24:14,170
[κλάμα]

614
00:24:14,204 --> 00:24:16,907
<i>Α, αυτό είναι
πώς είναι...</i>

615
00:24:18,576 --> 00:24:19,776
[Deadpool] Logan.

616
00:24:20,511 --> 00:24:21,512
Φυσικά.

617
00:24:22,179 --> 00:24:23,180
Logan.

618
00:24:24,814 --> 00:24:25,884
[Ο Deadpool στενάζει]

619
00:24:25,917 --> 00:24:27,451
[φωνάζει] Λόγκαν;

620
00:24:27,485 --> 00:24:29,453
Ο τύπος με τα πιρούνια για τα χέρια;

621
00:24:29,487 --> 00:24:32,056
- Αυτός ο Γούλβεριν;
- [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

622
00:24:32,089 --> 00:24:33,891
Ναι, το κατάλαβα.
Μπορείτε να γυρίσετε το δικό σας

623
00:24:33,924 --> 00:24:36,227
ρετρό γραφικά του θανάτου
μακριά τώρα. Κάντε το να σταματήσει.

624
00:24:36,260 --> 00:24:37,762
Δεν το κάνουμε,
κύριε Γουίλσον.

625
00:24:37,794 --> 00:24:39,030
Σίγουρα δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

626
00:24:41,099 --> 00:24:42,133
[Deadpool]
Πόσο καιρό έχουμε;

627
00:24:42,166 --> 00:24:44,834
Στις περισσότερες περιπτώσεις,
δυο χιλιάδες χρόνια.

628
00:24:44,868 --> 00:24:46,138
- Λοιπόν, γλυκιά.
- Λοιπόν, τις περισσότερες περιπτώσεις

629
00:24:46,171 --> 00:24:48,606
δεν είναι αρκετά γρήγοροι.
Όχι για μένα.

630
00:24:48,639 --> 00:24:49,741
[Deadpool]
Τι σημαίνει αυτό;

631
00:24:49,775 --> 00:24:51,942
Σημαίνει ότι μου έχουν ανατεθεί

632
00:24:51,976 --> 00:24:54,411
με επίβλεψη
το τέλος του σύμπαντος σου.

633
00:24:54,444 --> 00:24:55,378
Και ανεξάρτητα από το τι

634
00:24:55,412 --> 00:24:57,315
τα μολυβάκια στον επάνω όροφο
θα προτιμούσε,

635
00:24:57,348 --> 00:24:58,583
δεν θα

636
00:24:58,616 --> 00:25:02,152
σπαταλώ τη ζωή μου βλέποντάς το να πεθαίνει
αργά από φυσικά αίτια.

637
00:25:02,186 --> 00:25:04,322
Κάποτε απλώς κλαδεύαμε
αυτά τα πράγματα. Απλός.

638
00:25:04,355 --> 00:25:06,325
Κομψός. Αποτελεσματικός.
Αλλά μου είπαν στην TVA

639
00:25:06,358 --> 00:25:08,859
δεν του αρέσει να το κάνει αυτό
πια. Λοιπόν, το κάνω.

640
00:25:08,894 --> 00:25:10,695
Και ό,τι κι αν γίνει
οι λεγόμενοι ανώτεροί μου λένε,

641
00:25:10,728 --> 00:25:13,331
το πολυσύμπαν δεν το κάνει
χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ.

642
00:25:13,364 --> 00:25:15,032
Χρειαζόμαστε έναν έλεος δολοφόνο.

643
00:25:15,066 --> 00:25:16,768
Και σε αυτή την περίπτωση,

644
00:25:16,802 --> 00:25:20,071
Είμαι ο δολοφόνος του ελέους. Χα!

645
00:25:21,372 --> 00:25:22,373
[γέλια]

646
00:25:23,441 --> 00:25:24,342
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

647
00:25:24,375 --> 00:25:26,243
[Deadpool] Τι μέσα
το MacGuffin είναι αυτό;

648
00:25:26,277 --> 00:25:28,612
[κ. Παράδοξο] Αυτό είναι
ένας Time Ripper, κύριε Wilson.

649
00:25:28,646 --> 00:25:30,281
Ένας επιταχυντής.

650
00:25:30,314 --> 00:25:33,017
Μόλις ολοκληρωθεί,
θα μου επιτρέψει να καταστρέψω

651
00:25:33,050 --> 00:25:35,086
ο χωροχρόνος πίνακας
του σύμπαντος σου.

652
00:25:35,119 --> 00:25:37,421
Βλέπεις, δεν θέλω
να εργαστεί για το TVA.

653
00:25:37,455 --> 00:25:39,323
Θέλω να γίνω το TVA.

654
00:25:39,357 --> 00:25:42,093
Και το πρώτο βήμα περιλαμβάνει
δείχνει αυτή την οργάνωση

655
00:25:42,126 --> 00:25:43,994
πόσο πιο αποτελεσματικό
μπορεί να γίνει.

656
00:25:44,028 --> 00:25:45,862
Για να το πω, θα είμαι
δίνοντας το σύμπαν σου

657
00:25:45,895 --> 00:25:48,432
ένα γρήγορο και συμπονετικό τέλος.

658
00:25:48,466 --> 00:25:50,067
Και μην ανησυχείτε φίλοι σας
δεν θα νιώσει τίποτα.

659
00:25:50,101 --> 00:25:52,869
Θα τελειώσει κάπως έτσι.
"Ω, τι είναι αυτό;" [γκρίνια]

660
00:25:53,471 --> 00:25:54,537
Εμπιστεύσου με.

661
00:26:07,117 --> 00:26:09,553
Θα γίνεις Old Yeeller
το γαμημένο μου σύμπαν;

662
00:26:09,587 --> 00:26:11,789
Μμ... Κατά τη δική σου γλώσσα, ναι.

663
00:26:11,823 --> 00:26:13,224
Δύο στην καρδιά,
ένα στο κεφάλι.

664
00:26:13,257 --> 00:26:15,326
Κοίτα, κύριε Wilson,
έχεις δύο επιλογές.

665
00:26:15,359 --> 00:26:16,861
Μπορείτε είτε να επανέλθετε
τους αγαπημένους σας

666
00:26:16,893 --> 00:26:18,763
και συλλογικά παύουν
να υπάρχει σε,

667
00:26:18,796 --> 00:26:21,833
Θα έλεγα, 72 ώρες. Ή...

668
00:26:21,867 --> 00:26:24,401
εγγραφείτε στο Sacred Timeline.

669
00:26:24,434 --> 00:26:26,838
Και τελειώνεις τις μέρες σου
ασημαντότητας

670
00:26:26,871 --> 00:26:29,106
και μετριότητα.

671
00:26:29,140 --> 00:26:30,708
Περιπατώ εντός ύδατος.

672
00:26:30,741 --> 00:26:32,610
Wade, μπορείς επιτέλους,

673
00:26:32,643 --> 00:26:35,178
τελικά σημασία.

674
00:26:39,350 --> 00:26:42,186
- [Ο Hulk βρυχάται]
- [♪ παίζει συναισθηματική μουσική]

675
00:26:44,789 --> 00:26:46,924
Αυτό είναι όλο
Ήθελα ποτέ πραγματικά.

676
00:26:46,957 --> 00:26:48,358
ξέρω.

677
00:26:48,860 --> 00:26:50,795
ξέρω.

678
00:26:50,829 --> 00:26:52,997
Και ξέρεις ότι είμαι...
Δεν είμαι τίποτα αν όχι

679
00:26:53,030 --> 00:26:54,432
ηθικά ευέλικτο. [γέλια]

680
00:26:54,865 --> 00:26:56,065
[γέλια]

681
00:26:56,800 --> 00:26:58,001
Ναι, ναι.

682
00:27:00,037 --> 00:27:01,272
θα το κάνω.

683
00:27:01,305 --> 00:27:02,206
Σοφή επιλογή.

684
00:27:02,239 --> 00:27:04,074
Το Sacred Timeline είναι χαρούμενο
να σε έχω.

685
00:27:04,108 --> 00:27:05,276
[Deadpool] Ήμουν στην πραγματικότητα
μιλώντας για εύρεση

686
00:27:05,309 --> 00:27:07,143
το Wolverine και το σπάσιμο
τη γαμημένη μύτη σου.

687
00:27:07,913 --> 00:27:09,113
[γκρίνια]

688
00:27:10,514 --> 00:27:11,949
[♪ παίζει απαλή ροκ μουσική,
Goo Goo Dolls "Iris"]

689
00:27:11,982 --> 00:27:14,718
<i>♪ Και θα τα παρατούσα για πάντα
να σε αγγίξω ♪</i>

690
00:27:14,752 --> 00:27:18,788
<i>♪ Γιατί ξέρω
ότι με νιώθεις με κάποιο τρόπο ♪</i>

691
00:27:18,823 --> 00:27:20,024
[♪ το τραγούδι σταματά]

692
00:27:20,826 --> 00:27:23,194
Βρείτε τον. Βρείτε τον!

693
00:27:23,227 --> 00:27:25,229
[Deadpool]
<i>Και αγόρι μου, το έκανε ποτέ.</i>

694
00:27:25,262 --> 00:27:26,897
[γρύλισμα]

695
00:27:26,931 --> 00:27:28,465
<i>Που μας φέρνει πίσω σε αυτό.</i>

696
00:27:30,401 --> 00:27:32,702
<i>Η βεβήλωση
του ιερού πτώματος.</i>

697
00:27:32,736 --> 00:27:35,572
- [♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής]
- [φωνάζοντας και γρυλίζοντας]

698
00:27:36,841 --> 00:27:38,541
- Ω, Θεέ μου!
- [φωνάζει]

699
00:27:39,542 --> 00:27:42,580
Ω! Το δικό μου γαμημένο χέρι!

700
00:27:42,613 --> 00:27:43,780
[ο στρατιώτης 1 φωνάζει]

701
00:27:43,813 --> 00:27:45,582
- [ο στρατιώτης 1 ουρλιάζει]
- [γρύλισμα]

702
00:27:45,615 --> 00:27:47,218
- [στρατιώτης 1 που ουρλιάζει]
-Τώρα μιλάμε!

703
00:27:47,251 --> 00:27:48,751
[στρατιώτης 1] Όχι έτσι!

704
00:27:48,785 --> 00:27:50,956
Όχι, αγαπητέ Θεέ! Όχι!

705
00:27:50,988 --> 00:27:53,123
[Deadpool] Λυπάμαι!
Το Wolverine-ing είναι δύσκολο!

706
00:27:53,157 --> 00:27:54,557
[στρατιώτης 2] Κάνε το να σταματήσει!

707
00:27:54,591 --> 00:27:55,793
[Deadpool] Ο Mangold προσπάθησε.

708
00:27:55,827 --> 00:27:57,695
[οι στρατιώτες ουρλιάζουν]

709
00:27:58,595 --> 00:28:00,664
Είσαι άρρωστος!

710
00:28:00,698 --> 00:28:02,066
Ο Λόγκαν ήταν ήρωας.

711
00:28:02,099 --> 00:28:03,667
Και το μόνο που αξίζει μια σκατά

712
00:28:03,701 --> 00:28:05,101
να βγει ποτέ από τον Καναδά.

713
00:28:05,635 --> 00:28:06,669
[ο στρατιώτης 1 φωνάζει]

714
00:28:07,237 --> 00:28:08,438
[στρατιώτης 2 ουρλιάζει]

715
00:28:12,877 --> 00:28:15,079
[Deadpool]
Πάρτε το όνομα της χώρας μου

716
00:28:15,112 --> 00:28:17,313
από το γαμημένο στόμα σου.

717
00:28:18,214 --> 00:28:20,083
Και το σπαθί μου. Δώσε μου αυτό.

718
00:28:22,352 --> 00:28:23,219
[εκπνέει]

719
00:28:23,253 --> 00:28:25,689
Α, πρέπει να με βρω
άλλο Λόγκαν.

720
00:28:26,122 --> 00:28:27,457
Ένα ζωντανό.

721
00:28:27,490 --> 00:28:30,460
Μην σηκώνεστε, παιδιά.
Θα δω τον εαυτό μου έξω.

722
00:28:30,493 --> 00:28:33,230
[♪ αναπαραγωγή μουσικής synth rock,
"Η δύναμη της αγάπης"]

723
00:28:37,433 --> 00:28:38,434
Λόγκαν!

724
00:28:41,973 --> 00:28:43,774
Θα σε χρειαστώ
να έρθει μαζί μου.

725
00:28:44,910 --> 00:28:46,109
Ποιος ρωτάει;

726
00:28:46,911 --> 00:28:48,211
[♪ η μουσική σταματά]

727
00:28:48,244 --> 00:28:50,178
[Deadpool] Ω, κοίτα
αυτό το μικρό μαλλιαρό Lou Retton.

728
00:28:50,212 --> 00:28:52,081
Κόλλησες την προσγείωση,
μικρός;

729
00:28:52,616 --> 00:28:53,651
Ναι, το έκανες!

730
00:28:53,683 --> 00:28:55,352
Κωμικός-ακριβής κοντός βασιλιάς.

731
00:28:55,386 --> 00:28:57,787
Ένα τέτοιο χαριτωμένο μαλλί Wolvie.

732
00:28:57,821 --> 00:28:59,455
Κάνε το γαμημένο μοντάζ, μωρό μου.

733
00:28:59,489 --> 00:29:01,190
- [♪ Συνέχεια μουσικής synth rock]
- Ωχ!

734
00:29:01,224 --> 00:29:03,493
Όλα μοιάζουν να έχουν πάρει φωτιά.

735
00:29:03,526 --> 00:29:05,161
Έχεις δράκο;

736
00:29:05,194 --> 00:29:07,764
Ω, έχετε την Anchor Being
γραμμένο παντού...

737
00:29:07,797 --> 00:29:09,531
[γρύλισμα]

738
00:29:10,600 --> 00:29:11,702
[γρύλισμα]

739
00:29:11,735 --> 00:29:15,339
<i>♪ Κάνε έναν άνθρωπο να κλάψει,
κάντε έναν άλλον να τραγουδήσει ♪</i>

740
00:29:15,940 --> 00:29:17,574
<i>♪ Άλλαξε ένα γεράκι... ♪</i>

741
00:29:17,607 --> 00:29:18,641
Μπάλωμα!

742
00:29:18,675 --> 00:29:21,845
- [στροφές κινητήρα]
- Α, τώρα μιλάμε.

743
00:29:22,545 --> 00:29:24,248
Ω, ναι.

744
00:29:24,280 --> 00:29:26,416
Αυτό είναι όλο το διάολο
πακέτο ακριβώς εκεί.

745
00:29:27,417 --> 00:29:28,351
Γεια σου!

746
00:29:28,384 --> 00:29:31,120
Απλώς... κάνω οντισιόν
Άγκυρα Όντα.

747
00:29:31,154 --> 00:29:33,791
Ω. Ναι, αυτό θα χρειαστεί
λίγο λάδι καρύδας.

748
00:29:35,593 --> 00:29:36,726
[γρυλίζει]

749
00:29:36,759 --> 00:29:38,062
[το κοράκι που σκάει]

750
00:29:38,094 --> 00:29:40,263
Τι στο διάολο;

751
00:29:40,296 --> 00:29:42,097
[γέλια] Είσαι καλά;

752
00:29:42,499 --> 00:29:43,434
Ω, ναι, ναι.

753
00:29:43,467 --> 00:29:45,435
Κλασικός John Byrne
καφέ και μαύρισμα.

754
00:29:45,468 --> 00:29:47,437
Τώρα, πολέμησες τον Χαλκ
σε αυτό το ρούχο. Οχι;

755
00:29:47,470 --> 00:29:49,439
- [βαθύ γρύλισμα]
- [♪ το τραγούδι σταματά]

756
00:29:50,340 --> 00:29:52,108
Είμαι η Marvel Jesus,
θαμπό πλάσμα,

757
00:29:52,141 --> 00:29:53,309
και δεν θα... [φωνάζει]

758
00:29:53,343 --> 00:29:54,812
- [Ο Deadpool στενάζει]
- [♪ το τραγούδι συνεχίζει να παίζει]

759
00:29:55,713 --> 00:29:57,180
[γρύλισμα]

760
00:30:00,115 --> 00:30:02,785
- [βροντή βροντάει]
- [γκρίνια]

761
00:30:02,820 --> 00:30:05,655
Δεν είσαι εσύ. Απλώς πηγαίνουμε
σε διαφορετική κατεύθυνση.

762
00:30:07,657 --> 00:30:08,858
[στροφές κινητήρα]

763
00:30:08,891 --> 00:30:09,926
Ξέρεις, από πίσω,

764
00:30:09,959 --> 00:30:11,095
φαίνεσαι λίγο
όπως ο Χένρι...

765
00:30:11,127 --> 00:30:12,527
- Ω, στο διάολο μου!
- [♪ το τραγούδι σταματά]

766
00:30:12,561 --> 00:30:15,833
Το Cavillrine.
Οι θρύλοι είναι αληθινοί.

767
00:30:15,866 --> 00:30:18,869
Και μπορώ να πω, κύριε,
εκ μέρους όλης της ανθρωπότητας,

768
00:30:18,902 --> 00:30:20,871
αυτό ακριβώς είναι σωστό.

769
00:30:20,904 --> 00:30:22,437
Θα σας φερθούμε πολύ καλύτερα

770
00:30:22,472 --> 00:30:23,773
από αυτά τα σκατά
κάτω στο δρόμο.

771
00:30:23,806 --> 00:30:26,076
-Μόλις έφευγες.
- [Deadpool] Όχι, κύριε.

772
00:30:26,110 --> 00:30:27,610
Όχι ενώ η μοίρα
του σύμπαντος μου είναι στο...

773
00:30:29,879 --> 00:30:30,880
[ο άνθρωπος γρυλίζει]

774
00:30:31,447 --> 00:30:32,281
[πνιγμός]

775
00:30:32,315 --> 00:30:33,851
Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

776
00:30:33,884 --> 00:30:35,184
Κάτω πηγαίνετε.

777
00:30:36,619 --> 00:30:37,620
[Logan] Και πάλι.

778
00:30:38,454 --> 00:30:40,723
σου είπα.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

779
00:30:40,757 --> 00:30:42,190
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος πουθενά.

780
00:30:42,224 --> 00:30:43,492
Τώρα φύγε από το μπαρ μου.

781
00:30:43,525 --> 00:30:46,195
Δώσε μου ένα ποτό ακόμα
και μετά θα φύγω.

782
00:30:46,229 --> 00:30:48,032
[μπάρμαν] Αυτό δεν είναι
πώς λειτουργεί.

783
00:30:48,065 --> 00:30:50,266
[Deadpool] Το κάνει τώρα.
Αφήστε το μπουκάλι.

784
00:30:50,299 --> 00:30:51,367
Σε ξέρω, Μπαμπ;

785
00:30:51,401 --> 00:30:53,971
Οχι. Αλλά σε ξέρω.

786
00:30:54,004 --> 00:30:55,505
Όλοι με ξέρουν.

787
00:30:56,973 --> 00:30:58,108
Είμαι ο Γούλβεριν.

788
00:30:58,142 --> 00:31:00,509
Ναι, είσαι.

789
00:31:00,542 --> 00:31:02,644
Και θα σε χρειαστώ
να έρθεις μαζί μου τώρα.

790
00:31:03,980 --> 00:31:05,381
Κοίτα, κυρία, δεν με ενδιαφέρει.

791
00:31:05,415 --> 00:31:06,816
Πραγματικά παίρνω
στα φλιτζάνια σας εδώ.

792
00:31:06,850 --> 00:31:08,383
Γιατί να πάω μαζί σου;

793
00:31:09,351 --> 00:31:11,219
Επειδή, δυστυχώς,

794
00:31:11,253 --> 00:31:12,588
σε χρειάζομαι,

795
00:31:12,621 --> 00:31:16,693
και ακόμα πιο δυστυχώς,
όλος ο κόσμος μου σε χρειάζεται.

796
00:31:17,360 --> 00:31:18,928
Εσείς οι δύο θα γαμήσετε ή θα τσακωθείτε;

797
00:31:22,900 --> 00:31:24,332
Θα του το πάρεις;

798
00:31:24,366 --> 00:31:25,903
- Ναι.
- [χλευάζει]

799
00:31:25,936 --> 00:31:28,072
Μπορώ να σου πω ότι έχεις ένα είδος
του μην-πλησιάζεις-πολύ-

800
00:31:28,105 --> 00:31:29,907
Μόνο θα σου ραγίσω την καρδιά
vibe πηγαίνοντας εδώ,

801
00:31:29,940 --> 00:31:30,973
αλλά κάθε άλλο Wolverine

802
00:31:31,007 --> 00:31:32,307
θα με πονούσε πραγματικά μέχρι τώρα.

803
00:31:32,340 --> 00:31:33,543
Και είμαι κάπως έτσι
στο τικ-τικ.

804
00:31:33,576 --> 00:31:35,045
- Λοιπόν, upsy-daisy. Πάμε λοιπόν.
- Ουάου, ούα.

805
00:31:35,079 --> 00:31:36,113
- Ανέβα εσύ.
- Γεια σου!

806
00:31:36,146 --> 00:31:37,346
Σε κατάλαβα, μεγάλε.

807
00:31:38,648 --> 00:31:39,649
Ω.

808
00:31:41,084 --> 00:31:42,285
Ουίσκι πουλί των νυχιών.

809
00:31:42,318 --> 00:31:43,853
Είναι αρκετά συνηθισμένο
στο Wolverines άνω των 40.

810
00:31:43,886 --> 00:31:44,854
Δεν το θέλεις αυτό.

811
00:31:44,887 --> 00:31:47,557
εχεις δικιο. Δεν το κάνω.
Και δεν το θέλεις αυτό.

812
00:31:47,589 --> 00:31:49,159
Εκτός αν θέλεις
πάρτε μια βαθιά ανάσα

813
00:31:49,193 --> 00:31:50,392
μέσα από το γαμημένο μέτωπό σου,

814
00:31:50,425 --> 00:31:52,628
Προτείνω να το ξανασκεφτείς.

815
00:31:52,662 --> 00:31:53,729
Πάμε, φυστίκι.

816
00:31:55,999 --> 00:31:58,134
[γέλια]

817
00:31:58,167 --> 00:32:00,235
Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή.

818
00:32:00,769 --> 00:32:01,770
Παρακολουθήστε αυτό.

819
00:32:02,771 --> 00:32:04,806
Εντάξει. Αυτό... Ουάου.

820
00:32:05,208 --> 00:32:06,409
Εύκολος.

821
00:32:09,947 --> 00:32:11,480
Καλέ Θεέ.

822
00:32:11,513 --> 00:32:13,515
Διψασμένος μικρός ασβός,
δεν είσαι;

823
00:32:14,449 --> 00:32:16,186
Είναι εντάξει. Συνέχισε.

824
00:32:16,220 --> 00:32:18,286
Το κοινό έχει συνηθίσει
σε μακροχρόνιους χρόνους.

825
00:32:19,188 --> 00:32:21,591
[γκρίλισμα, γκρίνια]

826
00:32:22,158 --> 00:32:23,625
[κτυπήματα σώματος]

827
00:32:23,658 --> 00:32:26,028
[αναστεναγμοί]
Μάλλον θα πρέπει να κάνετε.

828
00:32:26,062 --> 00:32:27,263
Εντάξει, εδώ είμαστε...

829
00:32:28,232 --> 00:32:31,168
Ω! Κοιτάξτε αυτά τα jammies.

830
00:32:31,201 --> 00:32:34,569
Αυτό πήρε μόνο 20 γαμημένα χρόνια.

831
00:32:34,603 --> 00:32:36,840
One Anchor Being
έρχεται αμέσως!

832
00:32:36,874 --> 00:32:39,142
Στα αριστερά σου κοριτσάκι.

833
00:32:39,175 --> 00:32:40,275
Αυτό το Logan έχει το ίδιο

834
00:32:40,308 --> 00:32:42,545
μπορεί να κάνει τα πάντα-
ακόμη και μιούζικαλ εμφάνιση.

835
00:32:42,578 --> 00:32:44,646
Και μπόνους, στην πραγματικότητα είναι
φορώντας μια στολή

836
00:32:44,679 --> 00:32:45,915
σαν να μην ντρέπεται να είναι

837
00:32:45,948 --> 00:32:47,316
σε μια ταινία υπερήρωων για μια φορά.

838
00:32:47,350 --> 00:32:48,985
Δεν καταλαβαίνω.

839
00:32:49,018 --> 00:32:50,220
Είπες ότι το σύμπαν μου πεθαίνει

840
00:32:50,254 --> 00:32:52,687
γιατί αυτό το τσουβάλι με ξηρούς καρπούς
αυτοκτόνησε.

841
00:32:52,721 --> 00:32:55,357
- Λοιπόν, το πρόβλημα λύθηκε.
- Θεέ μου.

842
00:32:55,390 --> 00:32:59,796
Στην πραγματικότητα πιστεύεις ότι μπορείς
αντικαταστήστε ένα Όν Άγκυρας

843
00:32:59,830 --> 00:33:01,798
με αυτο?

844
00:33:01,832 --> 00:33:04,399
Δεν θα δεχόμουν
οποιαδήποτε άλλη μεταγλώττιση του Wolverine, BT.

845
00:33:04,432 --> 00:33:06,433
Αλλά έχεις ξεπεράσει τον εαυτό σου

846
00:33:06,468 --> 00:33:08,671
και με έφερε
το χειρότερο Wolverine!

847
00:33:08,704 --> 00:33:09,939
Τι εννοείς, το χειρότερο;

848
00:33:09,972 --> 00:33:11,440
κύριε Γουίλσον.

849
00:33:11,473 --> 00:33:15,443
Αυτό το Wolverine απογοήτευσε
ολόκληρο τον κόσμο του.

850
00:33:15,477 --> 00:33:17,847
Είναι ο θρύλος,
αλλά όχι με την καλή έννοια.

851
00:33:17,880 --> 00:33:19,116
Και αυτό που έκανε,

852
00:33:19,149 --> 00:33:20,515
καλά,

853
00:33:20,549 --> 00:33:22,852
κάποια πράγματα είναι απλά
πέρα από τη συγχώρεση.

854
00:33:25,154 --> 00:33:26,487
Καλά.

855
00:33:26,520 --> 00:33:29,424
Πώς μπορώ... Πώς φτιάχνω
αυτό σωστά; Θα κάνω τα πάντα.

856
00:33:29,458 --> 00:33:32,427
σου έδωσα
μια ευκαιρία για μεγαλείο.

857
00:33:32,460 --> 00:33:35,063
Γιατί οι ανώτεροί μου
σε θεώρησε «ειδικό».

858
00:33:35,096 --> 00:33:36,565
Προφανώς όχι ιδιαίτερο
με την καλή έννοια.

859
00:33:36,598 --> 00:33:37,633
Προφανώς έχετε μερικά

860
00:33:37,667 --> 00:33:39,836
σημαντικός μελλοντικός σκοπός
να υπηρετήσουν.

861
00:33:39,869 --> 00:33:40,971
Με τον Θορ. Με κρατάει.

862
00:33:41,004 --> 00:33:42,804
Αλλά έκανα το καθήκον μου.

863
00:33:42,839 --> 00:33:44,874
Σου έδωσα την ευκαιρία
να είσαι κάποιος.

864
00:33:44,907 --> 00:33:46,876
Και αντί για
αποδεχόμενος την προσφορά μου

865
00:33:46,909 --> 00:33:49,377
με ταπεινοφροσύνη και ευγνωμοσύνη,
μου έσπασες τη μύτη.

866
00:33:49,411 --> 00:33:50,445
[αναστενάζει] Φαίνεται υπέροχο.

867
00:33:50,478 --> 00:33:52,414
Και αποδεκατίστηκες
δεκάδες άντρες μου

868
00:33:52,447 --> 00:33:54,050
με το εκταφή πτώμα
ενός ήρωα.

869
00:33:54,083 --> 00:33:56,418
Ατιμωτικό όχι μόνο
τα λείψανά του αλλά η μνήμη του.

870
00:33:56,451 --> 00:33:57,786
Τι είσαι, το Διαδίκτυο;

871
00:33:57,820 --> 00:34:00,056
Ο κόσμος σου πεθαίνει!

872
00:34:00,089 --> 00:34:01,456
Σας ευχαριστώ πολύ.

873
00:34:01,489 --> 00:34:02,791
Και δεν σταματάει.

874
00:34:04,826 --> 00:34:06,527
[πνιγμένος]
Το ανθρώπινο πράγμα

875
00:34:06,560 --> 00:34:07,628
είναι να το κάνεις γρήγορα.

876
00:34:07,661 --> 00:34:09,564
Είναι η σκέψη
να ατμίσω το σύμπαν μου

877
00:34:09,598 --> 00:34:10,868
σε κάνει να πιέζεις;

878
00:34:10,900 --> 00:34:12,034
Τρώω τα συναισθήματά μου.

879
00:34:12,068 --> 00:34:13,668
Κοντεύω να τα χάσω όλα
που με ένοιαζε ποτέ

880
00:34:13,702 --> 00:34:16,873
γιατί εκείνος ο τριχωτός κεραυνός
από κάτω κάτω

881
00:34:16,906 --> 00:34:17,840
τελικά πεθαίνει,

882
00:34:17,873 --> 00:34:20,476
και στέκεται
ακριβώς πίσω μου, έτσι δεν είναι;

883
00:34:20,508 --> 00:34:22,477
Καλώς ήρθατε στο MCU, παρεμπιπτόντως.

884
00:34:22,510 --> 00:34:24,679
Γίνεσαι μέλος σε λίγο
ενός χαμηλού σημείου.

885
00:34:24,713 --> 00:34:26,747
Όσο για σένα,
Θέλω να μιλήσω με το αφεντικό σου.

886
00:34:26,780 --> 00:34:28,184
Θέλω να τον πάρεις
στο τηλέφωνο

887
00:34:28,217 --> 00:34:30,219
και του λες, σε αυτήν ή σε αυτούς,

888
00:34:30,253 --> 00:34:32,554
ότι η Marvel H. Christ
δεν παίζει.

889
00:34:37,860 --> 00:34:38,861
Άγια σκατά.

890
00:34:39,528 --> 00:34:41,463
Μόλις άκουσα μια συμφωνία

891
00:34:41,496 --> 00:34:43,431
του σφίξιμο των οπίσθιων οπών
όλα ταυτόχρονα.

892
00:34:43,465 --> 00:34:44,599
Είσαι εκτός δικτύου.

893
00:34:44,633 --> 00:34:46,034
Τα αφεντικά σας δεν ξέρουν
αυτό που αρρωσταίνεις γαμάει

894
00:34:46,067 --> 00:34:47,102
κάνουν εδώ κάτω.

895
00:34:47,136 --> 00:34:48,304
Λοιπόν, θα σας πω τι.

896
00:34:48,337 --> 00:34:50,273
Έχω μαύρη ζώνη στην Κάρεν...

897
00:34:50,306 --> 00:34:51,606
Και θα πάω πάνω

898
00:34:51,640 --> 00:34:53,976
και θα τους πω
τα πάντα για σένα και τα...

899
00:34:54,742 --> 00:34:56,543
Ω, η σιωπή είναι ωραία, έτσι δεν είναι;

900
00:34:56,577 --> 00:34:57,679
Που στο διάολο πήγε;

901
00:34:57,712 --> 00:34:59,682
Στο σωρό των σκουπιδιών.
Θα ταιριάξεις αμέσως.

902
00:34:59,715 --> 00:35:01,317
[γρυλίζει]

903
00:35:01,350 --> 00:35:02,651
Ουάου.

904
00:35:02,684 --> 00:35:04,153
Αυτό ήταν κοντά. [γέλια]

905
00:35:07,356 --> 00:35:09,791
[πνιχτό ρυθμικό χτύπημα]

906
00:35:13,396 --> 00:35:15,596
[πνιχτά βήματα που χτυπάνε]

907
00:35:19,735 --> 00:35:20,970
[γκρίνια]

908
00:35:24,974 --> 00:35:27,542
[Deadpool] Όχι μόνο
στάσου εκεί, πιθηκάκι.

909
00:35:27,575 --> 00:35:29,610
Δώσε μου ένα χέρι ψηλά.

910
00:35:29,643 --> 00:35:31,546
- [τα νύχια χτυπούν]
- Όχι. Είμαι πραγματικά καλά.

911
00:35:31,579 --> 00:35:33,748
- Ευχαριστώ πολύ. [γκρίνια]
- [Γουλβερίν γρυλίζει]

912
00:35:34,782 --> 00:35:35,951
[Wolverine]
Πού στο διάολο είμαστε;

913
00:35:35,984 --> 00:35:38,420
[Deadpool] Δεν ξέρω.
Μοιάζει κάπως Mad Max-y.

914
00:35:38,452 --> 00:35:40,455
Αλλά αυτό θα ήταν
Παραβίαση IP, σωστά;

915
00:35:40,488 --> 00:35:41,723
Γαμημένα αστεία.

916
00:35:41,755 --> 00:35:43,491
- [γρυλίζει]
- [Ο Deadpool φωνάζει]

917
00:35:43,524 --> 00:35:45,194
[τα κόκαλα ραγίζουν]

918
00:35:45,227 --> 00:35:46,628
[Deadpool] Γάμα! Γαμώ.

919
00:35:46,661 --> 00:35:48,129
Άκουγες κιόλας
εκεί πίσω;

920
00:35:48,163 --> 00:35:51,133
Αν δεν επιστρέψουμε
σε εκείνον τον κ. Παράδοξο μαλάκα,

921
00:35:51,167 --> 00:35:52,500
όλοι όσοι ξέρω θα πεθάνουν.

922
00:35:52,534 --> 00:35:54,370
Δεν είναι το γαμημένο μου πρόβλημα.

923
00:35:54,403 --> 00:35:56,571
Α, αυτό είναι το μόνο που έχεις;

924
00:35:56,604 --> 00:35:58,806
Αυτό είπες
όταν ο κόσμος σου χάλασε;

925
00:35:59,640 --> 00:36:02,044
[αναπνέοντας βαριά]
Έλα πάλι;

926
00:36:02,078 --> 00:36:04,080
Ναι, άκουσα τα πάντα για σένα.

927
00:36:04,113 --> 00:36:06,182
Πώς τα μπέρδεψες όλα.

928
00:36:06,215 --> 00:36:07,349
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς

929
00:36:07,382 --> 00:36:09,050
για να σε τράβηξε έξω
από εκείνο το κρεβάτι που σκάσατε.

930
00:36:09,084 --> 00:36:11,354
[γκρίνια] Πίσω μαχαιρώνεις
γιος της σκύλας!

931
00:36:11,387 --> 00:36:12,687
[φωνάζει]

932
00:36:15,857 --> 00:36:17,360
[φωνάζει, στενάζει]

933
00:36:17,393 --> 00:36:18,726
Είστε έτοιμοι να είστε ήρεμοι τώρα;

934
00:36:18,759 --> 00:36:20,694
- [γρυλίζει]
- [Ο Deadpool φωνάζει]

935
00:36:23,466 --> 00:36:24,665
[γκρίνια]

936
00:36:25,867 --> 00:36:28,236
Ξεκουράσου σε κομμάτια, Αλεπού. [γρυλίζει]

937
00:36:28,269 --> 00:36:31,106
[♪ τεταμένη εισαγωγή τραγουδιού,
AC/DC "Hells Bells"]

938
00:36:31,140 --> 00:36:32,842
[ουρλιάζοντας πουλί]

939
00:36:43,051 --> 00:36:44,853
Δεν θέλω να σε πολεμήσω,
φιστίκι.

940
00:36:45,820 --> 00:36:47,588
Δεν έχει σημασία τι έκανες.

941
00:36:47,621 --> 00:36:49,290
- Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας.
- [γρυλίζει]

942
00:36:50,557 --> 00:36:52,228
Δεν με νοιάζει.

943
00:36:53,461 --> 00:36:55,430
Ε... Ωχ.

944
00:36:55,463 --> 00:36:56,899
[αναπνέει βαριά]

945
00:37:00,835 --> 00:37:03,538
Γαμώτο. Αυτό θα πονέσει.

946
00:37:07,475 --> 00:37:08,943
Εντάξει.

947
00:37:09,210 --> 00:37:10,778
Γαμήστε το.

948
00:37:10,811 --> 00:37:12,713
Ας δώσουμε στους ανθρώπους
για τι ήρθαν.

949
00:37:12,746 --> 00:37:15,549
- [♪ το τραγούδι σταματά]
- Πάμε να φύγουμε.

950
00:37:16,484 --> 00:37:18,585
Βγάλε την ειδική σου κάλτσα,
σπασίκλες.

951
00:37:18,619 --> 00:37:20,687
Θα πάει καλά.

952
00:37:21,256 --> 00:37:22,590
[γρυλίζει]

953
00:37:27,929 --> 00:37:29,464
[♪ αναπαραγωγή σκληρής ροκ μουσικής,
AC/DC "Hells Bells"]

954
00:37:29,497 --> 00:37:30,764
[γρυλίζει]

955
00:37:31,965 --> 00:37:33,269
[πυροβολισμοί]

956
00:37:41,675 --> 00:37:43,278
[και οι δύο γρυλίζουν]

957
00:37:45,880 --> 00:37:46,881
[γκρίνια]

958
00:37:53,456 --> 00:37:54,490
[φωνάζει]

959
00:37:54,523 --> 00:37:56,225
<i>♪ Hell's bells ♪</i>

960
00:37:58,159 --> 00:38:00,995
<i>♪ Θα σου δώσω
μαύρες αισθήσεις ♪</i>

961
00:38:01,029 --> 00:38:03,899
<i>♪ Πάνω και κάτω στη σπονδυλική στήλη σας ♪</i>

962
00:38:03,933 --> 00:38:07,469
<i>♪ Αν σου αρέσει το κακό,
είσαι φίλος μου ♪</i>

963
00:38:07,502 --> 00:38:10,771
<i>♪ Δείτε το λευκό μου φως να αναβοσβήνει
καθώς χώρισα τη νύχτα ♪</i>

964
00:38:10,804 --> 00:38:12,706
- [γρυλίζει, γρυλίζει]
- [Ο Deadpool γελάει] Ew.

965
00:38:13,542 --> 00:38:14,876
Γκόττσα!

966
00:38:14,909 --> 00:38:18,745
<i>♪ Πήρα το κουδούνι μου, θα πάρω
να σε πάει στην κόλαση ♪</i>

967
00:38:18,779 --> 00:38:21,182
<i>♪ Θα σε πάρω,
Ο Σατανάς σε παίρνει ♪</i>

968
00:38:21,216 --> 00:38:22,782
- Μαχαίρι μωρού!
- [γκρίνια]

969
00:38:26,554 --> 00:38:27,689
- [φωνάζει]
- Ας σε δούμε να μεγαλώνεις

970
00:38:27,722 --> 00:38:28,890
το γαμημένο το κεφάλι σου πίσω.

971
00:38:28,923 --> 00:38:30,825
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Μπορώ να το φτιάξω! Μπορώ να το φτιάξω.

972
00:38:30,859 --> 00:38:32,994
- Διορθώστε τι;
- Ό,τι κι αν έκανες.

973
00:38:33,727 --> 00:38:35,230
Ό,τι σε έκανε τόσο κακό.

974
00:38:35,630 --> 00:38:37,031
Αυτά... Εκείνα

975
00:38:37,065 --> 00:38:39,666
τσιμπήματα στο TVA.
Τον άκουσες.

976
00:38:40,667 --> 00:38:41,902
Έχουν τη δύναμη
να τελειώσω το σύμπαν μου,

977
00:38:41,935 --> 00:38:45,273
αλλά έχουν επίσης
τη δύναμη να αλλάξεις τη δική σου.

978
00:38:46,841 --> 00:38:50,078
Επιστρέφουμε εκεί,
και μπορούμε να φτιάξουμε τον κόσμο σας.

979
00:38:50,111 --> 00:38:51,279
Μαζί.

980
00:38:52,546 --> 00:38:53,814
υπόσχομαι.

981
00:38:55,216 --> 00:38:56,417
Μπορούν να το φτιάξουν.

982
00:38:57,519 --> 00:38:58,820
[άνθρωπος] Γεια!

983
00:38:58,853 --> 00:39:00,955
Μαλώνουμε μεταξύ μας, χάνουμε.

984
00:39:00,989 --> 00:39:02,390
[Deadpool] Αγαπητέ Θεέ, αυτός είναι.

985
00:39:02,423 --> 00:39:04,791
- ΠΟΥ;
- [Deadpool] Το ένα.

986
00:39:04,826 --> 00:39:07,728
Το αντίστοιχο υπερήρωα
για να παρηγορήσει το φαγητό, ή τη Μόλυ.

987
00:39:07,761 --> 00:39:10,398
Η απάντηση των λευκών
σε όλες τις απογοητεύσεις.

988
00:39:10,431 --> 00:39:11,731
Και άλλο ένα A-lister.

989
00:39:11,764 --> 00:39:13,168
Δίκαιη προειδοποίηση, πανέμορφο.

990
00:39:13,201 --> 00:39:15,270
πρόκειται να συναντήσετε
κάποια λεπτή γλώσσα,

991
00:39:15,303 --> 00:39:17,839
ένα μικρό παιχνίδι με τον κώλο,
αλλά μας έχουν απαγορευτεί

992
00:39:17,872 --> 00:39:19,740
από τη χρήση κοκαΐνης. Στην κάμερα.

993
00:39:19,773 --> 00:39:22,009
- [άνθρωπος] Έρχονται.
- [Deadpool] Ποιοι είναι "αυτοί";

994
00:39:22,042 --> 00:39:24,412
- [κινητήρες περιστρέφονται]
- [♪ απειλητική αναπαραγωγή μουσικής]

995
00:39:28,682 --> 00:39:30,218
Ω, οδηγούν θυμωμένοι.

996
00:39:35,190 --> 00:39:36,024
[γρυλίζει]

997
00:39:36,057 --> 00:39:37,926
Τώρα αυτό είναι μια προσγείωση υπερήρωα.

998
00:39:37,959 --> 00:39:40,161
[♪ η απειλητική μουσική συνεχίζεται]

999
00:39:43,665 --> 00:39:45,065
[♪ η μουσική σταματά]

1000
00:39:45,098 --> 00:39:46,301
Πήρα αυτό.

1001
00:39:46,335 --> 00:39:48,336
[♪ η απειλητική μουσική συνεχίζεται]

1002
00:39:52,673 --> 00:39:53,874
[μυρίζει]

1003
00:39:58,613 --> 00:40:00,048
[κινητήρες περιστρέφονται]

1004
00:40:10,057 --> 00:40:11,292
Μείνε κοντά.

1005
00:40:11,326 --> 00:40:12,460
[Deadpool] Ναι, ναι, Cap'n.

1006
00:40:13,759 --> 00:40:14,962
Το πήρες αυτό.

1007
00:40:17,031 --> 00:40:20,766
Η Κασσάνδρα θα ζαλιστεί
όταν βλέπει τι πιάσαμε.

1008
00:40:21,602 --> 00:40:22,703
Δεν μπορείς να τρέξεις.

1009
00:40:22,769 --> 00:40:24,005
Όλοι το ξέρουν αυτό.

1010
00:40:24,037 --> 00:40:27,208
Βλέπεις κανέναν να τρέχει,
πουλί για το μυαλό;

1011
00:40:27,242 --> 00:40:29,077
Δεν θα αγαπήσεις
τι θα γίνει μετά.

1012
00:40:29,110 --> 00:40:31,111
- [Deadpool] Ω. Ω, Θεέ μου.
- [♪ αναπαραγωγική μουσική]

1013
00:40:31,144 --> 00:40:33,448
Ω, Θεέ μου.
Θεέ μου, θα το πει.

1014
00:40:33,481 --> 00:40:34,514
- Αχ! Γαμώ.
- [Deadpool] Χα!

1015
00:40:34,548 --> 00:40:36,083
Ω, Θεέ μου! Θα το πει!

1016
00:40:36,116 --> 00:40:37,852
- Πες τι;
- Εκδικητές, συγκεντρώστε...

1017
00:40:37,885 --> 00:40:39,320
- Η φλόγα ανάβει!
- Συγγνώμη, τι τώρα;

1018
00:40:41,722 --> 00:40:43,925
[♪ αναπαραγωγή επικής μουσικής]

1019
00:40:55,469 --> 00:40:57,271
[γκρίνια, λαχάνιασμα]

1020
00:40:58,940 --> 00:41:01,242
[ουρλιάζοντας από απόσταση]

1021
00:41:01,276 --> 00:41:02,643
- [χτύπημα]
- Ωχ!

1022
00:41:02,676 --> 00:41:04,012
Γαμώ!

1023
00:41:04,045 --> 00:41:05,046
Αχχχ!

1024
00:41:05,612 --> 00:41:06,812
[γρυλίζει]

1025
00:41:07,982 --> 00:41:10,285
- Δεν τον ξέρουμε.
- [Deadpool] Νομίζαμε ότι το κάναμε.

1026
00:41:10,318 --> 00:41:12,386
σε ξέρω.

1027
00:41:12,419 --> 00:41:14,454
- [Deadpool] Holy sh...
- [Ο Sabretooth γρυλίζει]

1028
00:41:15,088 --> 00:41:16,123
[γρυλίζει]

1029
00:41:16,156 --> 00:41:17,157
Sabretooth.

1030
00:41:17,592 --> 00:41:18,792
Ο αδερφός σου.

1031
00:41:19,527 --> 00:41:21,296
Έτοιμοι να πεθάνετε;

1032
00:41:21,329 --> 00:41:24,031
[Deadpool] Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε! Φορά!

1033
00:41:24,598 --> 00:41:26,199
Φαίνεσαι γελοίος.

1034
00:41:26,233 --> 00:41:28,936
Οι άνθρωποι περίμεναν δεκαετίες
για αυτόν τον αγώνα.

1035
00:41:28,970 --> 00:41:30,803
Δεν θα είναι εύκολο.
Μαχαίρι μωρού.

1036
00:41:30,837 --> 00:41:32,739
Πυροβόλησε το διπλό,
τον κατεβάζεις.

1037
00:41:32,774 --> 00:41:34,875
Πλαϊνός έλεγχος, στη συνέχεια πλήρης τοποθέτηση,

1038
00:41:34,908 --> 00:41:36,276
και αλέθεις και σφυροκοπάς

1039
00:41:36,310 --> 00:41:37,979
μέχρι που δεν βγάζει ήχο
γιατί είναι νεκρός.

1040
00:41:38,012 --> 00:41:39,981
- Σώπα!
- [Deadpool] Ω, Θεέ μου!

1041
00:41:40,014 --> 00:41:42,450
Καλά. Καλή τύχη.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

1042
00:41:42,483 --> 00:41:43,984
[αναπνέοντας βαριά]

1043
00:41:45,485 --> 00:41:46,520
[γέλια]

1044
00:41:47,621 --> 00:41:49,056
[βρυχάται]

1045
00:41:49,090 --> 00:41:50,491
[βρυχάται]

1046
00:41:54,494 --> 00:41:56,029
- [γουργούρισμα]
- [Deadpool] Τι είναι, κορίτσι;

1047
00:41:56,063 --> 00:41:57,964
- Υπάρχει πρόβλημα στο πηγάδι;
- [στίψιμο σάρκας]

1048
00:42:02,803 --> 00:42:04,472
[γέλια] Μεγάλο πρόβλημα.

1049
00:42:04,504 --> 00:42:06,173
Βλέπω!

1050
00:42:06,206 --> 00:42:09,410
Το κεφάλι της πολύτιμης βασίλισσας σου,

1051
00:42:09,444 --> 00:42:10,445
Φουριόζα!

1052
00:42:11,578 --> 00:42:13,413
Έχω το Wolverine!

1053
00:42:13,447 --> 00:42:16,616
Μόνος μου την ελέγχω!

1054
00:42:16,650 --> 00:42:18,953
Έρχεσαι για μένα,

1055
00:42:18,986 --> 00:42:21,488
έρχεσαι για αυτήν.

1056
00:42:23,090 --> 00:42:24,991
Λυπάμαι λοιπόν.
Ξέρω ότι προφέρεται «αυτός».

1057
00:42:25,025 --> 00:42:26,893
Είμαι τυφλός ως προς το φύλο.
Είναι ο σταυρός μου να αντέξω.

1058
00:42:26,927 --> 00:42:28,361
Ποιος είναι ο επόμενος;

1059
00:42:28,395 --> 00:42:29,530
- Φρύνος!
- [γρυλίζει]

1060
00:42:29,564 --> 00:42:30,864
Είσαι επάνω.

1061
00:42:33,467 --> 00:42:34,735
[φωνάζει]

1062
00:42:34,768 --> 00:42:35,968
[γρυλίζουν και οι δύο]

1063
00:42:37,870 --> 00:42:38,904
[Deadpool] Ωχ.

1064
00:42:38,939 --> 00:42:40,308
- Ω, άγια...
- Γάμα.

1065
00:42:40,340 --> 00:42:41,341
[χτύπημα]

1066
00:42:42,743 --> 00:42:44,644
[τα πλάσματα που τρίζουν]

1067
00:42:49,049 --> 00:42:51,051
[Ο Deadpool στενάζει, μουρμουρίζει]

1068
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
[Deadpool] God of Thunder.

1069
00:42:54,688 --> 00:42:55,889
[Ο Deadpool γρυλίζει]

1070
00:42:56,956 --> 00:42:58,492
Πόση ώρα κοιμόμουν;

1071
00:42:58,525 --> 00:43:00,161
Δεν κοιμηθήκατε όλοι.

1072
00:43:00,194 --> 00:43:01,795
- [Ο Deadpool γρυλίζει]
- Μην ενοχλείς.

1073
00:43:01,829 --> 00:43:04,097
Είναι πολύ εμπεριστατωμένοι.

1074
00:43:04,131 --> 00:43:06,366
Αν ξέρεις που βρισκόμαστε,
αρχίστε να μιλάτε.

1075
00:43:06,967 --> 00:43:08,634
Είσαι στο The Void.

1076
00:43:08,668 --> 00:43:10,772
Σκεφτείτε το ως καθαρτήριο.

1077
00:43:10,805 --> 00:43:13,140
Το κάλεσε ο Ριντ
ένα μεταφυσικό σκουπιδότοπο.

1078
00:43:13,173 --> 00:43:14,741
Εκεί που πάει οτιδήποτε άχρηστο

1079
00:43:14,775 --> 00:43:16,977
πριν γίνει
εκμηδενίστηκε για πάντα.

1080
00:43:17,010 --> 00:43:19,846
Και που στέλνει το TVA
άτομα που δεν παίζουν καλά

1081
00:43:19,880 --> 00:43:21,014
με το υπόλοιπο πολυσύμπαν.

1082
00:43:21,047 --> 00:43:22,783
- Όπως εσύ;
- Και εσύ.

1083
00:43:22,817 --> 00:43:24,317
[Deadpool] Τι κάνει
το εκμηδενιστικό;

1084
00:43:24,785 --> 00:43:25,819
Alioth.

1085
00:43:25,852 --> 00:43:27,287
[Deadpool]
Ο Alioth είναι σε αυτό το πράγμα;

1086
00:43:27,320 --> 00:43:29,388
Από <i>Loki,</i> Σεζόν 1, Επεισόδιο 5;

1087
00:43:29,422 --> 00:43:31,591
Όλοι εδώ
είναι σε φυγή από την Alioth.

1088
00:43:32,125 --> 00:43:33,794
Οι περισσότεροι δεν τα καταφέρνουν.

1089
00:43:33,828 --> 00:43:35,863
Υπάρχει όμως αντίσταση.

1090
00:43:35,897 --> 00:43:38,931
Άλλοι σαν εμάς
που κατάφερε να επιβιώσει.

1091
00:43:38,964 --> 00:43:40,333
Κρύβονται έξω
στα σύνορα,

1092
00:43:40,367 --> 00:43:42,837
προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο
στο διάολο έξω από εδώ.

1093
00:43:42,870 --> 00:43:44,237
Τότε είναι που πάμε.

1094
00:43:44,271 --> 00:43:46,239
[Deadpool] "Εμείς"; Μας; Μια ομάδα;

1095
00:43:46,273 --> 00:43:48,308
Η απάντηση είναι ναι.
Ανακινήστε το.

1096
00:43:48,909 --> 00:43:50,143
Γαμώ! Το παραχάραξες.

1097
00:43:50,177 --> 00:43:52,212
Μόλις πήρα την άκρη με
το μικρό σου μαχαίρι για μπριζόλα.

1098
00:43:52,245 --> 00:43:54,414
Αυτοί οι «άλλοι» μπορούν να μας βοηθήσουν
επιστρέψτε στο TVA.

1099
00:43:54,448 --> 00:43:55,481
Κάντε τους να διορθώσουν τα πράγματα.

1100
00:43:55,514 --> 00:43:57,684
[γέλια σαρδόνια]

1101
00:43:57,717 --> 00:43:59,185
Κάτι αστείο, μπαμπού;

1102
00:43:59,218 --> 00:44:00,987
Μπορεί να έχει κάτι
να πω για αυτό.

1103
00:44:01,021 --> 00:44:02,289
Ποια είναι "αυτή";

1104
00:44:03,557 --> 00:44:04,758
Στο Κενό,

1105
00:44:04,791 --> 00:44:06,526
είτε είσαι φαγητό για τον Άλιοτ

1106
00:44:07,160 --> 00:44:09,196
ή δουλεύεις γι' αυτήν.

1107
00:44:09,229 --> 00:44:11,431
[♪ ανακατεύοντας μουσική]

1108
00:44:21,341 --> 00:44:22,409
[ο κινητήρας βρυχάται]

1109
00:44:30,851 --> 00:44:32,219
[τρίζει μέταλλο]

1110
00:44:33,019 --> 00:44:34,454
[βαρύ μεταλλικό χτύπημα]

1111
00:44:41,896 --> 00:44:43,562
[ο κινητήρας βρυχάται]

1112
00:44:54,708 --> 00:44:57,043
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]

1113
00:45:06,019 --> 00:45:07,486
[γρυλίζει]

1114
00:45:07,520 --> 00:45:08,688
[γρυλίζει ήσυχα]

1115
00:45:09,489 --> 00:45:10,490
[γρυλίζει]

1116
00:45:21,534 --> 00:45:24,571
[Deadpool] Χχ.
Ο Paul Rudd τελικά γέρασε.

1117
00:45:24,604 --> 00:45:26,372
Α, πρέπει να είσαι
το φετινό Juggernaut.

1118
00:45:26,405 --> 00:45:28,140
- Ευχαριστώ.
- Θα σου έκανα χαμηλές φωνές.

1119
00:45:28,173 --> 00:45:29,575
Δεν της αρέσει η φλυαρία.

1120
00:45:29,608 --> 00:45:30,809
Θα σε αγαπήσει.

1121
00:45:32,211 --> 00:45:34,413
[♪ αργή δραματική
μουσικό κτίριο]

1122
00:45:46,928 --> 00:45:48,661
[Deadpool] Είναι...
Αυτός είναι ο Τσαρλς;

1123
00:45:48,694 --> 00:45:50,931
Γεια σου, Τσακ! Είμαστε εμείς!

1124
00:45:50,964 --> 00:45:52,298
Αυτός δεν είναι ο Τσακ.

1125
00:45:52,331 --> 00:45:53,532
Αχ, σκατά.

1126
00:45:54,902 --> 00:45:56,402
[Deadpool] Ω, ικανότητα. Μεγάλος.

1127
00:45:56,435 --> 00:45:58,939
Αυτό δεν θα πάει καλά
με τον ξύπνιο όχλο.

1128
00:45:58,972 --> 00:46:01,007
Ένας Γούλβεριν.

1129
00:46:01,041 --> 00:46:03,475
Αναρωτήθηκα πότε
Θα έπαιρνα έναν από εσάς.

1130
00:46:04,076 --> 00:46:05,312
Είσαι ένας από τους Xavier.

1131
00:46:05,345 --> 00:46:07,013
[Deadpool] Τον ξέρεις;
Ξέρεις τον Τσακ;

1132
00:46:07,048 --> 00:46:08,514
Α, τον ήξερα.

1133
00:46:08,547 --> 00:46:09,951
Μοιραστήκαμε μια μήτρα.

1134
00:46:09,984 --> 00:46:12,151
Προσπάθησε να στραγγαλίσει
ο πονηρός μικρός

1135
00:46:12,184 --> 00:46:13,618
με τον ομφάλιο λώρο μου.

1136
00:46:13,651 --> 00:46:17,089
[Deadpool] Αμήν. Δεν έχω κάνει ποτέ
αγαπούσε τους συγκάτοικους. Το δικό μου είναι τυφλό.

1137
00:46:17,122 --> 00:46:18,791
Μόνο που μπορεί να δει κοκαΐνη.

1138
00:46:18,825 --> 00:46:20,259
Για κάποιο... λόγο.

1139
00:46:20,292 --> 00:46:23,429
Θέλεις να χτυπήσεις,
Μεγαλειότατε; Πεθαίνω εδώ.

1140
00:46:23,462 --> 00:46:24,464
Ποιος είσαι;

1141
00:46:24,497 --> 00:46:27,500
Ο δίδυμος του Charles Xavier,
Κασσάνδρα Νόβα.

1142
00:46:27,533 --> 00:46:29,169
- Μαλακίες!
- Ήμουν μια πρωκτική γέννα.

1143
00:46:29,202 --> 00:46:31,937
Χμμ. Είστε χαριτωμένοι οι δυο σας.

1144
00:46:31,972 --> 00:46:33,505
Έχω ένα καλό προαίσθημα
σχετικά με αυτό.

1145
00:46:36,342 --> 00:46:37,443
Και προσπαθούσα να πιάσω

1146
00:46:37,476 --> 00:46:39,545
αυτή η μικρή πυγολαμπίδα για χρόνια.

1147
00:46:40,179 --> 00:46:41,848
Όχι, Τζόνι;

1148
00:46:41,881 --> 00:46:45,250
Α... Λάθος διάλεξες
καιρός να κάνεις νέους φίλους.

1149
00:46:45,284 --> 00:46:47,653
[Deadpool] Α, μας είπε ο Τζόνι
όλα για σένα.

1150
00:46:47,686 --> 00:46:49,222
- Ίσως σωπάσει τώρα.
- Ναι, ίσως όχι...

1151
00:46:49,255 --> 00:46:50,322
[Deadpool]
Απλώς μιλάμε εδώ.

1152
00:46:50,356 --> 00:46:51,490
Ναι, μας είπε ο Τζόνι

1153
00:46:51,523 --> 00:46:53,692
είσαι ψυχωτικός
μεγαλομανής μαλάκας.

1154
00:46:53,726 --> 00:46:57,363
Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. Hellben
για την κυριαρχία και τον πόνο.

1155
00:46:58,330 --> 00:46:59,899
Τα είπες όλα αυτά για μένα;

1156
00:46:59,933 --> 00:47:01,633
Όχι! Όχι! δεν...

1157
00:47:01,666 --> 00:47:03,903
- Δεν είπα τίποτα από αυτά!
- Μπαστούνια και πέτρες, Τζόνι!

1158
00:47:05,404 --> 00:47:07,406
Μην την αφήσεις να σε εκφοβίσει.

1159
00:47:07,440 --> 00:47:09,308
Είναι όπως είπες
στη συνοδεία.

1160
00:47:09,341 --> 00:47:11,276
Αυτό το δάχτυλο που γλύφει είναι νεκρό μέσα

1161
00:47:11,310 --> 00:47:14,213
pixie πλάκα τρίτης τάξης
δεκάρα-κατάστημα παξιμαδιού-γάλακτος

1162
00:47:14,246 --> 00:47:16,083
μπορείτε να φάτε το νόστιμο σας
δαχτυλίδι κανέλας

1163
00:47:16,117 --> 00:47:18,217
και κλωτσάω βράχους
μέχρι την φαλακρή κόλαση.

1164
00:47:18,250 --> 00:47:20,319
Καλά. Δεν έχω πει ποτέ
κάποια από αυτές τις λέξεις

1165
00:47:20,352 --> 00:47:22,488
- σε όλη μου τη ζωή!
- [Deadpool] Χα! Η σεμνότητα.

1166
00:47:22,521 --> 00:47:24,522
Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι χαζοκουβέντης.

1167
00:47:24,555 --> 00:47:25,659
Αλλά αυτός ο τύπος...

1168
00:47:25,692 --> 00:47:26,793
Επόμενο επίπεδο.

1169
00:47:26,827 --> 00:47:28,962
Τι; Αυτό... Εγώ... Εμείς...

1170
00:47:28,995 --> 00:47:30,329
Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει το μισό από αυτό!

1171
00:47:30,362 --> 00:47:32,098
- Αυτό... εγώ...
- Σου βγαίνει το καπέλο, κύριε.

1172
00:47:32,132 --> 00:47:33,164
- Αλήθεια.
- Τι; Αυτό το...

1173
00:47:33,197 --> 00:47:35,166
Δεν το έκανα... Αυτός είναι...
Αυτό είναι... εγώ...

1174
00:47:35,199 --> 00:47:36,836
Εγώ... δεν...

1175
00:47:36,870 --> 00:47:38,771
- [Ο Deadpool λαχανιάζει]
- [η καρδιά χτυπά]

1176
00:47:41,907 --> 00:47:43,009
[Deadpool]
Όχι ο αγαπημένος μου Κρις.

1177
00:47:43,043 --> 00:47:44,410
Ηλίθιε σκατά.

1178
00:47:44,442 --> 00:47:45,510
Μόλις τον σκότωσες!

1179
00:47:45,543 --> 00:47:47,413
[Deadpool] Γεια σου!
Όλοι θρηνούμε!

1180
00:47:47,446 --> 00:47:49,715
ΥΓ, ξέρεις τι
έκανε στον προϋπολογισμό;

1181
00:47:49,748 --> 00:47:50,950
[σιωπά]

1182
00:47:52,251 --> 00:47:54,821
Ο Αλιόθ πεινάει.

1183
00:47:54,854 --> 00:47:56,523
[Deadpool] Έχει υπάρξει
κάποιου είδους λάθος.

1184
00:47:56,556 --> 00:47:58,524
Το μεγάλο κίτρινο είναι
ένα εφεδρικό ον Άγκυρας,

1185
00:47:58,557 --> 00:48:01,193
και είμαι η Marvel Jesus.
MJ, αν είσαι κακός.

1186
00:48:01,226 --> 00:48:02,261
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να ακουστεί,

1187
00:48:02,294 --> 00:48:03,996
αλλά υπάρχει
ένας άλλος Βρετανός κακός

1188
00:48:04,030 --> 00:48:05,131
ποιος θα καταστρέψει το σύμπαν μου,

1189
00:48:05,165 --> 00:48:06,298
και θα τον σταματήσω.

1190
00:48:06,331 --> 00:48:07,834
Ω, γλυκιά μου,
δεν με χτυπάς πραγματικά

1191
00:48:07,868 --> 00:48:09,501
ως ο τύπος που σώζει τον κόσμο.

1192
00:48:10,436 --> 00:48:11,871
[βροντή που γουργουρίζει από απόσταση]

1193
00:48:11,905 --> 00:48:13,739
Χτύπησα νεύρο;

1194
00:48:13,772 --> 00:48:15,473
[Deadpool] Δεν το ήθελα
για να έρθει σε αυτό.

1195
00:48:16,108 --> 00:48:17,143
Είτε μας βοηθάτε

1196
00:48:17,177 --> 00:48:18,510
ή ο φίλος μου εδώ θα τραγουδήσει

1197
00:48:18,544 --> 00:48:20,345
ολόκληρη τη δεύτερη πράξη
του <i>Music Man</i>

1198
00:48:20,379 --> 00:48:21,613
με μηδενική προθέρμανση.

1199
00:48:22,314 --> 00:48:23,582
Πού την πήρες την καρέκλα;

1200
00:48:23,615 --> 00:48:24,649
[Cassandra Nova]
Λοιπόν, μια στο τόσο,

1201
00:48:24,682 --> 00:48:26,719
Περνάω έναν Τσαρλς από εδώ.

1202
00:48:26,752 --> 00:48:28,154
Ποτέ το δικό μου όμως.

1203
00:48:28,188 --> 00:48:31,356
Όχι. Δεν τον ένοιαζε να με βρει.

1204
00:48:31,390 --> 00:48:34,961
[Ο Deadpool στενάζει] Gen Z
και το τραύμα-καμάρι τους!

1205
00:48:34,994 --> 00:48:37,931
Δεν μπορείς να το γεμίσεις,
μετατρέψτε το σε επίτευγμα

1206
00:48:37,964 --> 00:48:39,565
ή καρκίνος όπως οι υπόλοιποι από εμάς;

1207
00:48:39,598 --> 00:48:41,433
Αλλά δεν είμαι σαν
οι υπόλοιποι από εσάς.

1208
00:48:41,467 --> 00:48:43,402
Εκτός ίσως από το Wolverine.

1209
00:48:43,435 --> 00:48:46,071
Τώρα, θα μπορούσαμε να είμαστε
πραγματικά τρομακτικά μαζί.

1210
00:48:46,105 --> 00:48:47,406
Είσαι τόσο τρομακτικός, ε;

1211
00:48:47,439 --> 00:48:49,742
Το TVA σίγουρα το σκέφτηκε.

1212
00:48:49,775 --> 00:48:52,411
Με έστειλαν εδώ
πριν προλάβω να περπατήσω.

1213
00:48:52,444 --> 00:48:53,913
Και ξέρεις,
είναι ότι καλύτερο

1214
00:48:53,947 --> 00:48:55,713
που μου συνέβη ποτέ.

1215
00:48:55,747 --> 00:48:56,614
Μου αρέσει εδώ.

1216
00:48:56,647 --> 00:48:57,984
[Deadpool] Ζεις
σε σκουπιδότοπο.

1217
00:48:58,017 --> 00:49:01,385
Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ποιος ζει
στον σκουπιδότοπο.

1218
00:49:01,419 --> 00:49:03,254
Το Κενό είναι ένας παράδεισος.

1219
00:49:03,287 --> 00:49:07,392
Μπορώ να ασκήσω τη δύναμή μου εδώ
χωρίς ντροπή.

1220
00:49:07,426 --> 00:49:09,394
Δυστυχώς είχα
όχι Charles Xavier

1221
00:49:09,428 --> 00:49:11,396
να με διδάξει την εγκράτεια.

1222
00:49:11,430 --> 00:49:13,398
Τι γίνεται με τον Τσαρλς σου;

1223
00:49:13,432 --> 00:49:14,732
Σε προστάτεψε;

1224
00:49:15,366 --> 00:49:17,535
Σε έκανε να νιώσεις ασφάλεια;

1225
00:49:17,568 --> 00:49:19,505
Είμαστε μεταλλαγμένοι.
Δεν είμαστε ποτέ ασφαλείς.

1226
00:49:19,538 --> 00:49:21,941
- [βρυχάται]
- [Κασσάνδρα ουπ]

1227
00:49:22,274 --> 00:49:23,474
[γέλια]

1228
00:49:23,843 --> 00:49:24,911
[ωχ]

1229
00:49:27,612 --> 00:49:28,647
[Deadpool] Ουάου, ουα,
ουα, ουα, ουα!

1230
00:49:28,680 --> 00:49:30,449
δεν...
Δεν θέλω τον καπνό.

1231
00:49:30,482 --> 00:49:31,650
Δεν έχω μοσχαρίσιο κρέας μαζί σου.

1232
00:49:31,683 --> 00:49:33,285
Θέλω απλώς να σώσω τους φίλους μου.

1233
00:49:33,318 --> 00:49:34,585
Απλώς... θέλω να πάω σπίτι.

1234
00:49:34,619 --> 00:49:36,454
Λοιπόν, το θέμα είναι,
Θα μπορούσα να σε πάω σπίτι.

1235
00:49:36,487 --> 00:49:38,258
- Καλά.
-Μα δεν θέλω.

1236
00:49:38,290 --> 00:49:40,559
[Deadpool] Δεν είναι καλό.
[γκρίνια]

1237
00:49:42,962 --> 00:49:45,496
Τι θέλεις, Γουέιντ Γουίλσον;

1238
00:49:45,530 --> 00:49:48,033
[Deadpool straining] Σας...
τα δάχτυλα είναι μέσα μου,

1239
00:49:48,066 --> 00:49:49,301
αλλά όχι με την καλή έννοια.

1240
00:49:49,334 --> 00:49:52,303
Μπορούσε να μπει ο αδερφός μου
το μυαλό κάποιου με μια σκέψη.

1241
00:49:52,336 --> 00:49:54,639
Πρέπει να λερώσω τα χέρια μου.

1242
00:49:54,672 --> 00:49:56,975
- [Ο Deadpool στενάζει]
- [σιωπά]

1243
00:49:57,708 --> 00:49:58,978
Σε έχω.

1244
00:50:01,313 --> 00:50:02,713
[ψιθυρίζει] <i>Σε έχω...</i>

1245
00:50:05,117 --> 00:50:06,350
[Γουέιντ, φιμωμένος]
<i>Τι εννοείς;</i>

1246
00:50:07,986 --> 00:50:10,824
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να σε φτάσω.
Δεν είσαι εδώ.

1247
00:50:10,857 --> 00:50:12,524
Είμαι ακριβώς εδώ.

1248
00:50:12,558 --> 00:50:15,527
- Όχι, δεν είσαι. δεν μπορω...
- Είμαι εδώ.

1249
00:50:15,561 --> 00:50:17,762
Τότε δείξε μου.
Πρέπει να κάνεις κάτι.

1250
00:50:18,997 --> 00:50:20,432
Να σου δείξω τι;

1251
00:50:20,465 --> 00:50:24,335
Δείξε μου ότι νοιάζεσαι
κάτι μεγαλύτερο από σένα.

1252
00:50:24,368 --> 00:50:28,406
<i>Από τότε που σε γύρισαν
κάτω, πήρες ένα γόνατο.</i>

1253
00:50:29,074 --> 00:50:31,044
Μωρό μου, δεν σηκώθηκες ποτέ ξανά.

1254
00:50:33,212 --> 00:50:35,080
Ξέρω ότι είσαι
περνώντας κάτι.

1255
00:50:35,113 --> 00:50:37,983
Άσε με να το περάσω μαζί σου.

1256
00:50:38,016 --> 00:50:40,419
- Το τρελό σου ταιριάζει τρελό μου.
- Το τρελό σου ταιριάζει τρελό μου.

1257
00:50:43,522 --> 00:50:44,923
Που πήγες;

1258
00:50:45,423 --> 00:50:46,892
[Γουέιντ] Ω, Θεέ μου.

1259
00:50:48,260 --> 00:50:49,862
[♪ παίζει μελαγχολική μουσική]

1260
00:50:49,895 --> 00:50:51,596
<i>Πες το. Εντάξει;</i>

1261
00:50:52,297 --> 00:50:53,332
<i>Πες, "Δεν σε θέλω.</i>

1262
00:50:53,364 --> 00:50:55,800
<i>"Δεν θέλω να είμαι μαζί σου."</i>

1263
00:50:55,834 --> 00:50:57,302
<i>Εμπρός. Πες το.
Πες... Πες, "δεν..."</i>

1264
00:50:57,336 --> 00:50:58,769
Πες το.
Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου.

1265
00:50:58,803 --> 00:51:00,272
<i>Πες μου αυτό και θα φύγω.</i>

1266
00:51:00,305 --> 00:51:01,340
<i>Πες, "Δεν σε θέλω."</i>

1267
00:51:01,372 --> 00:51:03,674
[♪ η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται]

1268
00:51:07,511 --> 00:51:09,181
[αναστεναγμοί] Γάμα...

1269
00:51:09,214 --> 00:51:11,850
Ποτέ δεν θα έχεις σημασία.

1270
00:51:15,753 --> 00:51:17,588
Τι;

1271
00:51:17,622 --> 00:51:20,424
- Δεν θα έχεις ποτέ σημασία.
- Γαμημένο θέμα.

1272
00:51:20,458 --> 00:51:22,794
[♪ η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται]

1273
00:51:26,366 --> 00:51:29,000
- [Vanessa] <i>Θα...</i>
- [Κασσάνδρα] <i>Θα...</i>

1274
00:51:29,033 --> 00:51:30,969
- ποτέ...
- <i>ποτέ...</i>

1275
00:51:31,003 --> 00:51:32,238
- γαμημένο...
- γαμημένο...

1276
00:51:32,272 --> 00:51:35,108
- θέμα.
- <i>θέμα...</i>

1277
00:51:37,142 --> 00:51:38,476
[Deadpool]
Δεν το είπε ποτέ αυτό.

1278
00:51:38,509 --> 00:51:39,609
- [Κασσάνδρα] Αρ.
- [γκρίνια]

1279
00:51:39,643 --> 00:51:41,579
[με κοροϊδευτικό τόνο]
Αλλά βάζω στοίχημα ότι το σκέφτηκε.

1280
00:51:41,612 --> 00:51:42,647
[Ο Deadpool splutters]

1281
00:51:42,681 --> 00:51:45,416
[Ο Deadpool στενάζει]
Είσαι τόσο κακός!

1282
00:51:45,449 --> 00:51:46,584
Ο εγκέφαλός μου μπορούσε να γευτεί
τα δάχτυλά σου,

1283
00:51:46,617 --> 00:51:48,753
και είχαν γεύση μίσους!

1284
00:51:48,786 --> 00:51:51,490
Και πού για όνομα του Θεού
είναι ο συντονιστής της οικειότητας;

1285
00:51:51,523 --> 00:51:54,327
Είστε τόσο χαμένοι, κύριε Γουίλσον.

1286
00:51:54,359 --> 00:51:56,761
Και πολύ πριν έρθεις εδώ.

1287
00:51:58,163 --> 00:51:59,197
Αυτό είναι το Baby Knife.

1288
00:51:59,231 --> 00:52:00,497
Θα σε γαμήσει
στο πρόσωπο τώρα.

1289
00:52:00,530 --> 00:52:01,799
Αν θέλεις να με σκοτώσεις,

1290
00:52:01,834 --> 00:52:03,701
πρόκειται να πάρει
περισσότερο από μια μικρή λεπίδα.

1291
00:52:03,734 --> 00:52:05,536
[Deadpool] Τι θα λέγατε για έξι;

1292
00:52:05,569 --> 00:52:09,240
[γελάει κοροϊδευτικά]
Το αγόρι μου είναι κακό δυνατό.

1293
00:52:09,273 --> 00:52:10,909
Αυτό είναι το μεγάλο μου αγόρι.

1294
00:52:10,942 --> 00:52:12,412
Ναι, είσαι.

1295
00:52:12,444 --> 00:52:13,711
[γκρίνια]

1296
00:52:14,380 --> 00:52:15,579
[γέλια]

1297
00:52:18,482 --> 00:52:20,051
[Κασσάνδρα]
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.

1298
00:52:20,085 --> 00:52:22,354
Αλλά ο μεγάλος πρέπει να φάει,
και οφείλεται το ενοίκιο.

1299
00:52:22,387 --> 00:52:24,122
- [απόκοσμος βρυχηθμός]
- [βροντή]

1300
00:52:25,790 --> 00:52:26,825
Με την ευκαιρία,

1301
00:52:26,858 --> 00:52:28,293
είσαι το ενοίκιο.

1302
00:52:28,327 --> 00:52:30,527
[βουητό]

1303
00:52:38,269 --> 00:52:39,603
[βρυχάται]

1304
00:52:42,941 --> 00:52:43,976
[οι μπράβος ουρλιάζουν]

1305
00:52:47,478 --> 00:52:50,314
- [ηλεκτρική γκρίνια]
- Έλα! Γαμώ!

1306
00:52:50,348 --> 00:52:51,514
- [εκκινεί ο κινητήρας]
- Έρχεσαι ή τι;

1307
00:52:51,548 --> 00:52:52,751
[Deadpool] Έρχεται!

1308
00:53:02,961 --> 00:53:05,163
[μηχανή που εκτοξεύεται σε απόσταση]

1309
00:53:07,865 --> 00:53:09,566
- [μακρινή κραυγή]
- [ο κινητήρας σκάει]

1310
00:53:10,035 --> 00:53:11,369
[γρύλισμα]

1311
00:53:11,402 --> 00:53:12,702
[βλαυγάζουν και οι δύο]

1312
00:53:12,736 --> 00:53:13,805
Τι σκέφτεσαι;

1313
00:53:13,840 --> 00:53:15,506
- Φύγε από πάνω μου!
- Σσς, σςς, σςς.

1314
00:53:15,539 --> 00:53:17,641
- [στέλειες] Σχεδόν τελειωμένο.
- Σχεδόν έγινε τι;

1315
00:53:17,675 --> 00:53:19,577
Βγάζω το μαχαίρι μου
των γλουτών σου,

1316
00:53:19,610 --> 00:53:21,345
- διεστραμμένο!
- Αχ! Γαμώ!

1317
00:53:21,379 --> 00:53:23,248
Βγάλε το μυαλό σου από το παντελόνι μου!

1318
00:53:23,281 --> 00:53:25,616
- Λέω στον Μπλέικ.
- Νέοι κανόνες.

1319
00:53:25,984 --> 00:53:26,852
μιλάω τώρα.

1320
00:53:26,885 --> 00:53:28,420
Θα είναι πολύ δύσκολο
στο κοινό.

1321
00:53:28,453 --> 00:53:31,056
Σκάσε το διάολο!

1322
00:53:31,089 --> 00:53:32,090
Άσε με να σκεφτώ.

1323
00:53:32,124 --> 00:53:34,192
Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε
στο Paradox, σωστά;

1324
00:53:36,128 --> 00:53:37,728
Δικαίωμα;

1325
00:53:37,762 --> 00:53:39,965
<i>Με δικαιολογία.</i> Επιτρέπεται
να μιλήσω τώρα ή...

1326
00:53:39,998 --> 00:53:42,266
Απλώς κούνησε το κεφάλι, μαλάκα.

1327
00:53:43,969 --> 00:53:44,970
Δικαίωμα.

1328
00:53:45,003 --> 00:53:46,537
Μετά βρίσκουμε τους άλλους
εκείνο το φτωχό παιδί, ο Τζόνι,

1329
00:53:46,570 --> 00:53:47,805
μιλούσε για
πριν τον σκοτώσεις!

1330
00:53:47,839 --> 00:53:49,640
[Deadpool] «Καημένο παιδί».
Είναι, σαν, 50!

1331
00:53:49,673 --> 00:53:50,707
Ναι, αν υπάρχει
μια ευκαιρία να ξέρουν

1332
00:53:50,740 --> 00:53:52,376
πώς να φύγω από εδώ,
τα βρίσκουμε.

1333
00:53:52,410 --> 00:53:54,379
Και κάνε αυτούς τους τηλεοπτικούς γαμητούς
διόρθωσέ μου το σκατά

1334
00:53:54,413 --> 00:53:55,713
όπως υποσχέθηκες!

1335
00:53:55,746 --> 00:53:57,215
[Deadpool] Μυρίζω αναζήτηση.

1336
00:53:57,249 --> 00:53:58,748
[μυρίζοντας]

1337
00:54:00,018 --> 00:54:01,019
Μυρίζω φαγητό.

1338
00:54:04,156 --> 00:54:07,826
Τι σε έκανε λοιπόν να φορέσεις τελικά
μια ειλικρινής στολή στο Θεό;

1339
00:54:09,394 --> 00:54:11,561
Το δικό μου είναι κόκκινο
έτσι δεν μπορούν να με δουν να αιμορραγώ.

1340
00:54:11,594 --> 00:54:14,433
Αλλά μπορούσα να δω πώς
το κίτρινο θα ήταν επίσης χρήσιμο.

1341
00:54:14,466 --> 00:54:16,101
Έχετε ελεγχθεί για ΔΕΠΥ;

1342
00:54:16,134 --> 00:54:17,436
Μμ-μμ.

1343
00:54:17,469 --> 00:54:19,569
Αλλά είχα πολλά ΣΜΝ,

1344
00:54:19,602 --> 00:54:21,771
που πιθανότατα προκλήθηκαν
από ΔΕΠΥ.

1345
00:54:21,805 --> 00:54:22,874
Γαμώ!

1346
00:54:23,773 --> 00:54:25,377
Τι ψάχνεις;

1347
00:54:25,410 --> 00:54:26,978
Ω. Ευχαριστώ γαμώτο.

1348
00:54:28,046 --> 00:54:29,914
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι οινόπνευμα.

1349
00:54:29,947 --> 00:54:31,450
Δεν θες να πιεις...
Ω, ναι.

1350
00:54:31,483 --> 00:54:32,883
Ορίστε. Γάμησε αυτό το συκώτι.

1351
00:54:33,284 --> 00:54:34,318
[εκπνέει]

1352
00:54:34,351 --> 00:54:36,220
- Καλά. Καλά.
- [αναστεναγμοί]

1353
00:54:37,255 --> 00:54:38,356
Τι στο διάολο είναι αυτά;

1354
00:54:38,989 --> 00:54:39,857
Ω.

1355
00:54:39,890 --> 00:54:41,826
Επιστροφή στην πολιτική ζωή,
Φοράω τουπέ,

1356
00:54:41,859 --> 00:54:43,561
αλλά κανείς δεν ξέρει. [γέλια]

1357
00:54:43,593 --> 00:54:44,863
[γέλια]

1358
00:54:45,997 --> 00:54:47,597
Όλοι ξέρουν.

1359
00:54:50,034 --> 00:54:51,602
Θέλεις να μιλήσουμε για
τι σε στοιχειώνει,

1360
00:54:51,635 --> 00:54:53,871
ή να περιμένουμε
για τρίτη πράξη αναδρομή;

1361
00:54:53,904 --> 00:54:56,007
Α... Πήγαινε να γαμηθείς.

1362
00:54:59,277 --> 00:55:00,278
Ξέρεις...

1363
00:55:01,846 --> 00:55:04,181
στον κόσμο μου είσαι...
[καθαρίζει το λαιμό]

1364
00:55:05,417 --> 00:55:06,616
Σε εκτιμούν καλά.

1365
00:55:06,649 --> 00:55:08,286
Ναι, όχι στο δικό μου.

1366
00:55:09,253 --> 00:55:11,188
Δεν με συμπαθούν πολύ
είτε στο δικό μου.

1367
00:55:11,222 --> 00:55:12,622
Δεν λες.

1368
00:55:12,655 --> 00:55:14,724
Ήθελα να γίνω κάτι,
ξέρεις. εγω...

1369
00:55:15,594 --> 00:55:17,328
Σκατά, ήθελα να γίνω εκδικητής.

1370
00:55:17,361 --> 00:55:19,762
- Γάμα τους Εκδικητές.
- Ναι.

1371
00:55:19,796 --> 00:55:22,066
Δεν έκανα το κόψιμο όμως.
Το ίδιο και με τους X-Men...

1372
00:55:24,001 --> 00:55:25,068
Όταν με παράτησε η κοπέλα μου,

1373
00:55:25,101 --> 00:55:26,670
- και εγώ απλά...
- Είχες κοπέλα;

1374
00:55:27,037 --> 00:55:28,073
Ναι.

1375
00:55:28,472 --> 00:55:29,840
Είδος πεταλούδας.

1376
00:55:29,874 --> 00:55:31,408
Όταν γνωριστήκαμε, ήταν χορεύτρια.

1377
00:55:32,576 --> 00:55:33,776
Είχαμε μια ολόκληρη ζωή.

1378
00:55:35,012 --> 00:55:36,614
Ήταν καλό.

1379
00:55:36,647 --> 00:55:38,850
Αλλά, ω, αγόρι, απλά... Mwah.

1380
00:55:39,917 --> 00:55:41,718
Γαμήθηκα ακριβώς.

1381
00:55:42,419 --> 00:55:43,554
Εσύ όμως,

1382
00:55:43,587 --> 00:55:44,922
ήσουν X-Man.

1383
00:55:44,955 --> 00:55:47,024
Γαμήστε το.
Ήσουν ο X-Man. Εσύ...

1384
00:55:48,758 --> 00:55:50,095
Ο Γουλβερίν.

1385
00:55:52,396 --> 00:55:54,031
Ήταν ένας ήρωας στον κόσμο μου.

1386
00:55:55,797 --> 00:55:57,002
Ναι, καλά...

1387
00:55:58,169 --> 00:55:59,303
δεν είναι σκατά στο δικό μου.

1388
00:56:04,741 --> 00:56:07,345
Είπατε, «Ο Λόγκαν ήταν ήρωας».
Τι συνέβη;

1389
00:56:08,245 --> 00:56:09,247
Πέθανε.

1390
00:56:09,914 --> 00:56:11,248
Πως;

1391
00:56:11,282 --> 00:56:13,883
Λοιπόν, τεχνικά, ήσουν
γαμημένο το στήθος από ένα δέντρο, αλλά

1392
00:56:13,917 --> 00:56:15,684
πραγματικά, εσύ απλά
τελείωσαν οι μπαταρίες

1393
00:56:15,717 --> 00:56:17,956
- προσπαθεί να σώσει κάποιον.
- ΠΟΥ;

1394
00:56:17,989 --> 00:56:19,858
Τα κουφέτα
που την μεγάλωσε σε ένα εργαστήριο

1395
00:56:19,891 --> 00:56:21,425
την αποκάλεσε «Χ-23». Αλλά...

1396
00:56:22,226 --> 00:56:23,928
ήταν απλά ένα παιδί.

1397
00:56:23,961 --> 00:56:27,599
Μια νεότερη, πιο κομψή,
κάπως πιο κακή εκδοχή σου.

1398
00:56:27,632 --> 00:56:29,401
Πέθανες προσπαθώντας να τη σώσεις.

1399
00:56:29,434 --> 00:56:30,901
Ήταν όμορφα.

1400
00:56:30,935 --> 00:56:33,904
Κοίτα, <i>mijo,</i>
Ξέρω ότι πονάς.

1401
00:56:33,938 --> 00:56:36,340
Τυφλό μου, ηλικιωμένο,
Αφροαμερικανός συγκάτοικος,

1402
00:56:36,373 --> 00:56:39,610
Ο Blind Al, πάντα το λέει αυτό
ο πόνος μας διδάσκει ποιοι είμαστε.

1403
00:56:39,643 --> 00:56:41,312
Μερικές φορές χρειάζεται να ακούσουμε
σε αυτόν τον πόνο

1404
00:56:41,345 --> 00:56:42,379
αντί να τρέχεις από αυτό.

1405
00:56:42,413 --> 00:56:44,048
- Άγια σκατά.
- Ναι, είναι σοφή.

1406
00:56:44,081 --> 00:56:46,684
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το όνομά της;
Την αποκαλείς "Blind Al";

1407
00:56:46,716 --> 00:56:47,919
Λοιπόν, είναι τυφλή.

1408
00:56:48,352 --> 00:56:49,588
[γάβγισμα σκύλου]

1409
00:56:49,621 --> 00:56:52,722
[♪ παίζει μουσική μπαλάντα, Κρις
de Burgh "Η κυρία με τα κόκκινα"]

1410
00:56:59,697 --> 00:57:04,301
<i>♪ Δεν σε έχω δει ποτέ να κοιτάς
τόσο υπέροχο όσο κάνατε απόψε ♪</i>

1411
00:57:04,335 --> 00:57:09,940
<i>♪ Δεν σε έχω δει ποτέ να λάμπεις
τόσο φωτεινό, μμ-μμ, χμ ♪</i>

1412
00:57:10,841 --> 00:57:14,511
<i>♪ Η κυρία με τα κόκκινα ♪</i>

1413
00:57:16,779 --> 00:57:19,749
<i>♪ Χορεύει μαζί μου ♪</i>

1414
00:57:20,951 --> 00:57:23,019
<i>♪ Μάγουλο με μάγουλο ♪</i>

1415
00:57:23,052 --> 00:57:25,422
<i>♪ Δεν είναι κανείς εδώ... ♪</i>

1416
00:57:25,456 --> 00:57:26,755
Κοιτάξτε σας!

1417
00:57:26,788 --> 00:57:27,891
Έρχεται μαζί μας.

1418
00:57:27,925 --> 00:57:29,828
- Όχι, δεν είναι. Γάμα όχι!
- Α, ναι, είναι.

1419
00:57:29,861 --> 00:57:31,262
- Α, ναι...
- [άνθρωπος] Συγγνώμη!

1420
00:57:31,295 --> 00:57:33,998
- [♪ το τραγούδι σταματά]
- Συγγνώμη για αυτό!

1421
00:57:34,031 --> 00:57:36,266
Έλα εδώ, κορίτσι! [γέλια]

1422
00:57:36,299 --> 00:57:37,568
Ποιος είσαι;

1423
00:57:37,601 --> 00:57:38,936
Ω, είμαι ο Deadpool.

1424
00:57:38,969 --> 00:57:40,738
Και φαντάζομαι ότι είσαι και ο Deadpool.

1425
00:57:40,770 --> 00:57:42,840
Αλλά εδώ μέσα, όλοι
με αποκαλεί "Nicepool".

1426
00:57:42,873 --> 00:57:44,541
Ω, Θεέ μου.
Περιμένετε μέχρι να δείτε τη Ladypool.

1427
00:57:44,575 --> 00:57:45,942
Είναι πανέμορφη.

1428
00:57:45,975 --> 00:57:48,112
Μόλις έκανε και ένα μωρό.
Και... [φυσάει απότομα]

1429
00:57:48,145 --> 00:57:49,080
Δεν μπορώ καν να πω.

1430
00:57:49,114 --> 00:57:50,581
Δεν νομίζω ότι υποτίθεται ότι είσαι
να το πω αυτό.

1431
00:57:50,614 --> 00:57:52,049
Δεν πειράζει.

1432
00:57:52,082 --> 00:57:53,683
Ταυτίζομαι ως φεμινίστρια.

1433
00:57:53,716 --> 00:57:54,918
Δικαίωμα.

1434
00:57:56,552 --> 00:57:57,855
Είναι αυτά επιχρυσωμένα,

1435
00:57:57,887 --> 00:58:00,024
.50 διαμετρήματος Desert Eagle
pistoleros;

1436
00:58:00,057 --> 00:58:01,058
'Πορεία.

1437
00:58:01,091 --> 00:58:02,426
Για να ταιριάζει με το αυτί μου huggie.

1438
00:58:02,459 --> 00:58:03,761
Μπορώ να τα έχω;

1439
00:58:03,793 --> 00:58:05,696
[γέλια] Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

1440
00:58:05,728 --> 00:58:06,963
[γέλια] Έχεις πλάκα.

1441
00:58:06,996 --> 00:58:09,466
Και υποθέτω ότι το έχεις κάνει
γνώρισε ήδη τη Mary Puppins.

1442
00:58:09,500 --> 00:58:11,268
AKA Dogpool.

1443
00:58:11,302 --> 00:58:12,636
Πρόσεχε πού βάζεις
τα χέρια σου.

1444
00:58:12,670 --> 00:58:15,405
Έχει ενενήντα τοις εκατό g-spot,
και θα σε ενημερώσει.

1445
00:58:15,438 --> 00:58:19,108
Αφήνεις αυτό το μικρό να φλερτάρει
από την όρασή σας για ένα δευτερόλεπτο

1446
00:58:19,142 --> 00:58:21,278
και αρχίζει να ψωνίζει
για έναν νέο πατέρα.

1447
00:58:21,312 --> 00:58:23,446
Αν δεν μπορείς να είσαι
έναν υπεύθυνο ιδιοκτήτη κατοικίδιου,

1448
00:58:23,479 --> 00:58:26,249
τότε ίσως δεν σου αξίζει
αυτός ο μικρός μονόκερος.

1449
00:58:26,282 --> 00:58:28,518
Ένοχος για όλες τις κατηγορίες,
Σεβασμιώτατε.

1450
00:58:28,551 --> 00:58:29,585
Δεν θα ξαναγίνει.

1451
00:58:29,619 --> 00:58:31,087
Γιατί είσαι τόσο καλός;

1452
00:58:31,120 --> 00:58:32,723
Ω, δεν κοστίζει τίποτα να είσαι ευγενικός.

1453
00:58:32,756 --> 00:58:34,557
Κλείσε το στόμα
είναι επίσης δωρεάν.

1454
00:58:34,590 --> 00:58:36,026
- <i>Caliente.</i>
- Αυτός είναι ο Λόγκαν.

1455
00:58:36,060 --> 00:58:37,193
Συνήθως είναι χωρίς πουκάμισο,

1456
00:58:37,226 --> 00:58:39,128
αλλά άφησε τον εαυτό του να φύγει
από το διαζύγιο.

1457
00:58:40,397 --> 00:58:42,032
Πού είναι η μάσκα σου;

1458
00:58:44,601 --> 00:58:45,636
Ελάτε, παιδιά.

1459
00:58:45,669 --> 00:58:47,170
[το πουλί ουρλιάζει από απόσταση]

1460
00:58:47,203 --> 00:58:48,171
Ουφ, αυτός ο τύπος.

1461
00:58:48,204 --> 00:58:49,739
Ψάχνουμε
για μια ομάδα επιζώντων.

1462
00:58:49,772 --> 00:58:50,874
Ω, είναι εκεί έξω.

1463
00:58:50,908 --> 00:58:52,676
Ναι, αλλά έλεος,
καλύτερα να ελπίζεις

1464
00:58:52,710 --> 00:58:54,478
ότι δεν τρέχεις
στο σώμα του Deadpool.

1465
00:58:54,511 --> 00:58:55,479
Ναι, είναι τρελοί.

1466
00:58:55,512 --> 00:58:57,181
Θα σε κόψουν
σε χίλια κομμάτια

1467
00:58:57,214 --> 00:58:58,481
και σε κρύβουν σε όλο το Κενό.

1468
00:58:58,514 --> 00:59:00,484
Αν μπορούσαν μόνο να επεξεργαστούν
τα παιδικά τους τραύματα,

1469
00:59:00,517 --> 00:59:02,353
θα πήγαιναν στο καλό
ενός θεραπευτικού ταξιδιού.

1470
00:59:02,386 --> 00:59:03,653
Κοίτα, προχωράμε
για τα σύνορα.

1471
00:59:03,686 --> 00:59:04,955
Ξέρεις πού είναι;

1472
00:59:04,988 --> 00:59:07,758
Ναι, αυτό...
αυτό είναι 12 κλικ προς δύση.

1473
00:59:07,790 --> 00:59:09,092
Μπορώ να σου δανείσω τη βόλτα μου,
αν σου αρέσει.

1474
00:59:09,125 --> 00:59:11,195
Θα ήταν τιμή μου.

1475
00:59:13,564 --> 00:59:14,565
[πουλιά που κελαηδούν]

1476
00:59:14,598 --> 00:59:16,766
[Deadpool] Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Απολύτως όχι.

1477
00:59:16,799 --> 00:59:18,901
Α-α. Τι το...
Όχι! Όχι!

1478
00:59:18,935 --> 00:59:19,969
Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο.

1479
00:59:20,001 --> 00:59:21,171
Αυτό δεν είναι αυτοκίνητο.

1480
00:59:21,205 --> 00:59:23,673
Αυτή είναι μια γαμημένη Οδύσσεια της Honda.

1481
00:59:23,706 --> 00:59:25,708
Η απόκριση του γκαζιού ρουφάει έναν κόκορα.

1482
00:59:25,742 --> 00:59:26,944
Ενημερωμένο σύστημα ψυχαγωγίας.

1483
00:59:26,977 --> 00:59:28,712
Όταν η Honda είδε
ότι τα μη θεραπευμένα χλαμύδια

1484
00:59:28,745 --> 00:59:29,912
επέστρεφε,

1485
00:59:29,946 --> 00:59:32,649
εφευρέθηκαν
το Honda Odyssey για να διαγωνιστεί.

1486
00:59:32,683 --> 00:59:35,785
Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο.

1487
00:59:35,819 --> 00:59:37,754
Θα σε πάει εκεί
ασφαλής και αβλαβής.

1488
00:59:37,787 --> 00:59:40,022
Η Old Betsy το κάνει πάντα.

1489
00:59:40,056 --> 00:59:42,459
Θα πρέπει
Δώσε μου πίσω το σκύλο μου όμως.

1490
00:59:42,493 --> 00:59:43,827
[Deadpool] Το ξέρω. Ακούω.

1491
00:59:43,861 --> 00:59:45,361
- [Καθαρισμός σκυλιών]
- Ναι παιδί μου.

1492
00:59:45,395 --> 00:59:47,697
Αν θες να την παρατήσεις ποτέ,
ή αν χρειάζεται ένα νέο σπίτι,

1493
00:59:47,730 --> 00:59:49,731
ή αν κάτι
πρέπει να σου συμβεί,

1494
00:59:49,765 --> 00:59:50,967
Θα ήθελα να είμαι ο μπαμπάς της.

1495
00:59:51,000 --> 00:59:53,403
[γέλια] Τι θα έκανε
μου έχει συμβεί ποτέ;

1496
00:59:53,436 --> 00:59:54,570
[Deadpool] Πολλά πράγματα.

1497
00:59:58,141 --> 00:59:59,509
- Ιησούς.
- [Deadpool] Όχι!

1498
00:59:59,542 --> 01:00:01,344
Τρέχουμε μακριά. [γρυλίζει]

1499
01:00:01,377 --> 01:00:03,146
- [Γούλβεριν] Δώσε μου αυτό.
- Το καλαμπόκι ήταν πολύ πυκνό, κορίτσι!

1500
01:00:03,179 --> 01:00:04,214
- [Γούλβεριν] Εκεί.
- Έλα εδώ!

1501
01:00:04,248 --> 01:00:05,681
- [Deadpool] Γάμα!
- [Nicepool] Γεια σου!

1502
01:00:07,550 --> 01:00:08,684
- [εκκινεί ο κινητήρας]
- Αντίο.

1503
01:00:08,718 --> 01:00:11,320
[♪ Avril Lavigne «I'm With
You" παίζει στο στερεοφωνικό αυτοκινήτου]

1504
01:00:11,354 --> 01:00:12,189
[αναστεναγμοί]

1505
01:00:12,222 --> 01:00:16,526
<i>♪ Είναι μια καταραμένη κρύα νύχτα ♪</i>

1506
01:00:16,559 --> 01:00:21,329
<i>♪ Προσπαθώ να καταλάβω
αυτή τη ζωή ♪</i>

1507
01:00:21,363 --> 01:00:24,066
<i>♪ Δεν θα με πάρεις
από το χέρι; ♪</i>

1508
01:00:24,100 --> 01:00:26,436
<i>♪ Πάρε με κάπου νέο ♪</i>

1509
01:00:26,469 --> 01:00:31,107
<i>♪ Δεν ξέρω ποιος είσαι
Αλλά εγώ ♪</i>

1510
01:00:31,140 --> 01:00:33,543
<i>♪ Είμαι μαζί σου... ♪</i>

1511
01:00:34,510 --> 01:00:36,045
[Deadpool] Εντάξει,
Απλά θα ρωτήσω...

1512
01:00:36,078 --> 01:00:37,213
Τι συμβαίνει με το κοστούμι;

1513
01:00:37,246 --> 01:00:38,948
Το πρώτο πράγμα που έκανα
όταν έσβησα,

1514
01:00:38,981 --> 01:00:40,049
- Έβγαλα το δικό μου.
- Πέτα το.

1515
01:00:40,082 --> 01:00:41,416
[Deadpool] Δεν είναι τόσο άσχημο.

1516
01:00:41,450 --> 01:00:43,052
- Σταμάτα να μιλάς για το κουστούμι μου.
- Το έφτιαξες μόνος σου;

1517
01:00:43,085 --> 01:00:44,521
- Ήταν εκεί.
- Παράτα. Τώρα.

1518
01:00:44,555 --> 01:00:47,623
Οι X-Men σε κάνουν να το φορέσεις;
Αυτοί οι γιοι των γαμημένων σκύλων.

1519
01:00:47,657 --> 01:00:49,358
Δεν είναι φίλοι σου,
Θα σας το πω.

1520
01:00:49,392 --> 01:00:51,894
Οι φίλοι δεν αφήνουν φίλους
φύγε από το σπίτι σαν να μοιάζεις

1521
01:00:51,928 --> 01:00:53,763
πολεμούν το έγκλημα
για τους Los Angeles Rams.

1522
01:00:53,796 --> 01:00:55,132
Σκάσε το διάολο
για αυτό ή...

1523
01:00:55,165 --> 01:00:57,266
Ουάου, ουάου, ούα. Παρακολουθήστε
τα συνοφρυώματα σου, άγγελε μωρό μου.

1524
01:00:57,300 --> 01:00:58,501
Απλώς προσπαθώ
να δέσει λίγο.

1525
01:00:58,534 --> 01:01:00,169
Ναι, λοιπόν, μιλήστε
για κάτι άλλο.

1526
01:01:00,203 --> 01:01:01,204
Πρόστιμο.

1527
01:01:04,641 --> 01:01:06,275
Pshew. Pshew, pshew.

1528
01:01:06,776 --> 01:01:07,878
Pshew!

1529
01:01:07,911 --> 01:01:10,480
- Σταμάτα.
- Πσεου.

1530
01:01:10,513 --> 01:01:12,147
Αν μπορούν να φτιάξουν τον κόσμο σου,
ποιο είναι το πρώτο πράγμα

1531
01:01:12,180 --> 01:01:13,283
θα κάνεις
όταν φύγεις από εδώ;

1532
01:01:13,317 --> 01:01:14,784
Πάρτε μερικά εμβόλια με οινόπνευμα,

1533
01:01:14,818 --> 01:01:16,486
μήπως κυνηγός υγρών υαλοκαθαριστήρων;

1534
01:01:16,519 --> 01:01:18,287
- Τι είπες;
- Είπα όταν γυρίσεις,

1535
01:01:18,321 --> 01:01:19,555
ποιο είναι το πρώτο πράγμα
θα κάνεις;

1536
01:01:19,589 --> 01:01:21,157
Όχι, όχι, όχι. Πριν από αυτό.

1537
01:01:22,158 --> 01:01:24,093
Αν... μπορούν να φτιάξουν τον κόσμο σου;

1538
01:01:24,761 --> 01:01:25,762
[γρυλίζει]

1539
01:01:27,997 --> 01:01:29,565
Τι εννοείς «αν»;

1540
01:01:30,166 --> 01:01:31,199
-Εννοώ...
- Μου είπες ψέματα.

1541
01:01:31,233 --> 01:01:32,400
Δεν έχεις ιδέα

1542
01:01:32,435 --> 01:01:34,103
αν μπορούν να με βοηθήσουν
διορθωσε τα πραγματα εσεις;

1543
01:01:34,136 --> 01:01:35,771
Όχι. Εννοώ... Ωχ!

1544
01:01:35,805 --> 01:01:38,441
Γαμώ! Γαμώ! Δεν είπα ψέματα!

1545
01:01:38,474 --> 01:01:41,511
- Είπες ψέματα!
- Όχι! Έκανα μια μορφωμένη ευχή!

1546
01:01:43,212 --> 01:01:44,680
Γιατί σε χρειάζομαι.

1547
01:01:45,648 --> 01:01:49,451
Αυτό. Αυτός είναι ο λόγος. Εδώ ακριβώς.

1548
01:01:49,484 --> 01:01:51,386
Γιατί αν δεν το κάνουμε
κάτι, πεθαίνουν.

1549
01:01:51,419 --> 01:01:53,656
Δεν ξέρω τίποτα
για τη διάσωση κόσμων.

1550
01:01:53,689 --> 01:01:55,224
Και γιατί να με νοιάζει κιόλας;

1551
01:01:55,258 --> 01:01:58,728
Γιατί ολόκληρος ο κόσμος μου
είναι ακριβώς εδώ σε αυτή την εικόνα.

1552
01:01:58,761 --> 01:02:00,563
Είναι μόνο εννέα άτομα,

1553
01:02:00,596 --> 01:02:04,000
και δεν έχω ιδέα
πώς να το σώσεις μόνος.

1554
01:02:04,032 --> 01:02:06,202
Ξέρω να πηδάω τους ανθρώπους
για χρήματα. Εσύ όμως,

1555
01:02:06,235 --> 01:02:08,104
ξέρετε πώς να τα σώσετε!

1556
01:02:09,105 --> 01:02:10,273
Τουλάχιστον
το έκανε ο άλλος Γούλβεριν.

1557
01:02:10,306 --> 01:02:11,506
- [στίψιμο σάρκας]
- [γκρίνια]

1558
01:02:11,540 --> 01:02:14,476
Γαμώτο! Μάλλον έχω κολλήσει
με το χειρότερο.

1559
01:02:14,509 --> 01:02:16,646
Είπες ότι έκανες

1560
01:02:16,679 --> 01:02:20,016
μια μορφωμένη γαμημένη ευχή;

1561
01:02:20,048 --> 01:02:22,250
Με φωνάζουν
«Το Merc with the Mouth».

1562
01:02:22,285 --> 01:02:24,353
Δεν με καλούν
«Αληθινά Timmy,

1563
01:02:24,386 --> 01:02:26,389
«η Βασίλισσα της πίπας
του Σασκατούν».

1564
01:02:26,924 --> 01:02:28,324
[γρυλίζει από τον πόνο]

1565
01:02:30,092 --> 01:02:31,294
Μια λέξη ακόμα.

1566
01:02:32,260 --> 01:02:35,164
Παρακαλώ δώστε μου ένα.
[αναπνέοντας βαριά]

1567
01:02:37,532 --> 01:02:38,668
Κυβερνήτης.

1568
01:02:38,701 --> 01:02:40,468
[φωνές] Ω, γαμώτο!

1569
01:02:41,971 --> 01:02:43,506
Ξέρεις τι;
Είσαι ένα γαμημένο αστείο.

1570
01:02:45,140 --> 01:02:46,576
Δεν είναι περίεργο οι Εκδικητές
δεν σε πήρε.

1571
01:02:46,609 --> 01:02:49,478
Ή τους X-Men. Και θα πάρουν
γαμημένο κανέναν.

1572
01:02:49,512 --> 01:02:50,913
Δηλαδή είσαι

1573
01:02:50,947 --> 01:02:54,583
ένας γελοίος, ανώριμος,
ημίσοφος ανόητος.

1574
01:02:55,083 --> 01:02:56,954
Δεν έχω συναντηθεί ποτέ

1575
01:02:56,987 --> 01:02:58,254
πιο θλιβερό,

1576
01:02:58,287 --> 01:03:00,891
πιο πεινασμένοι για προσοχή,
τσαχπίνικο μικρό τσίμπημα

1577
01:03:00,924 --> 01:03:02,257
σε όλη μου τη ζωή.

1578
01:03:02,290 --> 01:03:04,359
Και αυτό λέει πολλά,
γιατί ήμουν ζωντανός

1579
01:03:04,392 --> 01:03:07,064
για περισσότερα από 200 γαμημένα χρόνια,

1580
01:03:07,096 --> 01:03:08,364
και θα σου πω,

1581
01:03:08,397 --> 01:03:10,165
εκείνο το φαλακρό γκόμενο
είχε δίκιο σε ένα πράγμα.

1582
01:03:10,198 --> 01:03:12,868
Δεν θα σώσεις ποτέ τον κόσμο!

1583
01:03:12,902 --> 01:03:15,604
Δεν μπορούσες καν να σώσεις
μια σχέση

1584
01:03:15,637 --> 01:03:17,440
με μια στρίπερ!

1585
01:03:17,473 --> 01:03:20,142
Και μωρέ, μακάρι
Θα μπορούσα να πω ότι θα πέθαινες μόνος,

1586
01:03:20,176 --> 01:03:23,211
αλλά είναι του Θεού
τα καλύτερα αστεία ότι δεν μπορείς να πεθάνεις,

1587
01:03:23,244 --> 01:03:24,847
εκτός από αυτό είναι σε όλους μας!

1588
01:03:28,919 --> 01:03:31,320
Α, δεν έχεις τίποτα να πεις,
Στόμα;

1589
01:03:31,354 --> 01:03:32,654
[αναπνέοντας βαριά]

1590
01:03:40,030 --> 01:03:41,763
[Deadpool]
Θα σε πολεμήσω τώρα.

1591
01:03:41,796 --> 01:03:43,665
[γέλια]

1592
01:03:43,698 --> 01:03:45,333
[βρυχάται] Α, εσύ;

1593
01:03:49,039 --> 01:03:51,474
[το τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο,
αλλάζει τραγούδι]

1594
01:03:51,507 --> 01:03:54,076
[♪ παίζει αισιόδοξη ποπ μουσική,
"Είσαι αυτός που θέλω"]

1595
01:03:54,110 --> 01:03:55,377
[γρύλισμα]

1596
01:03:55,410 --> 01:03:57,913
- [γκρίνια]
- Μμ. Δεν μιλάω τώρα, έτσι;

1597
01:03:57,947 --> 01:04:00,483
<i>♪ Και χάνω τον έλεγχο ♪</i>

1598
01:04:00,515 --> 01:04:04,419
<i>♪ 'Αιτία η δύναμη
προμηθεύετε ♪</i>

1599
01:04:04,452 --> 01:04:05,687
[Deadpool]
Ω, βρώμικη σκύλα.

1600
01:04:08,025 --> 01:04:09,591
[γρυλίζει]

1601
01:04:09,624 --> 01:04:11,927
- [φωνάζοντας]
- <i>♪ Καλύτερα να διαμορφωθείς ♪</i>

1602
01:04:11,961 --> 01:04:13,596
<i>♪ Γιατί χρειάζομαι έναν άντρα ♪</i>

1603
01:04:13,628 --> 01:04:15,330
[και οι δύο γρυλίζουν]

1604
01:04:15,362 --> 01:04:18,467
<i>♪ Και η καρδιά μου είναι στραμμένη σε σένα ♪</i>

1605
01:04:18,501 --> 01:04:20,836
<i>♪ Καλύτερα να διαμορφωθείς ♪</i>

1606
01:04:20,870 --> 01:04:22,304
- [γέλια]
- [Deadpool] Ουου!

1607
01:04:22,905 --> 01:04:23,973
[γρυλίζει]

1608
01:04:24,006 --> 01:04:26,574
<i>♪ Στην καρδιά μου,
Πρέπει να είμαι αληθινός ♪</i>

1609
01:04:26,608 --> 01:04:30,245
<i>♪ Δεν έμεινε τίποτα,
δεν μου έμεινε τίποτα να κάνω ♪</i>

1610
01:04:30,278 --> 01:04:32,280
<i>♪ Είσαι αυτός που θέλω ♪</i>

1611
01:04:33,049 --> 01:04:34,917
<i>♪ Ω, ω, ω, γλυκιά μου ♪</i>

1612
01:04:34,950 --> 01:04:36,483
<i>♪ Αυτός που θέλω ♪</i>

1613
01:04:37,351 --> 01:04:38,587
<i>♪ Ω, ω, ω, γλυκιά μου ♪</i>

1614
01:04:38,621 --> 01:04:40,288
- [στράγγισμα]
- Όχι, όχι, όχι! [φωνάζει]

1615
01:04:40,321 --> 01:04:41,790
[φωνάζει σε υψηλό τόνο]

1616
01:04:41,824 --> 01:04:43,458
- <i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>
- [τα κόκαλα ραγίζουν]

1617
01:04:43,491 --> 01:04:47,529
<i>♪ Αυτός που χρειάζομαι
Ω, ναι, πράγματι... ♪</i>

1618
01:04:50,199 --> 01:04:51,566
[πνιγμός]

1619
01:04:55,171 --> 01:04:56,603
[φωνάζει]

1620
01:04:58,875 --> 01:05:00,442
- Μαχαίρι μωρού!
- [φωνάζει]

1621
01:05:02,277 --> 01:05:03,545
[♪ το τραγούδι σταματά]

1622
01:05:03,578 --> 01:05:06,915
Τα παίρνω όλα πίσω.
Το Honda Odyssey γαμάει σκληρά.

1623
01:05:06,948 --> 01:05:08,316
Κρίμα που δεν το κάνεις.

1624
01:05:08,349 --> 01:05:09,617
Α, είμαστε απλά
Ξεκίνα, Μπαμπ.

1625
01:05:09,651 --> 01:05:11,419
- [φωνάζει]
- [♪ το τραγούδι συνεχίζει να παίζει]

1626
01:05:12,454 --> 01:05:14,222
<i>♪ Ω, ω, ω, γλυκιά μου ♪</i>

1627
01:05:14,255 --> 01:05:15,756
[Deadpool] Ω, εσύ... Γάμα!

1628
01:05:16,959 --> 01:05:18,525
- [Ο Deadpool στενάζει δυνατά]
- <i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

1629
01:05:18,559 --> 01:05:20,462
- <i>♪ Αυτός που χρειάζομαι ♪</i>
- [σταματάει ο στεναγμός]

1630
01:05:20,495 --> 01:05:23,264
<i>♪ Ω, ναι, πράγματι ♪</i>

1631
01:05:23,298 --> 01:05:24,900
<i>♪ Είσαι αυτός που θέλω ♪</i>

1632
01:05:24,934 --> 01:05:25,968
[♪ το τραγούδι ξεθωριάζει]

1633
01:05:26,001 --> 01:05:27,435
[πουλιά που κελαηδούν]

1634
01:05:29,839 --> 01:05:31,406
[τα φύλλα θροΐζουν]

1635
01:05:34,609 --> 01:05:36,810
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

1636
01:05:39,082 --> 01:05:40,715
[η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει και κλείνει]

1637
01:05:40,749 --> 01:05:41,884
[εκκινεί ο κινητήρας]

1638
01:05:54,063 --> 01:05:56,331
[♪ κρυπτική αναπαραγωγή μουσικής]

1639
01:05:56,898 --> 01:05:58,433
[στάζει νερό]

1640
01:06:08,209 --> 01:06:09,510
[Deadpool] Thor!

1641
01:06:12,313 --> 01:06:13,347
Που βρισκόμαστε;

1642
01:06:13,381 --> 01:06:16,818
Καμία ιδέα, αλλά...
Μου αρέσει εδώ.

1643
01:06:16,851 --> 01:06:19,520
- [η πόρτα ανοίγει]
- [♪ η κρυπτική μουσική εντείνεται]

1644
01:06:22,258 --> 01:06:24,292
[γρύλισμα]

1645
01:06:24,325 --> 01:06:26,493
[Deadpool] Ουάου, ουα,
ουα, ουα, ουα!

1646
01:06:26,527 --> 01:06:28,730
[♪ παίζει συναισθηματική μουσική]

1647
01:06:35,470 --> 01:06:37,337
- [♪ παύει η μουσική]
- [χαμηλό γρύλισμα]

1648
01:06:37,372 --> 01:06:39,841
[♪ δραματική ηλεκτρονική
αναπαραγωγή μουσικής]

1649
01:06:49,416 --> 01:06:51,386
[ηλεκτρικό βουητό]

1650
01:06:56,758 --> 01:06:57,759
[η γάτα νιαουρίζει]

1651
01:07:13,976 --> 01:07:15,010
[♪ η μουσική σβήνει]

1652
01:07:15,044 --> 01:07:16,912
Εντάξει.

1653
01:07:16,946 --> 01:07:20,014
Κοιτάξτε σας... όλα.
Πρέπει να είστε οι άλλοι.

1654
01:07:20,647 --> 01:07:21,683
Υπέροχος.

1655
01:07:21,716 --> 01:07:24,986
Έτσι απλά για ανανέωση, είσαι

1656
01:07:25,019 --> 01:07:25,954
- Θαύμα...
- Ηλέκτρα.

1657
01:07:25,987 --> 01:07:28,456
[Deadpool] Ηλέκτρα;
Ναί. Ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει;

1658
01:07:28,488 --> 01:07:31,626
Και εσύ. δεν το περίμενα
να σε δω εδώ.

1659
01:07:31,659 --> 01:07:33,361
Νόμιζα ότι ήσουν, ξέρεις,

1660
01:07:33,394 --> 01:07:34,930
συνταξιούχος. [γέλια]

1661
01:07:35,629 --> 01:07:36,630
Καθυστερημένος;

1662
01:07:38,033 --> 01:07:39,067
[Deadpool] "Συνταξιούχος."

1663
01:07:39,100 --> 01:07:40,134
Είμαι ήδη στο The Void.

1664
01:07:40,168 --> 01:07:41,336
Δεν προσπαθώ
να ακυρωθεί ξανά.

1665
01:07:41,368 --> 01:07:43,437
- Δεν μου αρέσεις.
- [Deadpool] Δεν το έκανες ποτέ.

1666
01:07:44,806 --> 01:07:47,275
Και ποιος είναι αυτός
χυμώδης υπενθύμιση

1667
01:07:47,308 --> 01:07:48,877
από τις δικές μου ανεπάρκειες;

1668
01:07:48,910 --> 01:07:50,477
Κοίτα εσένα.

1669
01:07:50,510 --> 01:07:53,249
Μοιάζεις με το
υπερηρωική έκδοση του Hawkeye.

1670
01:07:53,282 --> 01:07:56,650
Το όνομα είναι Remy LeBeau,
<i>Le Diable Blanc.</i>

1671
01:07:56,683 --> 01:07:58,087
Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Gambit.

1672
01:07:58,120 --> 01:07:59,922
[Deadpool] Έχει περάσει καιρός
αφού έχω δει το <i>Sling Blade.</i>

1673
01:07:59,954 --> 01:08:00,955
Χτύπα με ξανά.

1674
01:08:01,655 --> 01:08:02,825
Με λένε Gambit.

1675
01:08:02,858 --> 01:08:04,193
[Deadpool] Το κάνουν;
Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες

1676
01:08:04,226 --> 01:08:05,425
απλά πραγματικά,
το θέλουν πραγματικά,

1677
01:08:05,459 --> 01:08:06,829
αλλά ποτέ δεν λειτούργησε αρκετά;

1678
01:08:07,962 --> 01:08:09,430
[μιλάει αδιάκριτα]

1679
01:08:09,464 --> 01:08:11,900
Ξέρεις, δεν είχαμε ποτέ
ένα Wolverine εδώ μέσα.

1680
01:08:12,567 --> 01:08:13,568
Αλλά μπορώ να σου πω τώρα,

1681
01:08:13,601 --> 01:08:15,603
είναι απλώς μια κοινή ευγένεια
να ρωτήσω

1682
01:08:15,637 --> 01:08:17,373
πριν πιεις
όλο μου το ποτό.

1683
01:08:17,405 --> 01:08:19,640
Λοιπόν, είναι καλό
Δεν δίνω μάτι.

1684
01:08:19,673 --> 01:08:21,910
[γέλια, μιλάει αδιάκριτα]

1685
01:08:22,978 --> 01:08:23,979
Γαμώτο.

1686
01:08:26,446 --> 01:08:28,082
- [σπάσιμο μπουκαλιού]
- [Deadpool] Τόσο ντροπιαστικό.

1687
01:08:29,150 --> 01:08:30,218
Μπου, μπου, μπου.

1688
01:08:30,251 --> 01:08:31,352
Λοιπόν, τώρα αυτό
αυτό έχει διευθετηθεί, κοίτα,

1689
01:08:31,386 --> 01:08:32,786
φτάσαμε πολύ
να σας βρω τρεις.

1690
01:08:32,821 --> 01:08:34,555
- Είμαστε τέσσερις.
- [Deadpool] Υπάρχουν τέσσερις...

1691
01:08:34,589 --> 01:08:36,624
Γεια, περίμενε. Είναι Magneto;

1692
01:08:36,657 --> 01:08:38,725
Αγαπητέ γλυκέ Θεέ στον παράδεισο,
ας είναι ο Magneto,

1693
01:08:38,759 --> 01:08:39,793
-γιατί μαζί του...
- Είναι νεκρός.

1694
01:08:39,827 --> 01:08:41,863
[Deadpool] Γάμα!
Τώρα η Disney γίνεται φθηνή;

1695
01:08:41,895 --> 01:08:43,932
Είναι σαν να μπλοκάρει ο Πινόκιο
το πρόσωπό του στον κώλο μου

1696
01:08:43,966 --> 01:08:46,301
- και άρχισε να λέει ψέματα σαν τρελός.
- Ωχ, κακιά!

1697
01:08:46,334 --> 01:08:48,736
<i>Mon petit rouge. Laissez
les bons temps rouler, ε;</i>

1698
01:08:48,770 --> 01:08:51,638
[Deadpool] Ούτε μια λέξη.
Τι ακριβώς κάνεις;

1699
01:08:51,672 --> 01:08:54,242
Φορτίστε τα τραπουλόχαρτα
και κάντε τους να πάνε μπουμ!

1700
01:08:54,275 --> 01:08:56,544
[Deadpool] Η δύναμή σου
μαγεία από κοντά. Αυτό είναι καλό.

1701
01:08:56,577 --> 01:08:58,212
Δεν είμαστε καθόλου γαμημένοι.

1702
01:08:58,246 --> 01:08:59,613
Ποιος μας έφερε λοιπόν εδώ;

1703
01:08:59,646 --> 01:09:00,915
[Φωνή] Αυτός θα ήμουν εγώ.

1704
01:09:03,351 --> 01:09:05,752
[♪ συλλογισμένη μουσική αναπαραγωγή]

1705
01:09:11,192 --> 01:09:12,459
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

1706
01:09:14,063 --> 01:09:17,565
[Deadpool] Άγια σκατά. Logan.
Αυτή είναι. Αυτό είναι το X-23.

1707
01:09:17,598 --> 01:09:19,200
Είναι αυτή που σου είπα.

1708
01:09:23,637 --> 01:09:25,806
Ρε πώς κολλήσατε όλοι
στο Κενό;

1709
01:09:25,840 --> 01:09:27,442
Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα.

1710
01:09:27,474 --> 01:09:29,509
- Η TVA με έστειλε εδώ.
- Κι εγώ.

1711
01:09:29,543 --> 01:09:30,610
Λοιπόν, ίσως γεννήθηκα εδώ.

1712
01:09:30,644 --> 01:09:31,913
Είναι... Είναι δύσκολο
να ξέρεις σίγουρα.

1713
01:09:31,946 --> 01:09:35,515
Το TVA αποφάσισε
το σύμπαν μας πέθαινε.

1714
01:09:35,549 --> 01:09:37,652
Και ποτέ δεν είχα καν την ευκαιρία
να παλέψεις για αυτό.

1715
01:09:40,321 --> 01:09:42,489
[Ηλέκτρα] Άνθρωποι σαν εμάς
μην πας ήσυχα.

1716
01:09:42,522 --> 01:09:44,726
Η TVA γνωρίζει ότι,
έτσι μας έβγαλαν.

1717
01:09:44,759 --> 01:09:47,161
[χτυπάει]
Η απάντηση είναι ναι. είμαι μέσα.

1718
01:09:47,195 --> 01:09:49,130
- Σε τι;
- [Deadpool] Μια ομάδα.

1719
01:09:49,163 --> 01:09:51,366
Εγώ, εσύ, εσύ και εγώ.
Όλοι μαζί.

1720
01:09:51,399 --> 01:09:52,798
Πάμε στο διάολο
έξω από αυτό το μέρος.

1721
01:09:52,833 --> 01:09:54,567
Μην τον ακούς.
Είναι ένας γαμημένος ψεύτης!

1722
01:09:54,601 --> 01:09:56,404
[Deadpool]
Ήταν μια μορφωμένη ευχή!

1723
01:09:56,437 --> 01:09:58,039
- Χα!
- [Deadpool] Κοίτα.

1724
01:09:59,474 --> 01:10:01,441
Έχουμε μείνει μέσα
Η φωλιά της Κασσάνδρας.

1725
01:10:01,475 --> 01:10:03,911
Η μόνη διέξοδος από το The Void
είναι μέσω αυτής.

1726
01:10:03,945 --> 01:10:05,847
Μπορεί να μας πάει σπίτι.
Μας είπε.

1727
01:10:05,880 --> 01:10:08,416
Περίμενε ένα λεπτό,
έχεις πάει μέσα;

1728
01:10:08,449 --> 01:10:10,183
- Και τα κατάφερες ζωντανός;
- Μαλακίες.

1729
01:10:10,217 --> 01:10:11,985
- Κανείς δεν το έκανε ποτέ αυτό.
- [Deadpool] Το κάναμε.

1730
01:10:12,019 --> 01:10:14,620
Κάθε φορά ένας από εμάς
έχει ανέβει εναντίον της,

1731
01:10:14,955 --> 01:10:15,957
πεθαίνουν.

1732
01:10:15,990 --> 01:10:18,759
The Punisher, το Quicksilver,
ο Τολμηρός.

1733
01:10:18,792 --> 01:10:20,461
[Deadpool] Daredevil;
λυπάμαι πολύ.

1734
01:10:20,495 --> 01:10:21,896
- Είναι μια χαρά.
- [Deadpool] Εντάξει.

1735
01:10:23,865 --> 01:10:27,201
Ακόμα κι εκείνο το γλυκό, μωρό άγγελο,
Τζόνι Στορμ.

1736
01:10:27,235 --> 01:10:28,668
Σηκώθηκε και χάθηκε σαν,

1737
01:10:28,702 --> 01:10:30,637
τι, πριν από δύο μέρες;

1738
01:10:30,670 --> 01:10:32,973
[Deadpool] Ουφ. Είναι τόσο λυπηρό.

1739
01:10:33,006 --> 01:10:35,742
Όπου κι αν είναι αυτός ο τύπος του Τζόνι,
Είμαι σίγουρος ότι ευδοκιμεί.

1740
01:10:35,776 --> 01:10:36,911
[Ο Γούλβεριν γελάει]

1741
01:10:36,944 --> 01:10:39,180
Κοίτα, υπάρχει...
υπάρχει δύναμη στους αριθμούς.

1742
01:10:39,213 --> 01:10:40,314
Εντάξει; Εμείς...

1743
01:10:40,348 --> 01:10:41,680
συν, εσείς παιδιά.
Μπορούμε να βάλουμε την Κασσάνδρα

1744
01:10:41,714 --> 01:10:43,985
πάνω από το γόνατό μας και να την αναγκάσουμε
για να μας αφήσει να βγούμε από το Κενό.

1745
01:10:44,018 --> 01:10:45,685
Ξέρω τι σημαίνει
να νιώθεις αμφιβολία για τον εαυτό σου.

1746
01:10:45,719 --> 01:10:47,255
- Δεν το νιώθω καθόλου.
- Είμαι καλά.

1747
01:10:47,288 --> 01:10:49,523
[Deadpool] Να ροκανίζεις το έντερό σου
σαν κοκκοποιημένη ταινία.

1748
01:10:49,555 --> 01:10:51,092
Είναι σαν να αντέχεις
ένας καθρέφτης στην ψυχή μου.

1749
01:10:51,125 --> 01:10:52,460
[Deadpool] Παιδιά
μπορεί να μην μπόρεσε

1750
01:10:52,493 --> 01:10:54,227
για να σώσετε τα σύμπαντά σας.

1751
01:10:54,261 --> 01:10:56,432
Αλλά μπορείς να τους εκδικηθείς.

1752
01:10:56,464 --> 01:10:57,764
Αυτό είναι ο Τζόνι
θα ήθελε.

1753
01:10:57,798 --> 01:11:00,834
Περιμένετε. Γνωρίζατε τον Johnny;

1754
01:11:01,635 --> 01:11:02,869
[γέλια] Α, ναι.

1755
01:11:02,903 --> 01:11:04,871
Ο Dickhead εδώ του μίλησε
σε μια ομάδα,

1756
01:11:04,906 --> 01:11:07,508
και ο Τζόνι κατέβηκε με
μια μικρή περίπτωση των νεκρών.

1757
01:11:07,542 --> 01:11:08,843
[Deadpool] Όχι, όχι, όχι.
Δεν το ξέρουμε αυτό.

1758
01:11:08,876 --> 01:11:11,079
Ήταν απλώς μια πληγή από σάρκα.
Μπορεί να επέζησε.

1759
01:11:11,112 --> 01:11:13,881
Αν επέζησε από αυτό,
προσεύχεται για θάνατο.

1760
01:11:13,915 --> 01:11:15,550
[Deadpool] Ευχαριστώ,
Γιατρέ Γουλβερίν!

1761
01:11:15,582 --> 01:11:17,751
- Χύστε το!
-Τι έκανες στον Τζόνι, ε;

1762
01:11:17,784 --> 01:11:18,953
Μίλησε αλλιώς θα αρχίσω να ασχολούμαι.

1763
01:11:18,986 --> 01:11:20,654
[Deadpool] Εντάξει. Καλά.
Γεια, γειά, γεια.

1764
01:11:21,121 --> 01:11:21,955
Ματιά.

1765
01:11:21,988 --> 01:11:24,424
Έτρεξε το χοντρό κώλο του στόμα
για την Κασσάνδρα.

1766
01:11:24,458 --> 01:11:26,226
Μετά έκλεισε το δέρμα του με φερμουάρ,

1767
01:11:26,259 --> 01:11:28,396
αφήνοντας τα όργανά του να πιτσιλίζουν
χοντροκομμένα στο έδαφος

1768
01:11:28,429 --> 01:11:31,365
ενώ το χώμα έπινε λαίμαργα
το αίμα του. Ήταν φρικτό.

1769
01:11:31,399 --> 01:11:33,166
Ήταν σαν αδερφός μου.

1770
01:11:33,200 --> 01:11:36,336
Κοίτα, πέθανε πριν προλάβει
κάνουν τη διαφορά. Όμως...

1771
01:11:36,369 --> 01:11:37,405
- [γέλια]
- Κοίτα, ίσως δεν μπορούσες

1772
01:11:37,438 --> 01:11:38,873
σώστε τους κόσμους σας, αλλά...

1773
01:11:38,906 --> 01:11:41,641
αλλά ο Ιησούς Χριστός,
μπορείς να σώσεις το δικό μου!

1774
01:11:41,675 --> 01:11:44,144
Δεν χαρίζω
για τον κόσμο σου, αλλά

1775
01:11:44,177 --> 01:11:47,116
αν αυτοί οι δύο τα κατάφερναν
εκεί ζωντανοί, ίσως μαζί,

1776
01:11:47,148 --> 01:11:49,050
μπορούμε να επιστρέψουμε
και κατέβασέ την.

1777
01:11:49,083 --> 01:11:52,053
Από πού κατάγομαι,
ονομάζουμε αυτοκτονία, <i>Chere.</i>

1778
01:11:52,086 --> 01:11:54,055
[Deadpool] Αν μπορούμε να μπλοκάρουμε
τις ψυχικές της δυνάμεις,

1779
01:11:54,088 --> 01:11:55,956
μπορούμε να σηκώσουμε ένα πόδι.
Το ξέρω.

1780
01:11:55,989 --> 01:11:58,025
Τώρα, ξέρω ότι ο Magneto είναι νεκρός.

1781
01:11:58,059 --> 01:12:00,660
Αλλά θα τολμούσα να μαντέψω
ότι το κράνος του είναι ψέματα

1782
01:12:00,694 --> 01:12:02,729
- κάπου εδώ...
- Η Κασσάνδρα έλιωσε το κράνος.

1783
01:12:02,762 --> 01:12:03,930
- [Deadpool] Γάμα!
- Αφού τον σκότωσε.

1784
01:12:03,964 --> 01:12:05,932
- [Deadpool] Γάμα!
- Δεν παίζει.

1785
01:12:05,966 --> 01:12:07,400
Ξέρει αυτό το κράνος
ήταν ο μόνος τρόπος

1786
01:12:07,434 --> 01:12:09,069
για να προστατέψει οποιονδήποτε
από τις δυνάμεις της.

1787
01:12:09,102 --> 01:12:10,971
Το μόνο άλλο κράνος που
δυνατός είναι ο Juggernaut,

1788
01:12:11,004 --> 01:12:12,240
αλλά δουλεύει για την Κασσάνδρα.

1789
01:12:12,273 --> 01:12:13,772
[Deadpool] Juggernaut's
κράνος. Αυτό είναι όλο.

1790
01:12:13,806 --> 01:12:15,475
Ναι, και το ξέραμε
αυτό το καπάκι δεν βγαίνει

1791
01:12:15,509 --> 01:12:16,910
χωρίς αυτόν τον θόλο
θα ξεφύγει από αυτό.

1792
01:12:16,943 --> 01:12:18,212
[Deadpool] Λυπάμαι πολύ,
όμορφη.

1793
01:12:18,246 --> 01:12:19,113
Θέλω αυτό να είναι απαλό.

1794
01:12:19,147 --> 01:12:21,414
Ποιος είναι ο προπονητής της διαλέκτου σας;
Τα Minions;

1795
01:12:21,448 --> 01:12:24,717
Νιώθω ότι λείπουμε
κριτική έκθεση εδώ.

1796
01:12:25,919 --> 01:12:28,890
Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι.
Βαριέμαι να κρύβομαι.

1797
01:12:29,924 --> 01:12:31,958
Ας το παραδεχτούμε,
οι κόσμοι μας μας ξέχασαν.

1798
01:12:31,992 --> 01:12:33,792
Ή δεν έμαθε ποτέ για εμάς.

1799
01:12:33,827 --> 01:12:35,262
Οι ήρωες που ήμασταν.

1800
01:12:35,295 --> 01:12:36,596
Ζωές που σώσαμε.

1801
01:12:36,630 --> 01:12:37,998
Ή ήθελε να σώσει.

1802
01:12:38,031 --> 01:12:40,067
Ίσως αυτά τα δύο είναι η ευκαιρία μας.

1803
01:12:40,101 --> 01:12:41,401
[γουργούρισμα]

1804
01:12:41,434 --> 01:12:43,170
Για να θυμόμαστε.

1805
01:12:43,203 --> 01:12:44,271
Ο τρόπος που μας αξίζει.

1806
01:12:45,405 --> 01:12:46,473
[Deadpool] Ναι.

1807
01:12:46,506 --> 01:12:48,307
Ένα τέλος.

1808
01:12:48,340 --> 01:12:49,544
- Κληρονομιά.
- [Deadpool] Ναι!

1809
01:12:49,577 --> 01:12:51,044
Ναί! Αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να μαγειρέψει.

1810
01:12:51,077 --> 01:12:52,580
Για αυτό μιλάω.

1811
01:12:52,613 --> 01:12:54,581
Μεγάλοι αγώνες αργής κίνησης,
θλιβερή μουσική.

1812
01:12:54,614 --> 01:12:55,815
Όλοι μαζί δουλεύουν.

1813
01:12:55,849 --> 01:12:57,683
Ποιος ξέρει αν ζεις ή πεθαίνεις;
Κάτι τέτοιο.

1814
01:12:57,716 --> 01:12:59,853
- Ποιος είναι έτοιμος;
- Γεννήθηκα έτοιμος.

1815
01:12:59,886 --> 01:13:01,155
[Deadpool] Ναι!
Αρχική κίνηση;

1816
01:13:01,189 --> 01:13:02,123
Δεν ξέρω τον μπαμπά μου,

1817
01:13:02,156 --> 01:13:04,124
αλλά είμαι σίγουρος ότι σούταρα
του πούτσου του έτοιμο.

1818
01:13:04,157 --> 01:13:06,059
[Deadpool] Ιησούς Χριστός,
αυτό είναι γραφικό.

1819
01:13:06,092 --> 01:13:08,028
Ναι. Τα έστρωνε
βουτυρωμένα καρύδια όλα στη μαμά μου

1820
01:13:08,061 --> 01:13:10,064
και πυροβόλησα εκεί έξω
και είπα, "Τι συμβαίνει, γιατρέ;"

1821
01:13:10,097 --> 01:13:12,533
[Ο Deadpool γελάει]
Ο Τζόνι πρέπει να σε αγάπησε.

1822
01:13:12,567 --> 01:13:14,834
X-23, τι θα είναι;

1823
01:13:14,868 --> 01:13:16,102
Το όνομα είναι Laura.

1824
01:13:16,136 --> 01:13:18,938
- Πάμε γαμημένο.
- [Deadpool] Πάμε γαμημένο!

1825
01:13:18,971 --> 01:13:20,208
Είναι σαν κοτόπουλο και καλαμπόκι.

1826
01:13:20,241 --> 01:13:21,740
- [Deadpool] Ναι!
- Αυτό κάνουμε.

1827
01:13:21,774 --> 01:13:22,842
Είστε όλοι πεθαμένοι.

1828
01:13:22,876 --> 01:13:25,212
[Deadpool] Θεέ μου!
Διαβάστε το δωμάτιο.

1829
01:13:28,614 --> 01:13:30,350
[γρύλοι που κελαηδούν]

1830
01:13:34,321 --> 01:13:36,022
[εκπνέει]

1831
01:13:36,056 --> 01:13:39,191
Γεια σου. δεν κοιτάω
για την εταιρεία. Φύγε από εδώ.

1832
01:13:41,362 --> 01:13:42,862
Μου τον θυμίζεις.

1833
01:13:42,896 --> 01:13:44,730
Θυμωμένος. Μεθυσμένος. Εννοείται...

1834
01:13:44,763 --> 01:13:46,932
- Ακούγεται υπέροχος τύπος...
- Δεν τελείωσε.

1835
01:13:48,733 --> 01:13:50,338
Εμφανίστηκε όταν
είχε τη μεγαλύτερη σημασία.

1836
01:13:52,572 --> 01:13:54,241
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

1837
01:13:55,709 --> 01:13:56,910
[αναστεναγμοί]

1838
01:13:57,577 --> 01:13:58,912
Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά...

1839
01:13:59,813 --> 01:14:01,248
είσαι καλός άνθρωπος, Λόγκαν.

1840
01:14:01,281 --> 01:14:02,282
[γέλια]

1841
01:14:03,284 --> 01:14:04,951
Μπορεί να μην το ξέρεις,
αλλά προφανώς,

1842
01:14:04,985 --> 01:14:06,386
Είμαι ο χειρότερος Logan.

1843
01:14:08,221 --> 01:14:10,124
Πρέπει να έχω μια ζωή
εξαιτίας σου.

1844
01:14:13,027 --> 01:14:14,760
Πρέπει να μεγαλώσω χάρη σου.

1845
01:14:16,762 --> 01:14:18,330
Πολλά παιδιά το έκαναν.

1846
01:14:18,364 --> 01:14:20,500
Πολλά παιδιά δεν μεγάλωσαν
εξαιτίας μου.

1847
01:14:22,702 --> 01:14:24,304
Πίστεψε με, παιδί μου, δεν είμαι ήρωας.

1848
01:14:25,639 --> 01:14:27,707
Αυτό το κοστούμι λέει διαφορετικά.

1849
01:14:27,741 --> 01:14:29,875
- Ναι. Σας αρέσει;
- Μμ.

1850
01:14:31,745 --> 01:14:33,446
Ο Σκοτ ​​με παρακαλούσε να το φορέσω.

1851
01:14:35,715 --> 01:14:38,318
Το ίδιο έκαναν και οι Jean, Storm, Beast.

1852
01:14:40,386 --> 01:14:42,422
Όλοι τους.

1853
01:14:42,455 --> 01:14:46,192
Ήθελαν να είμαι μέρος
της ομάδας, αλλά δεν θα το έκανα.

1854
01:14:46,226 --> 01:14:49,529
Τους είπα ότι φαίνονται όλοι
γαμημένο γελοίο. εννοώ...

1855
01:14:51,365 --> 01:14:54,134
Δεν θα μπορούσα να τα σκεφτώ
Ήθελα να είμαι εκεί.

1856
01:14:59,804 --> 01:15:01,842
Και τότε μια μέρα,
ενώ ήμουν μόνος μου,

1857
01:15:01,876 --> 01:15:03,143
ήρθαν οι άνθρωποι...

1858
01:15:03,711 --> 01:15:05,145
και πήγε για κυνήγι μεταλλαγμένων.

1859
01:15:06,412 --> 01:15:07,580
Μπορώ να μαντέψω τα υπόλοιπα.

1860
01:15:07,614 --> 01:15:08,815
Όχι, όχι, άσε με...

1861
01:15:10,049 --> 01:15:11,250
Να το πω. εγω...

1862
01:15:13,853 --> 01:15:15,055
Πρέπει να το πω.

1863
01:15:17,524 --> 01:15:20,193
Μέχρι να γύρισα στο σπίτι
χαζή από το μπαρ,

1864
01:15:20,226 --> 01:15:21,527
ήταν πολύ αργά.

1865
01:15:25,332 --> 01:15:27,033
Ήταν νεκροί. Κάθε...
[πνιχτός λυγμός]

1866
01:15:29,501 --> 01:15:31,504
[♪ πένθιμη μουσική αναπαραγωγή]

1867
01:15:33,106 --> 01:15:36,275
Αυτό το κοστούμι είναι το μόνο που έχω να κάνω
θυμήσου μου ποιοι ήταν.

1868
01:15:38,278 --> 01:15:39,312
Και τι έκανα.

1869
01:15:47,153 --> 01:15:48,154
[ρουθουνίζει]

1870
01:15:52,291 --> 01:15:54,094
Κατευθυνόμαστε προς την Κασσάνδρα
στο ηλιοβασίλεμα.

1871
01:15:54,894 --> 01:15:56,930
Καλή διασκέδαση. Όχι ο αγώνας μου.

1872
01:16:00,165 --> 01:16:01,900
Δεν θα το βγάλουμε αυτό
χωρίς εσένα.

1873
01:16:08,674 --> 01:16:12,177
Γεια σου. Όποιος κι αν νομίζεις ότι είμαι,
έχεις τον λάθος τύπο.

1874
01:16:14,948 --> 01:16:16,616
Πάντα ήσουν ο λάθος τύπος.

1875
01:16:23,022 --> 01:16:25,291
[♪ η πένθιμη μουσική συνεχίζεται]

1876
01:16:40,372 --> 01:16:42,341
[χτυπάει το κινητό]

1877
01:16:42,374 --> 01:16:43,208
Τι;

1878
01:16:43,242 --> 01:16:45,545
Ο Alioth δεν τα πήρε.
[μυρίζει]

1879
01:16:45,578 --> 01:16:48,248
Η Κασσάνδρα ήθελε
να παίξει πρώτα η ίδια μαζί τους.

1880
01:16:48,281 --> 01:16:49,114
<i>Έφυγαν.</i>

1881
01:16:49,148 --> 01:16:50,783
- Βρήκαν τους άλλους;
- Όχι.

1882
01:16:50,817 --> 01:16:52,184
Καλό. Εντάξει. Φτου.

1883
01:16:52,217 --> 01:16:54,287
- <i>Τα βρήκαν οι άλλοι.</i>
- Ω, πολύ χαριτωμένο.

1884
01:16:54,320 --> 01:16:56,189
Μπράβο Pyro.
Κλασικό δόλωμα και διακόπτης.

1885
01:16:56,222 --> 01:16:58,724
- <i>Πραγματικά με έφτασες εκεί.</i>
- Χαλάρωσε.

1886
01:16:58,758 --> 01:17:01,093
Αν έρθουν μετά τη Nova,
θα το χειριστεί.

1887
01:17:01,126 --> 01:17:03,262
Η Κασσάνδρα είναι
μια τρελή μπαλαντέρ.

1888
01:17:03,295 --> 01:17:05,431
Γιατί νομίζεις ότι τη βάζουμε
εκεί καταρχήν;

1889
01:17:05,464 --> 01:17:07,567
Δόξα τω Θεώ δεν επιλέχθηκε ποτέ
να φύγει από το Κενό.

1890
01:17:07,600 --> 01:17:10,502
Το Time Ripper απέχει ώρες
από την ολοκλήρωση.

1891
01:17:10,536 --> 01:17:11,637
Δεν μπορώ να ρισκάρω.

1892
01:17:11,670 --> 01:17:12,805
Λοιπόν, ίσως όχι.

1893
01:17:12,839 --> 01:17:14,274
<i>Αλλά μπορώ.</i>

1894
01:17:14,307 --> 01:17:15,375
Για μια τιμή.

1895
01:17:15,408 --> 01:17:16,809
<i>Γιατί πρέπει
πείτε το με αυτή την ανόητη φωνή;</i>

1896
01:17:16,843 --> 01:17:18,144
Είναι τόσο άβολο.

1897
01:17:18,178 --> 01:17:20,013
- <i>Θέλεις να γίνει ή όχι;</i>
- Εντάξει. Η τιμή σας.

1898
01:17:20,046 --> 01:17:21,547
<i>Βγάλτε την έξω.</i>

1899
01:17:22,080 --> 01:17:24,216
Ουφ. Μεταλλαγμένοι.

1900
01:17:24,249 --> 01:17:25,350
[♪ παίζει μουσική hip-hop,
T.I. "Bring 'Em Out"]

1901
01:17:25,384 --> 01:17:26,485
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1902
01:17:26,518 --> 01:17:28,220
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1903
01:17:28,253 --> 01:17:30,222
<i>♪ Είναι δύσκολο να φωνάξεις πότε
το βαρέλι είναι στο στόμα σου ♪</i>

1904
01:17:30,255 --> 01:17:31,523
- <i>♪ Έλα ♪</i>
- <i>♪ Swizzy! ♪</i>

1905
01:17:31,557 --> 01:17:33,091
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1906
01:17:34,058 --> 01:17:35,295
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1907
01:17:35,328 --> 01:17:37,397
<i>♪ T-I-P, έρχεται ζωντανά
από το V.I.P. ♪</i>

1908
01:17:37,430 --> 01:17:39,798
<i>♪ Άκουσα τη νυχτερινή ζωή
έχασε τη ζωή χωρίς εμένα ♪</i>

1909
01:17:39,833 --> 01:17:42,367
<i>♪ Και οι ομοσπονδιακοί και το κράτος
θες να δεις 'για μένα ♪</i>

1910
01:17:42,401 --> 01:17:45,271
<i>♪ Ολόκληρη η πόλη ξετρελάθηκε,
πήρε τρία... ♪</i>

1911
01:17:45,940 --> 01:17:47,073
Ωχ! Δείτε το εκεί!

1912
01:17:47,106 --> 01:17:48,340
Τους βλέπεις μεγάλα χέρια
έλα κλειστά.

1913
01:17:48,373 --> 01:17:49,943
Δεν πρόκειται να σηκωθώ
εκεί μέσα.

1914
01:17:49,975 --> 01:17:51,210
[Deadpool] Νομίζω τι
Ο Gambit προσπαθεί να πει ότι είναι

1915
01:17:51,243 --> 01:17:54,145
να πάρει το κράνος του Juggernaut
δεν θα είναι εύκολο.

1916
01:17:54,178 --> 01:17:55,816
απλά φτιάχνω
πράγματα σε αυτό...

1917
01:17:55,850 --> 01:17:57,649
- Ναι. Κλίση μέχρι τη λεπίδα.
- Όπλο!

1918
01:17:57,683 --> 01:17:59,886
<i>♪ Μισισιπή προς Philly,
Αλμπουκέρκη προς Chatt-Town ♪</i>

1919
01:17:59,919 --> 01:18:02,421
<i>♪ Αν σε χτυπήσω στο πρόσωπο,
θα κάνεις μήνυση και θα σκάσεις ♪</i>

1920
01:18:02,454 --> 01:18:04,156
[Deadpool] Πού βρήκε
αυτή η μικρή ομορφιά;

1921
01:18:04,189 --> 01:18:06,259
Αυτό είναι το AT4 της Punisher.

1922
01:18:06,292 --> 01:18:08,694
Ποιος Τιμωρός; Υπήρξε,
σαν, πέντε από αυτούς.

1923
01:18:08,727 --> 01:18:10,395
Υπήρξε μόνο ένα Blade,

1924
01:18:10,429 --> 01:18:12,364
και υπάρχει μόνο ποτέ
θα είναι ένα Blade.

1925
01:18:12,397 --> 01:18:14,265
<i>♪ Ποιος πήρε ροή και live
δείχνουν καλύτερα από τα δικά μου; ♪</i>

1926
01:18:14,298 --> 01:18:16,268
<i>♪ Πήρα ένα πακέτο
σπίτι φωνάζει ♪</i>

1927
01:18:16,603 --> 01:18:17,737
Εισερχόμενα!

1928
01:18:17,769 --> 01:18:19,137
Αχχχ!

1929
01:18:20,405 --> 01:18:21,573
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1930
01:18:21,607 --> 01:18:23,107
<i>♪ Άι, από πίσω,
φωνάζουν ♪</i>

1931
01:18:23,140 --> 01:18:24,276
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1932
01:18:24,309 --> 01:18:25,410
<i>♪ Ναι, όλα
τα ναρκωτικά αγόρια φωνάζουν ♪</i>

1933
01:18:25,444 --> 01:18:26,612
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1934
01:18:26,645 --> 01:18:27,881
<i>♪ Άι, από πίσω,
φωνάζουν ♪</i>

1935
01:18:27,914 --> 01:18:29,448
- [♪ το τραγούδι σταματά]
- [φωτιά που βρυχάται]

1936
01:18:32,518 --> 01:18:34,019
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

1937
01:18:36,221 --> 01:18:37,924
<i>♪ Έλεγχος μικροφώνου,
ένα-δύο, ένα-δύο ♪</i>

1938
01:18:37,957 --> 01:18:39,124
<i>♪ Θέλεις βόειο κρέας
με τον Βασιλιά; ♪</i>

1939
01:18:39,157 --> 01:18:40,592
<i>♪ Τι θα κάνεις; ♪</i>

1940
01:18:40,626 --> 01:18:42,794
<i>♪ Θα εμφανιστείτε στο
σκηνή με δύο όπλα σύρθηκε; ♪</i>

1941
01:18:42,829 --> 01:18:45,397
<i>♪ Ή εσύ και ο φίλος σου και
παίζω λίγο δύο εναντίον δύο; ♪</i>

1942
01:18:45,430 --> 01:18:46,665
<i>♪ Αν ήξερες τα μισά
από αυτά που ήξερα ♪</i>

1943
01:18:46,698 --> 01:18:47,934
<i>♪ Τότε θα ήσουν
χτυπώντας το κατάστρωμα ♪</i>

1944
01:18:47,967 --> 01:18:49,301
<i>♪ Πήρα ένα εργαλείο και ένα γιλέκο ♪</i>

1945
01:18:49,334 --> 01:18:50,837
<i>♪ Μπορώ να κερδίσω λίγο σεβασμό ♪</i>

1946
01:18:50,870 --> 01:18:52,504
<i>♪ Ναι, τι άλλο νότιο
ράπερ κουκούλα από αυτό; ♪</i>

1947
01:18:52,538 --> 01:18:55,040
<i>♪ Έγινα πλούσιος και είμαι ακόμα
για κάτι χούλιγκαν ♪</i>

1948
01:18:55,073 --> 01:18:56,475
<i>♪ Στέκεται στο δικό σας
μπροστινή αυλή φωνάζει ♪</i>

1949
01:18:56,508 --> 01:18:57,643
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1950
01:18:57,677 --> 01:18:59,044
<i>♪ Ναι, όλα
τα καυτά μου κορίτσια φωνάζουν ♪</i>

1951
01:18:59,077 --> 01:19:00,212
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1952
01:19:00,245 --> 01:19:01,346
<i>♪ Ναι, όλα
τα ναρκωτικά αγόρια φωνάζουν ♪</i>

1953
01:19:01,380 --> 01:19:02,548
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1954
01:19:03,148 --> 01:19:04,449
[♪ το τραγούδι σταματά]

1955
01:19:07,854 --> 01:19:09,087
[♪ βιογραφικά τραγουδιού]

1956
01:19:09,121 --> 01:19:10,990
<i>♪ Τα χέρια στον αέρα τώρα! ♪</i>

1957
01:19:11,024 --> 01:19:13,125
<i>♪ Τα χέρια στον αέρα τώρα! ♪</i>

1958
01:19:13,158 --> 01:19:15,726
<i>♪ Χέρια-χέρια στο-
στον αέρα-αέρα τώρα! ♪</i>

1959
01:19:15,760 --> 01:19:16,897
<i>♪ Δεν σε ακούω! ♪</i>

1960
01:19:16,931 --> 01:19:19,131
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1961
01:19:19,164 --> 01:19:21,532
<i>♪ Βγάλ' τα έξω,
βγάλτε τα έξω ♪</i>

1962
01:19:21,566 --> 01:19:22,567
[♪ τελειώνει το τραγούδι]

1963
01:19:24,368 --> 01:19:26,605
Ωχ, αυτό θα είναι καλό.

1964
01:19:26,638 --> 01:19:29,141
Ξέρεις πόσο καιρό
Το περίμενα αυτό;

1965
01:19:29,174 --> 01:19:31,410
Ουου! κοντεύω να φτιάξω
ένα όνομα για τον εαυτό μου εδώ.

1966
01:19:31,443 --> 01:19:33,412
Δεν νομίζω ότι είστε
απομακρυνθείτε από αυτό.

1967
01:19:33,445 --> 01:19:35,447
Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο κόσμος ξέρει
τι έγινε εδώ σήμερα.

1968
01:19:35,480 --> 01:19:37,649
Και όταν φύγεις από εδώ,
έχεις ένα ποτό για μένα, ναι;

1969
01:19:37,683 --> 01:19:40,152
Εσείς απλά μείνετε στα έξι μας
και μπες μέσα.

1970
01:19:40,185 --> 01:19:42,788
Θα βεβαιωθούμε
παίρνεις το πακέτο.

1971
01:19:42,822 --> 01:19:44,057
Και θα πάρουμε το τέλος μας.

1972
01:19:44,089 --> 01:19:46,592
[♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής]

1973
01:20:00,305 --> 01:20:01,607
[♪ η μουσική σβήνει]

1974
01:20:04,642 --> 01:20:06,110
[φωνάζουν όλοι]

1975
01:20:11,116 --> 01:20:13,652
[♪ αναπαραγωγή επικής μουσικής]

1976
01:20:15,621 --> 01:20:16,787
[όλα γρυλίζουν]

1977
01:20:39,578 --> 01:20:40,779
[γκρίνια]

1978
01:20:40,813 --> 01:20:42,581
[ηλεκτρικός βρυχηθμός και βουητό]

1979
01:20:42,614 --> 01:20:43,849
[κράξιμο]

1980
01:20:54,425 --> 01:20:55,259
Και μπουμ!

1981
01:20:55,292 --> 01:20:56,828
[όλα γρυλίζουν]

1982
01:20:57,562 --> 01:20:58,864
[γέλια, γρυλίσματα]

1983
01:21:24,956 --> 01:21:26,657
[♪ η μουσική σταματά]

1984
01:21:26,691 --> 01:21:29,160
Χεχ. Κάποιοι μαμάδες ακόμα
προσπαθώντας να κάνει πατινάζ στον πάγο στην ανηφόρα.

1985
01:21:29,193 --> 01:21:30,562
[οι κολλητοί φωνάζουν]

1986
01:21:33,198 --> 01:21:34,398
[σούγκριζα]

1987
01:21:34,934 --> 01:21:36,168
[βήματα]

1988
01:21:36,200 --> 01:21:38,402
Εσείς οι δύο δραπετεύετε,
Θα μπορούσα να ζήσω με.

1989
01:21:38,436 --> 01:21:41,372
Επιστρέφοντας όμως; Οικειοθελώς;

1990
01:21:42,875 --> 01:21:44,576
Τα αγόρια είναι τόσο ανόητα.

1991
01:21:44,609 --> 01:21:45,743
[Deadpool]
Απλά πρέπει να πάω σπίτι.

1992
01:21:45,776 --> 01:21:48,379
Λοιπόν, αυτό δεν είναι στο μενού,
φοβάμαι.

1993
01:21:48,412 --> 01:21:51,917
Είναι θάνατος ή υποδούλωση.
A la carte φυσικά.

1994
01:21:51,950 --> 01:21:53,485
- Άψυ-μαργαρίτα.
- [γρύλισμα]

1995
01:21:58,689 --> 01:21:59,690
Τέλος,

1996
01:21:59,723 --> 01:22:01,861
είναι ωραίο να δίνεις σε κάποιον άλλον
ευκαιρία να μιλήσουμε.

1997
01:22:01,894 --> 01:22:03,729
Όχι το δυνατό μου κοστούμι.

1998
01:22:03,762 --> 01:22:05,529
[γκρίνια και γρύλισμα]

1999
01:22:07,732 --> 01:22:09,233
[στράγγισμα]

2000
01:22:17,909 --> 01:22:18,976
[φωνάζει]

2001
01:22:20,611 --> 01:22:21,446
[εκπνέει]

2002
01:22:21,480 --> 01:22:22,848
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

2003
01:22:24,615 --> 01:22:25,649
[γρυλίζει]

2004
01:22:25,683 --> 01:22:27,485
[γκρίνια]

2005
01:22:29,221 --> 01:22:30,621
[γρύλισμα]

2006
01:22:35,626 --> 01:22:36,828
[φωνάζει]

2007
01:22:37,595 --> 01:22:38,662
[γρυλίζει]

2008
01:22:41,299 --> 01:22:42,633
[φωνάζει]

2009
01:22:42,666 --> 01:22:43,902
<i>Adios, pendejo.</i>

2010
01:22:44,937 --> 01:22:46,303
[φωνάζει]

2011
01:22:46,337 --> 01:22:49,306
Είσαι ενδιαφέρων,
δεν είσαι;

2012
01:22:49,340 --> 01:22:52,443
Νιώθω σαν να χάνεσαι
πίσω από όλα του...

2013
01:22:52,476 --> 01:22:54,512
[μιμείται το yapping]

2014
01:22:55,580 --> 01:22:58,382
Τα Deadpool είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα
εδώ στο The Void.

2015
01:22:59,150 --> 01:23:01,018
Εσύ όμως...

2016
01:23:01,051 --> 01:23:04,055
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;

2017
01:23:04,890 --> 01:23:06,457
[γκρίνια]

2018
01:23:07,758 --> 01:23:09,493
[ουρλιάζοντας]

2019
01:23:11,494 --> 01:23:13,564
- [η κραυγή σταματάει]
- [φύλλα θροΐζουν]

2020
01:23:13,597 --> 01:23:15,000
[μακρινή γυναικεία φωνή] <i>Logan!</i>

2021
01:23:17,500 --> 01:23:18,803
[Κασσάνδρα] Ενδιαφέρον...

2022
01:23:19,938 --> 01:23:21,839
Όχι αυτό που περίμενα εδώ.

2023
01:23:22,941 --> 01:23:24,309
Πίσω από τον θυμό.

2024
01:23:28,146 --> 01:23:29,446
κρύβεσαι.

2025
01:23:29,480 --> 01:23:31,415
- Από αυτούς.
- [αναστεναγμοί]

2026
01:23:31,447 --> 01:23:33,384
Από όλους αυτούς που απογοήτευες.

2027
01:23:35,921 --> 01:23:37,088
Τόσος πόνος.

2028
01:23:39,757 --> 01:23:41,959
έφυγα μακριά.

2029
01:23:41,992 --> 01:23:43,727
Με φώναξαν και εγώ...

2030
01:23:43,761 --> 01:23:44,896
έφυγα μακριά.

2031
01:23:45,997 --> 01:23:47,098
το κάνω πάντα.

2032
01:23:47,132 --> 01:23:48,399
- [παιδί] <i>Λόγκαν!</i>
- Το ξέρω.

2033
01:23:50,467 --> 01:23:51,969
Δεν κάνατε μόνο αυτό.

2034
01:23:52,735 --> 01:23:53,571
Είναι;

2035
01:23:53,604 --> 01:23:55,439
- [γκρίνια]
- [στριμώχνει τη σάρκα]

2036
01:23:57,008 --> 01:23:58,509
Τα βρήκες.

2037
01:23:59,311 --> 01:24:00,510
Οι X-Men.

2038
01:24:04,348 --> 01:24:05,817
[μακρινή κραυγή]

2039
01:24:05,851 --> 01:24:06,684
Νεκρός.

2040
01:24:06,717 --> 01:24:08,920
[♪ πένθιμη μουσική αναπαραγωγή]

2041
01:24:09,453 --> 01:24:10,821
Στοιβαγμένο σαν ξύλο.

2042
01:24:12,389 --> 01:24:13,791
[Κασσάνδρα] <i>Τι έκανες;</i>

2043
01:24:16,294 --> 01:24:18,263
Άρχισα να σκοτώνω.

2044
01:24:18,296 --> 01:24:20,899
Και δεν μπορούσα να σταματήσω.
Δεν ήθελα να σταματήσω.

2045
01:24:22,132 --> 01:24:24,870
[Κασσάνδρα] <i>Όλοι αυτοί οι κακοί.</i>

2046
01:24:24,903 --> 01:24:25,971
[γκρίνια]

2047
01:24:28,606 --> 01:24:30,474
Δεν είναι μόνο τα κακά.

2048
01:24:32,009 --> 01:24:33,143
Ζωάκι μου.

2049
01:24:35,847 --> 01:24:38,883
Και γύρισα όλο τον κόσμο
εναντίον των X-Men.

2050
01:24:39,184 --> 01:24:40,384
Λεπίδα!

2051
01:24:45,857 --> 01:24:47,025
Μόνο μια φορά...

2052
01:24:48,792 --> 01:24:51,629
Θέλω να είμαι ο άντρας
που ο Τσαρλς νόμιζε ότι ήμουν.

2053
01:24:52,795 --> 01:24:53,898
Λόγκαν...

2054
01:24:55,367 --> 01:24:59,103
στο Κενό,
μπορείς να είσαι αυτό που είσαι.

2055
01:25:01,438 --> 01:25:03,007
Απλώς θέλω να είμαι ελεύθερος.

2056
01:25:03,640 --> 01:25:05,409
Μπορώ να σε ελευθερώσω.

2057
01:25:05,810 --> 01:25:07,112
[λαχάνιασμα]

2058
01:25:10,314 --> 01:25:11,682
[φωνάζει]

2059
01:25:16,720 --> 01:25:22,026
Μπορώ να σιωπήσω όλες αυτές τις φωνές.

2060
01:25:22,059 --> 01:25:23,493
[πέφτει η σιωπή]

2061
01:25:26,064 --> 01:25:27,132
[εκπνέει]

2062
01:25:28,899 --> 01:25:29,901
Σε έχω.

2063
01:25:32,403 --> 01:25:33,603
Σε έχω.

2064
01:25:34,171 --> 01:25:35,173
Όχι.

2065
01:25:36,439 --> 01:25:37,675
σε πήρα.

2066
01:25:38,642 --> 01:25:40,044
[αδιάκριτη γκρίνια]

2067
01:25:40,077 --> 01:25:41,778
[γρυλίζοντας από τον πόνο]

2068
01:25:41,812 --> 01:25:43,013
[λαχανίσματα]

2069
01:25:43,047 --> 01:25:44,714
[φωνάζοντας]

2070
01:25:45,449 --> 01:25:47,818
[Η Κασσάνδρα γκρινιάζει] Βγάλτε το!

2071
01:25:47,851 --> 01:25:49,321
[Deadpool]
Θα μας στείλεις σπίτι,

2072
01:25:49,354 --> 01:25:50,888
ή θα στρίψω
το γαμημένο σου κεφάλι.

2073
01:25:50,921 --> 01:25:52,555
- [γέλια]
- Γιατί γελάς;

2074
01:25:53,090 --> 01:25:54,358
Δεν μπορώ να σε στείλω σπίτι

2075
01:25:54,391 --> 01:25:57,362
εκτός κι αν καταλάβετε αυτό το πράγμα
από το κεφάλι μου.

2076
01:25:57,394 --> 01:25:58,628
Και μόλις το κάνεις αυτό,

2077
01:25:58,662 --> 01:26:01,365
Θα σας βράσω τα μυαλά
σε ατομικό επίπεδο

2078
01:26:01,398 --> 01:26:04,401
ενώ τινάζω το φασόλι μου
στο σετ κουτιών Enya.

2079
01:26:04,435 --> 01:26:05,601
[Deadpool]
Υπάρχει κιβώτιο Enya;

2080
01:26:05,635 --> 01:26:07,137
Είτε με σκοτώσεις

2081
01:26:07,171 --> 01:26:08,472
ή σε σκοτώνω.

2082
01:26:09,341 --> 01:26:11,343
Και οι δύο υπέροχες επιλογές.

2083
01:26:11,375 --> 01:26:12,575
[Deadpool]
Θέλεις να το κάνω;

2084
01:26:12,608 --> 01:26:13,643
Όχι, θα το κάνω.

2085
01:26:13,676 --> 01:26:15,012
[Deadpool] Έχω
ο λαιμός της εδώ.

2086
01:26:15,045 --> 01:26:16,713
- Πραγματικά δεν είναι πρόβλημα.
-Θα το χαλάσεις.

2087
01:26:16,746 --> 01:26:18,316
[Deadpool]
Ω, έλα, κύριε PG-13,

2088
01:26:18,349 --> 01:26:19,383
εκτός από το τελευταίο!

2089
01:26:19,416 --> 01:26:21,551
- [πυροβολισμοί]
- Τι στο διάολο;

2090
01:26:22,752 --> 01:26:25,022
- [αναπνευστικά]
- [γέλια] Δεν έχεις ιδέα

2091
01:26:25,055 --> 01:26:26,124
πώς είναι!

2092
01:26:26,157 --> 01:26:29,093
Μέρα με τη μέρα.
Φτυάρι τα σκατά.

2093
01:26:29,126 --> 01:26:30,793
Φέρτε τα κρέατα.

2094
01:26:30,828 --> 01:26:33,796
Έχω περάσει όλη μου την ύπαρξη...

2095
01:26:35,598 --> 01:26:37,202
Δεν παίρνουν όλοι λόγο.

2096
01:26:37,235 --> 01:26:40,071
- [γκρίνια]
- Θα πεθάνει.

2097
01:26:40,105 --> 01:26:41,671
[Deadpool] Εντάξει. Γεια σου.
Αν βγάλω αυτό το κράνος,

2098
01:26:41,704 --> 01:26:43,474
υπόσχεσαι
δεν θα μας σκοτώσεις;

2099
01:26:43,506 --> 01:26:44,639
- Γάμα!
- [Κασσάνδρα] Το υπόσχομαι...

2100
01:26:44,674 --> 01:26:46,342
Θα σε σκοτώσω πρώτα.

2101
01:26:46,376 --> 01:26:48,245
[Deadpool] Ω!
Γιατί είσαι έτσι;

2102
01:26:48,278 --> 01:26:49,580
Μακάρι να ήξερα.

2103
01:26:49,613 --> 01:26:50,814
- Βγάλτε το.
- [Deadpool] Τι;

2104
01:26:50,848 --> 01:26:52,049
- Βγάλτε το.
- [Deadpool] Γιατί;

2105
01:26:52,082 --> 01:26:53,516
- Απλά βγάλε το.
- Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία

2106
01:26:53,549 --> 01:26:55,685
- για να φτιάξουμε τα σκατά μας!
- Βγάλτε το!

2107
01:26:57,422 --> 01:26:59,756
Φοράω αυτό το κοστούμι.

2108
01:26:59,789 --> 01:27:02,092
Και αυτό σημαίνει πολλά
πράγματα, αλλά πάνω από όλα...

2109
01:27:03,494 --> 01:27:04,793
σημαίνει ότι είμαι X-Man.

2110
01:27:05,694 --> 01:27:07,232
Και ξέρω τον αδερφό σου.

2111
01:27:09,500 --> 01:27:10,901
Όσο θέλω
να σε σκοτώσω,

2112
01:27:10,934 --> 01:27:13,736
κάθε κόκκαλο στο σώμα μου
θέλει να σε σκοτώσει,

2113
01:27:13,770 --> 01:27:16,973
δεν με άφηνε να σταθώ εδώ
και να σε βλέπω να πεθαίνεις!

2114
01:27:19,344 --> 01:27:20,710
Βγάλε τα χέρια σου.

2115
01:27:22,246 --> 01:27:23,646
Αυτό είναι για αυτόν.

2116
01:27:25,382 --> 01:27:26,782
Αυτό είναι για τον Τσαρλς.

2117
01:27:29,186 --> 01:27:30,721
[Η Κασσάνδρα λαχανιάζεται]

2118
01:27:34,224 --> 01:27:35,558
[εκπνέει βαθιά]

2119
01:27:36,527 --> 01:27:38,295
- [γρυλίζει]
- [Deadpool] Γεια, όχι, όχι, όχι!

2120
01:27:38,328 --> 01:27:39,930
Μην τολμήσεις
κάνε μου σαν τον Τζόνι!

2121
01:27:46,270 --> 01:27:47,337
Ο αδερφός μου σε αγαπούσε.

2122
01:27:49,239 --> 01:27:50,307
Μας αγαπούσε όλους.

2123
01:27:51,008 --> 01:27:52,009
Χμμ.

2124
01:27:53,377 --> 01:27:54,643
Πρέπει να είναι ωραίο.

2125
01:27:55,545 --> 01:27:56,980
Θα σε αγαπούσε και αυτός.

2126
01:27:59,683 --> 01:28:01,018
Αν ήξερε για σένα...

2127
01:28:02,652 --> 01:28:04,054
αν ήξερε πού ήσουν,

2128
01:28:04,087 --> 01:28:06,356
θα είχε σκίσει μια τρύπα
στο γαμημένο σύμπαν

2129
01:28:06,390 --> 01:28:07,622
να σε φέρω σπίτι.

2130
01:28:11,295 --> 01:28:12,362
Αυτό είναι το σπίτι μου.

2131
01:28:13,430 --> 01:28:15,833
Λοιπόν, τουλάχιστον
ας σώσουμε το δικό του.

2132
01:28:19,770 --> 01:28:21,371
Θέλεις να ακούσεις
κάτι τρελό;

2133
01:28:23,140 --> 01:28:26,242
Ένας ερασιτέχνης μάγος κύλησε
από εδώ πριν λίγο καιρό.

2134
01:28:27,176 --> 01:28:29,079
Τον σκότωσα φυσικά.

2135
01:28:29,113 --> 01:28:31,714
Φόρεσε το δέρμα του τριγύρω
για τέσσερις ημέρες.

2136
01:28:32,382 --> 01:28:33,417
Αλλά

2137
01:28:33,450 --> 01:28:35,185
Βρήκα αυτό

2138
01:28:35,219 --> 01:28:37,187
μικρό μπιμπελό

2139
01:28:37,221 --> 01:28:39,423
στα υπέροχα δάχτυλά του.

2140
01:28:39,456 --> 01:28:40,790
[Deadpool] Παράξενο!

2141
01:28:42,326 --> 01:28:43,626
[Ο Deadpool λαχανιάζει]

2142
01:28:43,659 --> 01:28:45,963
- Κύκλος με λάμψη της Marvel.
- [Γούλβεριν] Τι είναι αυτό;

2143
01:28:46,696 --> 01:28:48,730
Αυτός είναι ο δρόμος για το σπίτι σας.

2144
01:28:48,763 --> 01:28:50,800
Σου χρωστάω που έσωσες τη ζωή μου.

2145
01:28:50,834 --> 01:28:52,436
Αλλά ας κρατήσουμε
ενδιαφέροντα πράγματα.

2146
01:28:52,469 --> 01:28:54,371
Θα έλεγα ότι έχεις
περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα

2147
01:28:54,404 --> 01:28:55,905
πριν είσαι το φαγητό του Alioth.

2148
01:28:56,705 --> 01:28:58,274
[Ο Άλιοτ γρυλίζει]

2149
01:28:59,944 --> 01:29:01,245
[Ο Deadpool γελάει] Race ya.

2150
01:29:04,982 --> 01:29:06,582
[♪ παίζει αργή τζαζ, Τζίμυ
Durante "Θα σε δω"]

2151
01:29:06,617 --> 01:29:10,587
<i>♪ Θα σε δω ♪</i>

2152
01:29:10,621 --> 01:29:15,992
<i>♪ Σε όλα τα παλιά
γνώριμα μέρη ♪</i>

2153
01:29:16,025 --> 01:29:20,364
<i>♪ Αυτή η καρδιά
ο δικός μου αγκαλιάζει ♪</i>

2154
01:29:21,298 --> 01:29:23,200
<i>♪ Όλη την ημέρα έως το ♪</i>

2155
01:29:26,668 --> 01:29:30,274
<i>♪ Σε εκείνο το μικρό καφέ ♪</i>

2156
01:29:31,842 --> 01:29:35,077
- <i>♪ Το πάρκο απέναντι ♪</i>
- [ουρλιάζοντας]

2157
01:29:37,013 --> 01:29:41,717
<i>♪ Το παιδικό καρουζέλ ♪</i>

2158
01:29:41,751 --> 01:29:46,688
<i>♪ Οι καστανιές,
το πηγάδι των ευχών ♪</i>

2159
01:29:48,591 --> 01:29:52,528
<i>♪ Θα σε δω ♪</i>

2160
01:29:52,562 --> 01:29:56,098
<i>♪ Σε κάθε υπέροχο
ημέρα του καλοκαιριού ♪</i>

2161
01:29:56,132 --> 01:29:57,099
[φωνάζει]

2162
01:29:57,133 --> 01:30:02,104
<i>♪ Θα σε βρω
στον πρωινό ήλιο ♪</i>

2163
01:30:02,138 --> 01:30:06,343
<i>♪ Και όταν η νύχτα είναι νέα ♪</i>

2164
01:30:09,078 --> 01:30:14,383
<i>♪ Θα ψάξω
στο φεγγάρι ♪</i>

2165
01:30:15,919 --> 01:30:21,425
<i>♪ Αλλά θα σε δω ♪</i>

2166
01:30:21,458 --> 01:30:22,926
[Ο Άλιοτ γρυλίζει]

2167
01:30:24,894 --> 01:30:26,829
[Peter] Και όπως είπα, το έχουμε
πήρε ένα τυπικό τριετές

2168
01:30:26,862 --> 01:30:28,364
εγγύηση προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα.

2169
01:30:28,397 --> 01:30:30,099
Χαίρομαι που μας έδωσες
μια δεύτερη ευκαιρία.

2170
01:30:30,132 --> 01:30:31,867
Και μην ανησυχείς.
Ο Γουέιντ και εγώ είμαστε μια ομάδα,

2171
01:30:31,901 --> 01:30:33,403
οπότε θα δω ότι θα πάρει
η μισή προμήθεια...

2172
01:30:34,037 --> 01:30:35,072
[όλα λαχανιάζω]

2173
01:30:35,105 --> 01:30:36,205
- [Ο Deadpool στενάζει]
- Ουάου.

2174
01:30:36,239 --> 01:30:38,441
[Deadpool]
Αυτό μοιάζει με Kia.

2175
01:30:38,474 --> 01:30:41,177
Είναι ένα γαμημένο καρναβάλι Kia,
δεν είναι; [γκρίνια]

2176
01:30:42,345 --> 01:30:45,314
Άγια σκατά. Αυτός είναι ο Deadpool.

2177
01:30:45,348 --> 01:30:46,550
Και αυτός είναι ο Wolverine.

2178
01:30:46,583 --> 01:30:47,650
[Deadpool]
Είσαι στραβά, έτσι είναι.

2179
01:30:47,683 --> 01:30:48,718
Ο Φοξ τον σκότωσε.

2180
01:30:48,750 --> 01:30:49,952
Η Disney τον έφερε πίσω.

2181
01:30:49,986 --> 01:30:51,487
Θα τον κάνουν
κάντε αυτό μέχρι τα 90 του.

2182
01:30:52,122 --> 01:30:53,689
Πάμε.

2183
01:30:53,723 --> 01:30:55,259
[Peter] Θα σε βγάλω έξω!

2184
01:30:55,292 --> 01:30:56,459
[Deadpool] Για πάντα!

2185
01:30:57,226 --> 01:30:58,327
Πάντα.

2186
01:31:05,569 --> 01:31:06,603
Γρήγορα-ξύπνια.

2187
01:31:06,637 --> 01:31:08,405
- [βρυχάται] Θεός;
- [γέλια]

2188
01:31:09,672 --> 01:31:12,975
Τώρα, βάζεις όλες αυτές τις σφαίρες
στην κοιλιά μου,

2189
01:31:13,009 --> 01:31:14,844
και θα μάθω γιατί.

2190
01:31:15,379 --> 01:31:16,445
Ουάου, ούα!

2191
01:31:17,180 --> 01:31:19,015
Απλά θα το πω.

2192
01:31:19,048 --> 01:31:20,883
Δεν χρειάζεται να κολλήσετε
τα δάχτυλά σου μέσα μου.

2193
01:31:20,916 --> 01:31:23,419
Ιησού, ρώτα μερικές φορές.

2194
01:31:23,719 --> 01:31:24,955
Πρόστιμο.

2195
01:31:26,122 --> 01:31:27,123
Πραγματικά;

2196
01:31:27,658 --> 01:31:28,858
Τα χέρια στις τσέπες.

2197
01:31:28,891 --> 01:31:30,459
[αναπνέοντας βαριά]

2198
01:31:30,493 --> 01:31:32,528
Ο τύπος με το όνομα Παράδοξος.

2199
01:31:32,561 --> 01:31:33,764
Είπε ότι θα με πάρει
έξω από το Κενό.

2200
01:31:33,796 --> 01:31:36,032
Το μόνο που ξέρω είναι
εργάζεται για το TVA.

2201
01:31:36,065 --> 01:31:36,966
Το TVA.

2202
01:31:36,999 --> 01:31:38,434
Είχαμε μια συμφωνία.

2203
01:31:38,467 --> 01:31:40,369
Δεν νομίζω ότι αυτός ο τύπος ενδιαφέρεται.

2204
01:31:40,403 --> 01:31:42,371
Χα. Αυτός θα.

2205
01:31:42,771 --> 01:31:44,041
Γεια, άνθρωποι!

2206
01:31:44,074 --> 01:31:46,242
Πόσο καιρό πριν
το Time Ripper είναι ενεργό;

2207
01:31:46,275 --> 01:31:48,210
Τρέχουμε
τους τελικούς ελέγχους ασφαλείας.

2208
01:31:48,244 --> 01:31:50,512
Ω, εντάξει. Εντάξει. Ευχαριστώ
για όλη τη σκληρή δουλειά σου, Ραλφ.

2209
01:31:50,545 --> 01:31:52,014
- Πάρε το χρόνο σου.
- Αλήθεια;

2210
01:31:52,048 --> 01:31:53,750
Όχι, βλεφαρίδα!

2211
01:31:53,784 --> 01:31:55,084
Όχι! Έχουμε παρέα.

2212
01:31:55,117 --> 01:31:58,454
Ακυρώστε τους ελέγχους ασφαλείας.
Πρέπει να είμαστε ζωντανοί τώρα!

2213
01:31:58,487 --> 01:32:00,121
Ω, σε μισώ τόσο πολύ.

2214
01:32:02,191 --> 01:32:03,024
Όχι! Στάση!

2215
01:32:03,059 --> 01:32:04,927
τσαντιστείτε! Άργησες πολύ.

2216
01:32:04,960 --> 01:32:06,829
- Τελείωσες.
- Γιατί έκλαιγε ο Θορ;

2217
01:32:06,862 --> 01:32:07,897
[κ. Παράδοξο] Πώς τολμάς!

2218
01:32:07,930 --> 01:32:10,466
Κανείς δεν επιστρέφει από το The Void.

2219
01:32:10,499 --> 01:32:12,068
Πες το στην Κασσάνδρα Νόβα.

2220
01:32:13,069 --> 01:32:15,271
[♪ αναπαραγωγή χορωδιακής μουσικής]

2221
01:32:20,743 --> 01:32:22,877
Παράδοξο. Έχουμε πρόβλημα.

2222
01:32:23,645 --> 01:32:24,847
[κόκαλα κουμπώνουν]

2223
01:32:25,648 --> 01:32:27,016
[Κασσάνδρα] Παράδοξο.

2224
01:32:29,185 --> 01:32:31,753
Λοιπόν, είσαι πιο ζυμωτός από
κοίταξες στο κεφάλι του Πύρου.

2225
01:32:31,786 --> 01:32:33,022
Προσπάθησες να με σκοτώσεις.

2226
01:32:33,055 --> 01:32:34,990
κυριολεκτικά δεν έχω...

2227
01:32:35,024 --> 01:32:36,859
[Κασσάνδρα]
<i>Έρχεσαι για τον βασιλιά,</i>

2228
01:32:36,892 --> 01:32:38,761
<i>καλύτερα να σκοτώσεις τον βασιλιά.</i>

2229
01:32:38,794 --> 01:32:39,895
[Deadpool] Oh-ho-ho!

2230
01:32:39,929 --> 01:32:42,130
Καλώς ήρθατε στο
το skull fuck club, Paradox.

2231
01:32:42,163 --> 01:32:44,700
Ξέρεις ότι δεν το κάνει
πλύνετε αυτό το χέρι.

2232
01:32:44,734 --> 01:32:46,203
- Ω.
- [γρυλίζει δυνατά]

2233
01:32:46,236 --> 01:32:47,336
Τι είναι αυτό;

2234
01:32:48,604 --> 01:32:49,805
Ένας Time Ripper;

2235
01:32:49,839 --> 01:32:50,872
Κακό παιδί.

2236
01:32:50,905 --> 01:32:52,274
[Deadpool] Α, όχι.
Είμαστε σε αυτό.

2237
01:32:52,308 --> 01:32:53,641
Θα κατεβούμε
και διαλύστε αυτό το πράγμα τώρα.

2238
01:32:53,675 --> 01:32:56,078
Σε καταλάβαμε, μπου. Εσύ απλά
συνεχίστε να παίζετε αυτά τα πλήκτρα.

2239
01:32:56,112 --> 01:32:57,913
Δεν θέλω να το καταστρέψω.

2240
01:32:58,447 --> 01:33:00,116
Θέλω να το χρησιμοποιήσω.

2241
01:33:00,149 --> 01:33:02,951
Τώρα, σκου. Η μαμά και ο μπαμπάς
κάνουν μια συζήτηση.

2242
01:33:02,984 --> 01:33:04,520
[φωνάζουν και οι δύο]

2243
01:33:08,357 --> 01:33:09,492
[γκρίνια]

2244
01:33:09,525 --> 01:33:11,460
Ξέρεις, το αστείο είναι,

2245
01:33:11,494 --> 01:33:13,661
Ήμουν χαρούμενος στο The Void.

2246
01:33:13,695 --> 01:33:16,932
Μου έστειλες τα σκουπίδια σου.
Ο Alioth και εγώ το καθαρίσαμε.

2247
01:33:16,966 --> 01:33:19,601
Όλοι ήταν ευχαριστημένοι.

2248
01:33:19,634 --> 01:33:23,005
Και μετά έπρεπε να πας και
τσουρίζω στην πλευρά μου του φράχτη.

2249
01:33:23,037 --> 01:33:25,908
Και έτσι τώρα ο φράχτης
πρέπει να κατέβει.

2250
01:33:25,941 --> 01:33:27,910
Πάω να χρησιμοποιήσω
ο μικρός σου Time Ripper.

2251
01:33:27,943 --> 01:33:30,713
Και θα καταστρέψω
αυτό το σύμπαν

2252
01:33:30,746 --> 01:33:33,416
και το επόμενο και το επόμενο
και το επόμενο

2253
01:33:33,449 --> 01:33:37,119
μέχρι ό,τι απομένει
είναι το Κενό.

2254
01:33:37,153 --> 01:33:39,721
Και παίζω τον Θεό.

2255
01:33:39,754 --> 01:33:41,090
- Έλα.
- [κ. Το παράδοξο στενάζει]

2256
01:33:41,123 --> 01:33:42,290
Τώρα θα μου δείξεις

2257
01:33:42,323 --> 01:33:43,993
πώς να χρησιμοποιήσετε
αυτό το φανταχτερό gadget σου.

2258
01:33:44,025 --> 01:33:45,995
Και μην ανησυχείς,
Κάλεσα κάποιους φίλους

2259
01:33:46,028 --> 01:33:47,630
για να βεβαιωθώ
δεν είμαστε ενοχλημένοι.

2260
01:33:50,800 --> 01:33:52,066
- [χτύπημα στην πόρτα]
- Συγγνώμη για την ενόχληση, κυρία,

2261
01:33:52,100 --> 01:33:54,135
αλλά υπάρχει κάτι
πρέπει να δεις.

2262
01:33:54,169 --> 01:33:56,605
Παίρνουμε ενδείξεις
ενός μη εγκεκριμένου Time Ripper

2263
01:33:56,639 --> 01:33:58,973
ενεργοποίηση στη Γη-10005.

2264
01:34:00,609 --> 01:34:01,977
Ποιανού περιφέρειας είναι αυτή;

2265
01:34:02,577 --> 01:34:03,578
Παράδοξο.

2266
01:34:11,888 --> 01:34:14,022
[κ. Παράδοξος λαχανιάζει, εκπνέει]

2267
01:34:15,056 --> 01:34:17,326
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ
για τη βοήθειά σου, αγάπη μου.

2268
01:34:17,359 --> 01:34:19,562
Θεός. Καλό να βγεις
αυτού του κεφαλιού.

2269
01:34:19,595 --> 01:34:21,629
Μπά! Τι μπέρδεμα!

2270
01:34:22,797 --> 01:34:24,365
[και οι δύο στενάζουν]

2271
01:34:29,104 --> 01:34:30,239
[Deadpool] Σταμάτα!

2272
01:34:30,272 --> 01:34:32,273
Ας το χαρίσουμε
για να ξεκαθαρίσουν τα πρόσθετα.

2273
01:34:32,307 --> 01:34:34,542
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Ω, Θεέ μου!

2274
01:34:39,180 --> 01:34:42,116
- Ω. Μου. Θεός.
- Γάμα.

2275
01:34:43,352 --> 01:34:46,221
[♪ παίζει κλασική ροκ μουσική,
"Κάνε με να χάσω τον έλεγχο"]

2276
01:34:49,724 --> 01:34:51,359
[Deadpool] Είναι αυτή!

2277
01:34:52,227 --> 01:34:54,295
- Έλα κορίτσι μου!
- [Γαβγίσματα σκυλιών]

2278
01:34:55,430 --> 01:34:56,297
[γαβγίζει]

2279
01:34:56,331 --> 01:34:58,567
<i>♪ Ήταν πάντα τόσο καλή η αγάπη ♪</i>

2280
01:34:58,601 --> 01:35:00,837
<i>♪ Ή θα μπορούσε να είναι αυτό
μόνο η αρχή; ♪</i>

2281
01:35:00,871 --> 01:35:02,237
Έλα κορίτσι μου!

2282
01:35:03,171 --> 01:35:05,106
<i>♪ Μωρό μου, μωρό μου ♪</i>

2283
01:35:05,139 --> 01:35:10,179
<i>♪ Ανεβάστε το ραδιόφωνο
για αυτόν τον γλυκό ήχο ♪</i>

2284
01:35:10,212 --> 01:35:14,148
<i>♪ Κράτα με κοντά,
ποτέ μην με αφήσεις να φύγω ♪</i>

2285
01:35:14,182 --> 01:35:16,584
<i>♪ Κράτα αυτό το συναίσθημα ζωντανό... ♪</i>

2286
01:35:16,618 --> 01:35:17,821
Αυτό είναι το κορίτσι μου!

2287
01:35:17,854 --> 01:35:19,287
Δεν χρειάζεται να είμαστε χώρια

2288
01:35:19,320 --> 01:35:21,322
ποτέ, ξανά.
Ποτέ μα ποτέ...

2289
01:35:21,356 --> 01:35:22,725
- Συγγνώμη!
- [Deadpool] Γάμα!

2290
01:35:22,757 --> 01:35:23,791
[♪ το τραγούδι σταματά]

2291
01:35:23,826 --> 01:35:25,560
Τι είναι το Cafe Gratitude
κάνει εδώ;

2292
01:35:25,593 --> 01:35:27,095
- Συγγνώμη για αυτό.
- [Καθαρισμός σκυλιών]

2293
01:35:27,127 --> 01:35:29,265
[Deadpool] Μην τρέμεις,
γλυκιά Mary Puppins.

2294
01:35:29,298 --> 01:35:31,065
[ψιθυρίζει] Θα τον χειριστώ.

2295
01:35:31,099 --> 01:35:32,433
Έλα εδώ, κορίτσι.
Ο μπαμπάς είναι εδώ.

2296
01:35:32,467 --> 01:35:35,336
[Deadpool] Γεια σου, μην προσβάλλεις
την αυτονομία αυτού του ζώου.

2297
01:35:35,370 --> 01:35:37,704
Μπορεί να αποφασίσει ποιος είναι ο μπαμπάς της.

2298
01:35:37,738 --> 01:35:38,875
Τι θα γίνει, κορίτσι, ε;

2299
01:35:38,909 --> 01:35:41,309
Πρωτότυπη συνταγή
ή ο Van Milder εδώ;

2300
01:35:41,342 --> 01:35:45,479
Α, αυτό είναι αστείο. Μπορώ απαλά
χτυπήστε και τον τέταρτο τοίχο.

2301
01:35:45,512 --> 01:35:46,648
<i>Η πρόταση.</i>

2302
01:35:48,115 --> 01:35:49,250
[Deadpool] Στο διάολο ήταν αυτό;

2303
01:35:49,284 --> 01:35:50,920
Σκύλα, νομίζεις
αυτό κάνω;

2304
01:35:50,953 --> 01:35:52,220
Σωπάστε και οι δύο.

2305
01:35:52,254 --> 01:35:54,055
- [μυρίζει]
- Μυρίζεις κάτι;

2306
01:35:54,088 --> 01:35:55,123
Ναι, εσύ.

2307
01:35:55,156 --> 01:35:57,492
- [μυρίζει]
- Πολλοί από εσάς.

2308
01:35:57,525 --> 01:36:00,195
[♪ δραματικό μυστηριώδες
αναπαραγωγή μουσικής]

2309
01:36:11,440 --> 01:36:12,607
[tink]

2310
01:36:12,640 --> 01:36:15,044
Σου είπα ότι υπήρχαν
πολλά Deadpool εκεί.

2311
01:36:15,076 --> 01:36:17,278
[♪ η δραματική μουσική συνεχίζεται]

2312
01:36:26,687 --> 01:36:27,823
[Deadpool] Αυτό είναι κακό.

2313
01:36:46,008 --> 01:36:47,342
[ρωγμές λαιμού]

2314
01:36:49,110 --> 01:36:50,211
[♪ η μουσική σβήνει]

2315
01:36:50,244 --> 01:36:51,646
Το θεωρώ ότι δεν είναι φιλικοί.

2316
01:36:51,679 --> 01:36:52,547
[Nicepool] Θεέ μου, όχι.

2317
01:36:52,580 --> 01:36:54,649
Συγγνώμη για αυτό, παιδιά.
Η αποστολή τελείωσε.

2318
01:36:54,682 --> 01:36:57,752
Αιτία θανάτου, εκατό
σκοτώνουν διψασμένοι Deadpools.

2319
01:36:57,785 --> 01:36:58,620
Είναι χαζοί.

2320
01:36:58,653 --> 01:37:00,489
Αλλά μπορούν να πολεμήσουν.
Όχι εγώ όμως.

2321
01:37:00,522 --> 01:37:03,191
Θα ήθελα να μπω στη μίξη,
αλλά έχω χαμηλή οστική πυκνότητα

2322
01:37:03,225 --> 01:37:05,093
και πρέπει να κρατήσω το πρόσωπό μου ασφαλές.

2323
01:37:05,126 --> 01:37:06,394
[Deadpool smooches]
Κράτα, σε παρακαλώ.

2324
01:37:06,427 --> 01:37:08,296
- Ω, Θεέ μου.
- [Deadpool] Εντάξει. Ματιά.

2325
01:37:08,830 --> 01:37:09,831
Παιδιά!

2326
01:37:11,001 --> 01:37:12,700
Ο Deadpool Prime εδώ.

2327
01:37:12,734 --> 01:37:14,302
- Ο αγώνας μας δεν είναι μαζί σου...
- [παιδί] Γεια!

2328
01:37:14,335 --> 01:37:15,770
Όταν θέλω τη γνώμη σου,

2329
01:37:15,803 --> 01:37:18,138
Θα πάρω τον πούτσο του Γούλβεριν
έξω από το στόμα σου.

2330
01:37:18,171 --> 01:37:19,941
Αυτό είναι το Kidpool.
Είναι η πιο βρώμικη.

2331
01:37:19,974 --> 01:37:21,142
[Deadpool]
Μπορούμε να τελειώσουμε;

2332
01:37:21,175 --> 01:37:23,045
[Ladypool] Ωχ,
μόλις ξεκινάμε.

2333
01:37:23,078 --> 01:37:24,113
[Deadpool] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

2334
01:37:24,145 --> 01:37:26,614
Με όλο το πολυσύμπαν.

2335
01:37:27,548 --> 01:37:28,883
Δεν είναι υπέροχο.

2336
01:37:28,916 --> 01:37:30,251
Απλά χάθηκε

2337
01:37:30,618 --> 01:37:32,121
μετά δεσποινίς

2338
01:37:32,153 --> 01:37:34,188
μετά δεσποινίς.

2339
01:37:34,222 --> 01:37:36,523
Κοίτα, <i>Ο Μάγος του Οζ</i>
έκανε πρώτα το multiverse,

2340
01:37:36,556 --> 01:37:39,393
και τα κατάφεραν καλύτερα.
Οι γκέι το ήξεραν.

2341
01:37:39,426 --> 01:37:40,628
Αλλά δεν ακούσαμε.

2342
01:37:40,662 --> 01:37:43,665
Ας πάρουμε απλώς το L
και προχωρήστε.

2343
01:37:43,698 --> 01:37:46,266
Νομίζω ότι ήταν
σταθερά υπέροχο από το <i>Endgame.</i>

2344
01:37:46,299 --> 01:37:47,869
[Ladypool]
Τι λες;

2345
01:37:47,902 --> 01:37:49,470
Το πολυσύμπαν τελείωσε.

2346
01:37:49,504 --> 01:37:50,771
[Cowboypool]
Η Κάσαντι θα καταστρέψει

2347
01:37:50,804 --> 01:37:52,507
στο διάολο έξω από κάθε χρονοδιάγραμμα.

2348
01:37:52,540 --> 01:37:54,008
Χεχ. Δεν μπορείτε να κάνετε σκατά
σχετικά με αυτό.

2349
01:37:54,043 --> 01:37:55,077
[Deadpool] Δεν το καταλαβαίνεις;

2350
01:37:55,110 --> 01:37:56,210
Αν δεν κατεβούμε
στο μετρό

2351
01:37:56,244 --> 01:37:57,278
και σταμάτα την, πεθαίνουμε όλοι.

2352
01:37:57,311 --> 01:37:58,412
[Cowboypool]
Πες, το αφεντικό

2353
01:37:58,445 --> 01:37:59,613
δεν θέλω καμία αναστάτωση.

2354
01:37:59,646 --> 01:38:01,416
Θέλεις να κατέβεις
στο μετρό,

2355
01:38:01,449 --> 01:38:02,717
πρέπει να περάσεις από εμάς.

2356
01:38:02,750 --> 01:38:03,986
Uzi time, μωρό μου.

2357
01:38:04,019 --> 01:38:05,054
[Ladypool] Uzi time, μωρό μου.

2358
01:38:05,087 --> 01:38:06,386
[Deadpool] Κοιτάξτε ζωντανός!

2359
01:38:07,022 --> 01:38:08,288
[Ο Headpool φωνάζει]

2360
01:38:14,696 --> 01:38:15,563
[γρυλίζει]

2361
01:38:15,596 --> 01:38:17,398
- Νομίζω ότι έχω χτυπηθεί.
- [Γούλβεριν] Όχι σκατά.

2362
01:38:17,432 --> 01:38:18,465
Το έκανες επίτηδες.

2363
01:38:18,498 --> 01:38:20,233
[Deadpool]
Δεν έκανα κάτι τέτοιο!

2364
01:38:20,267 --> 01:38:21,435
Άκουσέ με, πανέμορφη.

2365
01:38:21,468 --> 01:38:22,905
Πόσος χρόνος χρειάζεται
για να αναγεννηθείς;

2366
01:38:22,938 --> 01:38:24,338
Αναγεννηθείς;

2367
01:38:26,240 --> 01:38:28,508
- [γόρια κορακιών]
- [Ο σκύλος γρυλίζει]

2368
01:38:28,877 --> 01:38:30,377
[αναδιατυπώνει]

2369
01:38:30,410 --> 01:38:32,246
Είσαι πραγματικά του Θεού
τέλειος ηλίθιος, έτσι δεν είναι;

2370
01:38:32,280 --> 01:38:33,681
- Είμαι καλά.
- [Deadpool] Πώς τολμάς!

2371
01:38:33,715 --> 01:38:35,750
Αναίσθητη σκύλα!

2372
01:38:35,783 --> 01:38:37,952
Πώς έπρεπε να ήξερα
δεν αναγεννιέται;

2373
01:38:37,985 --> 01:38:39,486
Δεν είμαι γιατρός.

2374
01:38:39,519 --> 01:38:41,856
Ματιά. Ένα καροτσάκι με ντόνατ.
Πρακτικά είναι νοσοκομεία.

2375
01:38:41,889 --> 01:38:42,757
- Τι;
- [Deadpool] Πουλάνε

2376
01:38:42,790 --> 01:38:44,225
- φορητές μονάδες διαλογής.
- Δεν το κάνουν.

2377
01:38:44,258 --> 01:38:45,393
[Deadpool] Θα το κάνω
να σε οδηγήσει στην ασφάλεια.

2378
01:38:45,426 --> 01:38:47,360
- Δεν είναι.
- [Deadpool] Βαθιά ανάσα.

2379
01:38:54,602 --> 01:38:55,436
[λαχάνιασμα]

2380
01:38:55,470 --> 01:38:57,572
Γεια, γιατί σταματάμε;

2381
01:38:57,605 --> 01:38:58,906
[Deadpool]
Απλώς κόβω την ανάσα μου.

2382
01:38:58,940 --> 01:39:01,876
Τι, είναι τα πόδια σου
διακοπές; Είσαι νεκρό βάρος!

2383
01:39:01,909 --> 01:39:03,478
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι παράλυτος.

2384
01:39:03,511 --> 01:39:05,813
[Deadpool] Όλοι έχουμε
προβλήματα. Άκουσέ με.

2385
01:39:05,847 --> 01:39:06,848
Θα ζήσεις.

2386
01:39:07,950 --> 01:39:09,150
Κοίτα με, Nicepool.

2387
01:39:09,183 --> 01:39:10,752
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

2388
01:39:13,122 --> 01:39:14,454
Θα ζήσεις.

2389
01:39:15,023 --> 01:39:16,423
Πες το!

2390
01:39:16,859 --> 01:39:18,391
Θα ζήσω.

2391
01:39:18,426 --> 01:39:20,494
Πες το μαζί μου.
Θα ζήσεις.

2392
01:39:20,527 --> 01:39:22,696
Θα ζήσω!

2393
01:39:22,729 --> 01:39:26,267
[Deadpool] Χα-χα!
Πες το πιο δυνατά!

2394
01:39:26,300 --> 01:39:27,634
Θα ζήσω...

2395
01:39:30,737 --> 01:39:31,873
[πυροβολισμοί]

2396
01:39:36,376 --> 01:39:37,912
Κράτα τη φωτιά σου!

2397
01:39:39,847 --> 01:39:41,281
Γλυκό μικρό κουτάβι.

2398
01:39:51,291 --> 01:39:52,792
[Ο Deadpool γρυλίζει]
Ο Θεός ανάθεμα!

2399
01:39:52,826 --> 01:39:54,930
Δεν νομίζω
θα τα καταφέρει.

2400
01:39:54,963 --> 01:39:56,663
Θεέ μου, αγαπούσε το πρόσωπό του.

2401
01:39:56,696 --> 01:39:59,267
Μπορώ να γευτώ την τελευταία του σκέψη.

2402
01:39:59,299 --> 01:40:00,935
Φοβόταν τόσο πολύ.

2403
01:40:00,968 --> 01:40:02,136
Πέθανε όμως ήρωας.

2404
01:40:02,170 --> 01:40:04,205
Πέθανε από φόνο,
είσαι χαζός γαμώ.

2405
01:40:04,238 --> 01:40:06,073
[Deadpool] Και ό,τι έχω
για να τον θυμάμαι

2406
01:40:07,008 --> 01:40:08,742
είναι αυτά τα δύο επίχρυσα,

2407
01:40:08,775 --> 01:40:11,045
.50 διαμέτρημα
Desert Eagle pistoleros.

2408
01:40:11,078 --> 01:40:12,078
Αυτό είναι για αυτόν.

2409
01:40:12,779 --> 01:40:14,348
Είστε έτοιμοι;

2410
01:40:14,382 --> 01:40:16,285
Να σκοτώσω εκατό δικούς σου;

2411
01:40:16,317 --> 01:40:17,684
Γαμώ ναι, είμαι έτοιμος.

2412
01:40:18,552 --> 01:40:20,087
Ε, δεν θέλεις
για να το δεις αυτό, bub.

2413
01:40:20,121 --> 01:40:21,354
[Deadpool] Αυτό είναι ένα καλό κορίτσι.

2414
01:40:21,388 --> 01:40:24,324
[♪ Η ποπ μουσική της δεκαετίας του '80 παίζει,
Μαντόνα "Σαν προσευχή"]

2415
01:40:25,626 --> 01:40:30,097
<i>♪ Η ζωή είναι ένα μυστήριο ♪</i>

2416
01:40:30,131 --> 01:40:34,401
<i>♪ Όλοι πρέπει να μείνουν μόνοι ♪</i>

2417
01:40:34,434 --> 01:40:39,240
<i>♪ Ακούω ότι φωνάζετε το όνομά μου ♪</i>

2418
01:40:39,273 --> 01:40:43,077
<i>♪ Και είναι σαν ♪</i>

2419
01:40:43,978 --> 01:40:45,881
<i>♪ Αρχική σελίδα... ♪</i>

2420
01:40:58,160 --> 01:40:59,726
[Deadpool] Άγια σκατά.

2421
01:40:59,759 --> 01:41:02,129
Σώζεις τα καλά πράγματα
για ειδικές περιστάσεις;

2422
01:41:02,163 --> 01:41:03,496
Δολοφονία, κυρίως.

2423
01:41:03,530 --> 01:41:04,630
[Deadpool]
Ποια είναι η αντίσταση στον αέρα

2424
01:41:04,663 --> 01:41:05,765
σε αυτές τις λαβές για πίπα;

2425
01:41:05,799 --> 01:41:07,836
- [γρυλίζει]
- [γέλια] Λυπάμαι.

2426
01:41:07,870 --> 01:41:10,503
Είμαι απλά μια γατούλα
όταν ζηλεύω.

2427
01:41:10,537 --> 01:41:12,206
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

2428
01:41:12,240 --> 01:41:13,607
Μέγιστη προσπάθεια.

2429
01:41:16,244 --> 01:41:17,445
[♪ παύει το τραγούδι]

2430
01:41:21,015 --> 01:41:22,482
[Ο Deadpools φωνάζει]

2431
01:41:23,782 --> 01:41:25,186
- [♪ το τραγούδι συνεχίζει να παίζει]
- [όλο γρύλισμα]

2432
01:41:25,219 --> 01:41:28,857
<i>♪ Όταν φωνάζεις το όνομά μου
Είναι σαν μια μικρή προσευχή ♪</i>

2433
01:41:28,890 --> 01:41:33,094
<i>♪ Είμαι στα γόνατα
Θέλω να σε πάω εκεί ♪</i>

2434
01:41:33,127 --> 01:41:37,331
<i>♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα
Μπορώ να νιώσω τη δύναμή σου ♪</i>

2435
01:41:37,365 --> 01:41:41,601
<i>♪ Ακριβώς όπως μια προσευχή
Ξέρεις ότι θα σε πάω εκεί ♪</i>

2436
01:41:41,635 --> 01:41:45,604
<i>♪ Η ζωή είναι ένα μυστήριο ♪</i>

2437
01:41:45,638 --> 01:41:49,776
<i>♪ Όλοι πρέπει να μείνουν μόνοι ♪</i>

2438
01:41:49,810 --> 01:41:53,147
<i>♪ Ακούω ότι φωνάζετε το όνομά μου ♪</i>

2439
01:41:53,180 --> 01:41:54,413
Είσαι νεκρός.

2440
01:41:54,446 --> 01:41:58,451
<i>♪ Και είναι σαν ♪</i>

2441
01:42:00,187 --> 01:42:01,655
[Ο Deadpools φωνάζει]

2442
01:42:01,688 --> 01:42:04,124
<i>♪ Αφήστε τη χορωδία να τραγουδήσει ♪</i>

2443
01:42:04,157 --> 01:42:08,129
<i>♪ Όταν φωνάζεις το όνομά μου
Είναι σαν μια μικρή προσευχή ♪</i>

2444
01:42:08,163 --> 01:42:12,565
<i>♪ Είμαι στα γόνατα
Θέλω να σε πάω εκεί ♪</i>

2445
01:42:12,598 --> 01:42:16,702
<i>♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα
Μπορώ να νιώσω τη δύναμή σου ♪</i>

2446
01:42:16,736 --> 01:42:20,141
<i>♪ Ακριβώς όπως μια προσευχή
Ξέρεις ότι θα σε πάω εκεί ♪</i>

2447
01:42:20,174 --> 01:42:21,574
Μαμά.

2448
01:42:22,309 --> 01:42:23,811
Μακάρι να ήμουν κουφός.

2449
01:42:23,844 --> 01:42:24,878
<i>♪ Θα σε πάω εκεί ♪</i>

2450
01:42:24,911 --> 01:42:26,679
<i>♪ Είναι σαν όνειρο για μένα ♪</i>

2451
01:42:26,712 --> 01:42:28,916
<i>♪ Ω, ναι
ναι ναι ναι ναι ♪</i>

2452
01:42:28,950 --> 01:42:31,551
<i>♪ Σαν προσευχή,
Θα σε πάω εκεί ♪</i>

2453
01:42:31,584 --> 01:42:33,220
<i>♪ Ω ναι, ναι ♪</i>

2454
01:42:33,254 --> 01:42:35,521
<i>♪ Είναι σαν όνειρο για μένα ♪</i>

2455
01:42:35,554 --> 01:42:38,658
<i>♪ Ω, ω ♪</i>

2456
01:42:38,692 --> 01:42:42,096
<i>♪ Είναι σαν προσευχή... ♪</i>

2457
01:42:43,797 --> 01:42:45,798
[κλαίει Deadpool] Δεν το κάνω
θέλει να πεθάνει. Δεν θέλω να πεθάνω.

2458
01:42:45,832 --> 01:42:46,933
Δεν θέλω...

2459
01:42:54,540 --> 01:42:56,742
[♪ αναπαραγωγή μουσικής outro]

2460
01:42:58,945 --> 01:43:00,448
- [♪ τελειώνει το τραγούδι]
- [Ο Deadpool γρυλίζει]

2461
01:43:00,480 --> 01:43:01,882
[Deadpool] Έλα.

2462
01:43:01,916 --> 01:43:03,017
Α, το έσκασα.

2463
01:43:03,050 --> 01:43:05,151
Μετά από όλα αυτά, το μόνο πράγμα
θα θυμηθούν

2464
01:43:05,185 --> 01:43:07,020
είναι αυτή η απαίσια αποβίβαση!

2465
01:43:07,955 --> 01:43:09,488
[γελώντας]

2466
01:43:11,691 --> 01:43:13,394
Αυτό που γελάς,
εσυ γαμωτο?

2467
01:43:13,427 --> 01:43:14,626
[Babypool] Ωχ.

2468
01:43:14,660 --> 01:43:15,929
[Deadpool] Ωχ.

2469
01:43:15,962 --> 01:43:17,596
[Babypool cooing]

2470
01:43:18,131 --> 01:43:20,167
[Η Babypool γελάει]

2471
01:43:20,201 --> 01:43:21,868
Υποθέτω ότι αυτά αναγεννιούνται.

2472
01:43:23,769 --> 01:43:26,373
Ερχομαι.
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

2473
01:43:26,406 --> 01:43:27,440
[Peter] Deadpools!

2474
01:43:27,474 --> 01:43:28,843
Αποσύρομαι.

2475
01:43:29,844 --> 01:43:32,046
[♪ ηρωική μουσική που παίζει]

2476
01:43:39,253 --> 01:43:40,653
Αυτός ο Deadpool είναι μαζί μου.

2477
01:43:40,687 --> 01:43:42,156
[Deadpool] Α, όχι.

2478
01:43:42,189 --> 01:43:43,555
[Ladypool] Άγια σκατά.

2479
01:43:43,589 --> 01:43:45,159
[Kidpool]
Αυτό είναι γαμημένο Πέτρο!

2480
01:43:45,192 --> 01:43:46,759
[Ο Deadpool επευφημεί]

2481
01:43:48,061 --> 01:43:49,930
[Deadpool] Περίμενε, εσύ...
Παιδιά γνωρίζετε τον Πέτρο;

2482
01:43:49,964 --> 01:43:52,033
[Ladypool] Πλάκα μου κάνεις;
Κάθε Deadpool έχει έναν Peter.

2483
01:43:52,066 --> 01:43:54,467
[Cowboypool] Σκατά.
Ο Πέτρος είναι ένας καταραμένος θρύλος

2484
01:43:54,501 --> 01:43:56,036
σε κάθε κόσμο του Deadpool.

2485
01:43:56,069 --> 01:43:58,404
Peter-<i>san. Χαί.</i>

2486
01:43:58,438 --> 01:44:00,073
[Ο Deadpool επευφημεί]

2487
01:44:04,477 --> 01:44:05,577
[Ο Πέτρος γελάει]

2488
01:44:05,611 --> 01:44:07,613
[Ο Deadpools τραγουδάει]
Peter. Πέτρος. Πέτρος.

2489
01:44:07,646 --> 01:44:10,918
Πέτρος. Πέτρος. Πέτρος.
Πέτρος. Πέτρος. Πέτρος.

2490
01:44:10,951 --> 01:44:13,619
- Πέτρο. Πέτρος. Πέτρος.
- [Ο Πέτρος γελάει]

2491
01:44:13,652 --> 01:44:15,288
[Deadpool] Να χαίρεσαι Πέτρο μου.

2492
01:44:16,622 --> 01:44:19,827
- [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]
- [Time Ripper που βουίζει]

2493
01:44:35,341 --> 01:44:36,910
[Time Ripper που στροβιλίζει]

2494
01:44:42,715 --> 01:44:43,817
Ω, τώρα είσαι εδώ.

2495
01:44:43,850 --> 01:44:45,318
Λοιπόν, άργησες πολύ.
Όλα τελείωσαν.

2496
01:44:45,351 --> 01:44:46,519
Όχι ακόμα, δεν είναι.

2497
01:44:46,553 --> 01:44:48,253
[Deadpool] Ουάου. Όχι, όχι, όχι.
Είμαστε πολύ κοντά.

2498
01:44:48,288 --> 01:44:49,655
Homestretch, παιδιά. Υπόσχεση.

2499
01:44:49,688 --> 01:44:51,392
Γρήγορα, ας ανεβάσουμε το στοίχημα.

2500
01:44:51,425 --> 01:44:52,791
Αν κλέψει
η ενέργεια του Time Ripper,

2501
01:44:52,826 --> 01:44:55,462
έχει τη δύναμη να τεμαχίζει
ο ιστός όλων των πραγματικοτήτων

2502
01:44:55,495 --> 01:44:57,263
μέχρι να μην μείνει τίποτα
αλλά το Κενό.

2503
01:44:57,297 --> 01:44:58,531
Πώς το κλείνουμε;

2504
01:44:58,565 --> 01:44:59,730
Δεν ξέρω.

2505
01:44:59,764 --> 01:45:01,367
[κ. Παράδοξα γρυλίσματα]

2506
01:45:01,401 --> 01:45:02,634
[Wolverine] Τι θα λέγατε τώρα;

2507
01:45:02,668 --> 01:45:03,870
[Deadpool] Η μάσκα
είναι πραγματικά τρομακτικό, ε;

2508
01:45:03,903 --> 01:45:06,206
Είναι σαν τον Μπάτμαν,
μόνο που μπορεί να κουνήσει τον λαιμό του.

2509
01:45:06,239 --> 01:45:07,874
Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

2510
01:45:09,042 --> 01:45:11,611
Το Ripper τροφοδοτείται από
έναν ασφαλή θάλαμο κάτω από το έδαφος.

2511
01:45:11,644 --> 01:45:14,680
Τροφοδοτείται από δίδυμη ύλη
και τροφοδοσίες κατά της ύλης

2512
01:45:14,713 --> 01:45:16,149
<i>σύγκλιση στο εσωτερικό της συσκευής.</i>

2513
01:45:16,182 --> 01:45:17,015
<i>Τώρα, Κασσάνδρα Νόβα</i>

2514
01:45:17,049 --> 01:45:18,351
Το <i>ανακατευθύνει
η δύναμη του Αντεροβγάλτη</i>

2515
01:45:18,384 --> 01:45:20,719
για την εξάλειψη όλων των χρονοδιαγραμμάτων,
ξεκινώντας από αυτό.

2516
01:45:20,752 --> 01:45:22,123
Θεωρητικά,
θα μπορούσες να την σταματήσεις

2517
01:45:22,156 --> 01:45:24,124
βραχυκυκλώνοντας τις τροφοδοσίες
στον από κάτω θάλαμο.

2518
01:45:24,157 --> 01:45:26,758
Ένας από εσάς επρόκειτο να δημιουργήσει ένα
κύκλωμα μεταξύ των δύο τροφοδοτήσεων,

2519
01:45:26,792 --> 01:45:30,095
τότε η απελευθερωμένη ισχύς
θα καταστρέψει το μηχάνημα.

2520
01:45:30,129 --> 01:45:31,931
- Μα, καλά... Αλλά...
- [Deadpool] Έλα, φίλε.

2521
01:45:31,965 --> 01:45:34,067
Αν δεν πρόκειται να καταπιείς,
φτύσε το.

2522
01:45:34,100 --> 01:45:37,437
Όποιος σχημάτισε τη γέφυρα
θα εκμηδενιζόταν.

2523
01:45:37,470 --> 01:45:38,804
Θα μπορούσα να ζήσω με αυτό.

2524
01:45:38,837 --> 01:45:40,173
[Deadpool] Ναι, θα μπορούσα να ζήσω
με αυτό, επίσης, στην πραγματικότητα.

2525
01:45:40,206 --> 01:45:41,673
Ξέρεις, επιζούμε από οτιδήποτε.
Είμαστε σαν κατσαρίδες.

2526
01:45:41,707 --> 01:45:42,609
- [Ο Deadpool γελάει]
- [κ. Παράδοξο] Όχι αυτή τη φορά.

2527
01:45:42,641 --> 01:45:45,011
Αυτό είναι ύλη και αντιύλη.

2528
01:45:45,044 --> 01:45:47,080
Δεν παίζουν ωραία
μεταξύ τους.

2529
01:45:47,113 --> 01:45:50,582
Όταν αναμειγνύονται στο σώμα σου,
θα εξατμιστείτε.

2530
01:45:50,616 --> 01:45:52,685
Εμπιστευτείτε τους νόμους της φυσικής
αν δεν με εμπιστεύεσαι.

2531
01:45:52,719 --> 01:45:54,854
Ακόμα κι αν έζησες αρκετά
να κάνει το κύκλωμα,

2532
01:45:54,888 --> 01:45:57,723
θα πεθάνεις εκεί κάτω.

2533
01:46:03,264 --> 01:46:04,397
[τρίξιμο]

2534
01:46:11,972 --> 01:46:14,374
[♪ δραματική χορωδία
αναπαραγωγή μουσικής]

2535
01:46:14,407 --> 01:46:15,808
[γκρίνια]

2536
01:46:22,849 --> 01:46:24,417
[Wolverine] Υπομονή. Αμπάρι.

2537
01:46:24,450 --> 01:46:25,952
Άκουσες αυτόν τον μαλάκα στον επάνω όροφο.

2538
01:46:25,985 --> 01:46:30,688
Ακόμα κι αν το καταφέρουμε αυτό,
είμαστε νεκροί. Μόνιμα.

2539
01:46:30,721 --> 01:46:32,960
- Γι' αυτό πρέπει να είμαι εγώ.
- Τι;

2540
01:46:36,728 --> 01:46:38,730
Κοίτα, φίλε... [λαχάνιασμα]

2541
01:46:38,764 --> 01:46:41,099
δεν ζήτησες τίποτα από αυτά.

2542
01:46:41,133 --> 01:46:42,468
Είχες δίκιο.

2543
01:46:42,503 --> 01:46:43,702
είπα ψέματα.

2544
01:46:44,404 --> 01:46:46,072
Είπα ψέματα κατάματα

2545
01:46:46,104 --> 01:46:48,208
μόνο για να σε κάνω να με βοηθήσεις.
Και το έκανες.

2546
01:46:49,142 --> 01:46:50,708
Δεν είπες ψέματα.

2547
01:46:52,511 --> 01:46:54,013
Έκανες μια μορφωμένη ευχή.

2548
01:46:57,083 --> 01:46:58,084
Ερχομαι.

2549
01:46:59,085 --> 01:47:01,086
Έχεις έναν ολόκληρο κόσμο
να επιστρέψω στο.

2550
01:47:02,589 --> 01:47:03,789
Δεν πήρα τίποτα.

2551
01:47:05,724 --> 01:47:06,926
Δεν πήρα τίποτα.

2552
01:47:11,796 --> 01:47:12,998
Δώσε μου αυτό.

2553
01:47:20,039 --> 01:47:21,206
Γεια σου.

2554
01:47:25,612 --> 01:47:27,480
Περίμενα πολλή ώρα
για αυτήν την ομάδα.

2555
01:47:29,716 --> 01:47:30,983
Ξέρεις κάτι;

2556
01:47:32,718 --> 01:47:34,320
Ήσουν ο καλύτερος Γούλβεριν.

2557
01:47:35,087 --> 01:47:37,290
[♪ παίζει συναισθηματική μουσική]

2558
01:47:43,028 --> 01:47:45,064
Πείτε γεια στους φίλους σας για μένα.

2559
01:47:53,739 --> 01:47:55,008
[Ο Γουλβερίν γκρινιάζει]

2560
01:47:57,243 --> 01:47:58,278
Όχι!

2561
01:47:58,311 --> 01:47:59,511
Άνοιξε την πόρτα!

2562
01:47:59,544 --> 01:48:02,048
[Deadpool] Δεν σε ακούω
πάνω από όλη την ευγενή θυσία.

2563
01:48:02,081 --> 01:48:03,682
Γιατί γαμημένο το κάνεις αυτό;

2564
01:48:03,715 --> 01:48:06,819
[Deadpool]
Επειδή είμαι η Marvel Jesus.

2565
01:48:08,387 --> 01:48:09,388
Ή Σποκ.

2566
01:48:10,589 --> 01:48:11,624
Δύσκολο να το πω.

2567
01:48:11,658 --> 01:48:12,991
[τρίξιμο γυαλιού]

2568
01:48:14,259 --> 01:48:15,360
[χτυπάει]

2569
01:48:16,295 --> 01:48:17,730
[Wolverine] Wade!

2570
01:48:17,764 --> 01:48:19,931
Γαμημένο ηλίθιο!

2571
01:48:23,801 --> 01:48:26,605
[Ο Deadpool γελάει]
Συγγνώμη, απλώς καθυστερώ.

2572
01:48:26,638 --> 01:48:28,540
Νομίζω ότι είμαι νευρικός που θα πεθάνω.

2573
01:48:29,408 --> 01:48:31,043
Αυτό πρέπει να είμαι εγώ.

2574
01:48:31,076 --> 01:48:32,878
[Deadpool] Πείτε γεια
οι φίλοι μου για μένα, φυστίκι.

2575
01:48:32,911 --> 01:48:34,179
[Wolverine] Wade!

2576
01:48:34,212 --> 01:48:36,214
Θέλεις να είσαι ένας
ενοχλητικό τσίμπημα, κάνε το από αυτήν την πλευρά!

2577
01:48:36,248 --> 01:48:38,484
Θα πεθάνεις εκεί μέσα,
είσαι χαζός γαμώ!

2578
01:48:38,518 --> 01:48:40,018
[αναπνέοντας βαριά]

2579
01:48:45,258 --> 01:48:47,327
Γεια σου! Δεν χρειάζεσαι
για να το κάνετε αυτό.

2580
01:48:47,360 --> 01:48:49,262
[Deadpool] Δεν το κάνω
γιατί το χρειάζομαι.

2581
01:48:50,096 --> 01:48:52,397
Το κάνω γιατί το κάνουν.

2582
01:48:52,431 --> 01:48:53,565
[γρυλίζει]

2583
01:48:55,835 --> 01:48:57,602
[στράγγισμα]

2584
01:49:03,275 --> 01:49:04,476
Όχι!

2585
01:49:05,410 --> 01:49:06,546
[γρύλισμα]

2586
01:49:08,680 --> 01:49:10,249
[στράγγισμα]

2587
01:49:18,156 --> 01:49:19,191
[γρυλίζει]

2588
01:49:20,859 --> 01:49:22,461
[στράγγισμα]

2589
01:49:28,900 --> 01:49:30,269
[εκπνέει]

2590
01:49:31,002 --> 01:49:32,304
[συνεχίζει να ζορίζει]

2591
01:49:33,772 --> 01:49:35,374
Δεν θα τα καταφέρει.

2592
01:49:38,777 --> 01:49:40,145
[στελέχη]

2593
01:49:43,949 --> 01:49:45,217
τελείωσε.

2594
01:49:46,886 --> 01:49:48,086
[γρυλίζει]

2595
01:49:48,787 --> 01:49:50,122
[στράγγισμα]

2596
01:49:53,392 --> 01:49:54,959
[συνεχίζει να ζορίζει]

2597
01:49:57,830 --> 01:49:58,964
[ουρλιάζοντας]

2598
01:49:58,998 --> 01:50:00,066
[χορωδία]
<i>♪ Όταν φωνάζετε το όνομά μου ♪</i>

2599
01:50:00,098 --> 01:50:02,000
<i>♪ Είναι σαν μια μικρή προσευχή ♪</i>

2600
01:50:02,033 --> 01:50:04,102
<i>♪ Είμαι στα γόνατα ♪</i>

2601
01:50:04,136 --> 01:50:06,370
<i>♪ Θέλω να σε πάω εκεί ♪</i>

2602
01:50:06,404 --> 01:50:10,308
<i>♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα
Μπορώ να νιώσω τη δύναμή σου ♪</i>

2603
01:50:10,342 --> 01:50:13,578
<i>♪ Ακριβώς όπως μια προσευχή
Ξέρεις ότι θα σε πάω εκεί ♪</i>

2604
01:50:13,612 --> 01:50:14,746
[γρύλισμα]

2605
01:50:14,780 --> 01:50:16,681
<i>♪ Πηγαίνετε εκεί ♪</i>

2606
01:50:16,714 --> 01:50:20,786
<i>♪ Η ζωή είναι ένα μυστήριο ♪</i>

2607
01:50:20,820 --> 01:50:23,721
<i>♪ Όλοι πρέπει να μείνουν μόνοι ♪</i>

2608
01:50:23,754 --> 01:50:25,489
[στράγγισμα]

2609
01:50:25,523 --> 01:50:29,194
- <i>♪ ακούω ότι αποκαλείς το όνομά μου ♪</i>
- [γρύλισμα]

2610
01:50:29,227 --> 01:50:31,229
- <i>♪ Και είναι σαν ♪</i>
- [στράγγισμα]

2611
01:50:33,565 --> 01:50:37,569
- <i>♪ Και νιώθω σαν στο σπίτι ♪</i>
- [στράγγισμα]

2612
01:50:37,603 --> 01:50:39,104
[βουητό]

2613
01:50:45,709 --> 01:50:47,311
[φωνάζοντας]

2614
01:50:47,745 --> 01:50:49,347
[ουρλιάζοντας]

2615
01:50:51,416 --> 01:50:52,616
[♪ η μουσική ξεθωριάζει]

2616
01:50:52,650 --> 01:50:54,119
[Deadpool] <i>The Wolverine.</i>

2617
01:50:54,986 --> 01:50:57,021
<i>Είναι ένας ήρωας στον κόσμο μου.</i>

2618
01:50:59,057 --> 01:51:00,192
[Wolverine] <i>Όποιος
νομίζεις ότι είμαι,</i>

2619
01:51:00,225 --> 01:51:01,660
<i>έχεις λάθος τύπο.</i>

2620
01:51:03,093 --> 01:51:05,095
[Laura] <i>Ήσουν πάντα
ο λάθος τύπος...</i>

2621
01:51:06,530 --> 01:51:07,565
<i>μέχρι που δεν ήσουν.</i>

2622
01:51:07,598 --> 01:51:10,035
<i>♪ Η ζωή είναι ένα μυστήριο ♪</i>

2623
01:51:10,068 --> 01:51:11,470
[κ. Παράδοξο] <i>Γουέιντ.</i>

2624
01:51:11,503 --> 01:51:13,504
<i>♪ Όλοι πρέπει να μείνουν μόνοι ♪</i>

2625
01:51:13,537 --> 01:51:18,008
<i>Γουέιντ. Μπορείς τελικά,
τελικά έχει σημασία.</i>

2626
01:51:18,042 --> 01:51:20,178
<i>♪ Ακούω ότι φωνάζετε το όνομά μου ♪</i>

2627
01:51:20,212 --> 01:51:24,649
<i>♪ Και είναι σαν ♪</i>

2628
01:51:25,584 --> 01:51:29,421
<i>♪ Αρχική σελίδα ♪</i>

2629
01:51:29,454 --> 01:51:30,755
[στράγγισμα]

2630
01:51:30,789 --> 01:51:33,825
<i>♪ Ακούω τη φωνή σου ♪</i>

2631
01:51:33,859 --> 01:51:35,126
Βανέσα.

2632
01:51:35,160 --> 01:51:37,661
<i>♪ Είναι σαν άγγελος που αναστενάζει ♪</i>

2633
01:51:37,695 --> 01:51:39,064
<i>Θέλω να δω τη Βανέσα.</i>

2634
01:51:39,097 --> 01:51:43,334
<i>♪ Δεν έχω άλλη επιλογή
Ακούω τη φωνή σου ♪</i>

2635
01:51:43,367 --> 01:51:45,570
<i>♪ Αισθάνεται σαν να πετάει ♪</i>

2636
01:51:45,604 --> 01:51:50,175
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Είμαι περήφανος που φοράω αυτό το κοστούμι.

2637
01:51:51,141 --> 01:51:53,077
<i>Σημαίνει ότι είμαι X-Man.</i>

2638
01:51:55,479 --> 01:51:56,949
Είμαι ο X-Man.

2639
01:51:56,983 --> 01:51:58,885
<i>♪ Μπορώ να νιώσω τη δύναμή σου ♪</i>

2640
01:51:58,918 --> 01:52:02,620
<i>♪ Ακριβώς όπως μια προσευχή
Ξέρεις ότι θα σε πάω εκεί ♪</i>

2641
01:52:02,653 --> 01:52:03,856
[ουρλιάζοντας]

2642
01:52:03,890 --> 01:52:07,191
<i>♪ Όταν φωνάζεις το όνομά μου
Είναι σαν μια μικρή προσευχή ♪</i>

2643
01:52:07,224 --> 01:52:09,728
<i>♪ Είμαι στα γόνατα ♪</i>

2644
01:52:09,761 --> 01:52:11,396
[ουρλιάζοντας]

2645
01:52:11,429 --> 01:52:15,300
<i>♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα
Μπορώ να νιώσω τη δύναμή σου ♪</i>

2646
01:52:15,333 --> 01:52:16,868
<i>♪ Ακριβώς όπως μια προσευχή ♪</i>

2647
01:52:16,902 --> 01:52:20,805
<i>♪ Ξέρεις ότι θα σε πάρω,
πάρε σε, πάρε ♪</i>

2648
01:52:23,141 --> 01:52:24,441
[♪ το τραγούδι ξεθωριάζει]

2649
01:52:31,683 --> 01:52:33,685
[♪ παίζοντας επίσημη μουσική]

2650
01:52:41,026 --> 01:52:42,660
[γυναίκα] Παράδοξο.

2651
01:52:44,528 --> 01:52:45,965
Ήσουν απασχολημένος.

2652
01:52:45,998 --> 01:52:47,231
Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να είναι.

2653
01:52:47,264 --> 01:52:49,133
Είχαμε κάποιες περίεργες αναγνώσεις
από αυτήν την τοποθεσία.

2654
01:52:49,166 --> 01:52:50,367
Δεν θα ήξερες τίποτα

2655
01:52:50,401 --> 01:52:52,905
ένας μη εγκεκριμένος Time Ripper,
εσυ;

2656
01:52:52,939 --> 01:52:54,539
Ε, όχι. Όχι.
Δεν θα ήξερα τίποτα

2657
01:52:54,573 --> 01:52:56,240
περί μη εγκεκριμένου
Time Ripper.

2658
01:52:56,273 --> 01:52:57,976
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις
Κασσάνδρα Νόβα.

2659
01:52:58,009 --> 01:52:59,143
Γιατί ήμουν σίγουρος

2660
01:52:59,176 --> 01:53:01,580
ότι κρατήθηκε με ασφάλεια
στο Κενό. Αλλά όχι,

2661
01:53:01,613 --> 01:53:03,848
ήταν εδώ.
Και χάιδεψε τον εγκέφαλό μου.

2662
01:53:03,882 --> 01:53:06,151
- Πώς το άφησες να συμβεί αυτό;
- Δεν ασχολήθηκες καθόλου;

2663
01:53:06,184 --> 01:53:08,887
Στο να την σταματήσεις, ναι!
Ναι, ήμουν.

2664
01:53:08,920 --> 01:53:10,454
Αλλά όχι αρκετά.

2665
01:53:10,487 --> 01:53:12,858
Όχι τόσο όσο οι άντρες
που κατέβηκε εκεί μετά από αυτήν.

2666
01:53:13,591 --> 01:53:14,659
Οι άντρες μου.

2667
01:53:15,459 --> 01:53:16,460
Οι φίλοι μου.

2668
01:53:17,795 --> 01:53:18,964
Τους προειδοποίησα.

2669
01:53:18,997 --> 01:53:20,464
Ότι θα ήταν εντελώς
εξαφανιζόταν αν πήγαιναν.

2670
01:53:20,497 --> 01:53:22,232
Αλλά πήγαν ούτως ή άλλως. Όπως...

2671
01:53:23,868 --> 01:53:25,270
Σαν ήρωες.

2672
01:53:25,303 --> 01:53:27,005
[♪ παίζει ζοφερή μουσική]

2673
01:53:27,038 --> 01:53:28,772
Γιατί αυτοί ήταν.

2674
01:53:31,476 --> 01:53:33,211
Απλώς το έκαναν
τι έπρεπε να κάνουν.

2675
01:53:34,345 --> 01:53:36,213
Χωρίς καμία ανησυχία
για τη δική τους ασφάλεια.

2676
01:53:39,515 --> 01:53:43,054
Το γεγονός ότι είμαστε
όλοι στέκονται ακόμα εδώ

2677
01:53:43,088 --> 01:53:45,890
είναι απόδειξη του ηρωισμού τους.

2678
01:53:49,460 --> 01:53:50,894
Τέλος πάντων, δεν υπάρχει τίποτα
εσύ ή εγώ μπορούμε να κάνουμε

2679
01:53:50,928 --> 01:53:52,163
για να τα φέρει πίσω τώρα.

2680
01:53:53,631 --> 01:53:55,733
[Deadpool] Έχει αναστηθεί,
κοριτσάκι.

2681
01:53:55,766 --> 01:53:56,836
Γαμώ!

2682
01:53:56,869 --> 01:54:01,337
<i>♪ Και δεν θέλω
ο κόσμος να με δει ♪</i>

2683
01:54:01,371 --> 01:54:06,243
<i>♪ Γιατί δεν νομίζω
ότι θα καταλάβαιναν ♪</i>

2684
01:54:06,276 --> 01:54:10,381
<i>♪ Όταν όλα είναι
φτιαγμένο για να σπάσει ♪</i>

2685
01:54:10,414 --> 01:54:16,186
<i>♪ Απλά σε θέλω
να ξέρω ποιος είμαι ♪</i>

2686
01:54:16,220 --> 01:54:17,421
[Deadpool]
Βρήκατε το νέο σας Anchor Being.

2687
01:54:17,454 --> 01:54:20,257
Και τα πάμε μια χαρά,
σκατά.

2688
01:54:20,290 --> 01:54:21,826
- [γυναίκα πράκτορας TVA] Μμ.
- [άνδρας πράκτορας TVA] Μμ-μμ.

2689
01:54:21,860 --> 01:54:23,327
Ωραία όντως.

2690
01:54:23,360 --> 01:54:26,263
[Deadpool] Εντάξει.
Βάλτε τα λιπαρά βυζιά σας μακριά,

2691
01:54:26,296 --> 01:54:27,364
εσυ τσούλα.

2692
01:54:27,398 --> 01:54:29,868
- [αναστεναγμοί]
- Δεν καταλαβαίνω.

2693
01:54:29,901 --> 01:54:31,335
Πώς είστε ακόμα ζωντανοί οι δύο;

2694
01:54:31,368 --> 01:54:33,237
[Deadpool] Είχες δίκιο. Ένα
από εμάς θα είχαμε σκοτωθεί.

2695
01:54:33,271 --> 01:54:35,073
- [λαχανίσματα]
-Μα εσύ έβαλες έναν Deadpool

2696
01:54:35,106 --> 01:54:36,440
και ένα Wolverine μαζί,

2697
01:54:36,473 --> 01:54:38,842
κάνε τους να πιαστούν χέρι χέρι
ενώ άκουγε τη Μαντόνα...

2698
01:54:38,876 --> 01:54:41,311
άφθαρτος μωρέ.

2699
01:54:41,345 --> 01:54:43,414
Ας πάρουμε αυτό το Deadpool
Παραλλαγή πίσω στο The Void.

2700
01:54:43,447 --> 01:54:44,748
[Deadpool] Περίμενε, υπομονή.
Τι;

2701
01:54:44,783 --> 01:54:45,818
[Peter] Όχι. Στην πραγματικότητα...

2702
01:54:45,850 --> 01:54:47,583
Αυτός είναι εγχώριος, όπως εγώ.

2703
01:54:47,617 --> 01:54:48,920
Εδώ ανήκει.

2704
01:54:48,953 --> 01:54:49,988
Και είσαι;

2705
01:54:50,021 --> 01:54:52,756
Πίτερπουλ.
Αλλά μπορείς να με λες Πέτρο.

2706
01:54:54,258 --> 01:54:55,559
Και ελπίζω να το κάνετε.

2707
01:55:01,698 --> 01:55:03,332
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

2708
01:55:03,367 --> 01:55:05,202
Είστε υπό κρίση

2709
01:55:05,235 --> 01:55:07,237
για λειτουργία
ένας μη εγκεκριμένος Time Ripper.

2710
01:55:07,271 --> 01:55:08,439
- Πάρε τον.
- Απλώς έκανα τι

2711
01:55:08,472 --> 01:55:10,075
δεν έχεις τα κότσια να κάνεις.

2712
01:55:10,108 --> 01:55:11,175
[Deadpool smooches]

2713
01:55:11,207 --> 01:55:13,978
Πάρτε τα αυθάδικα χέρια σας
από πάνω μου! Κατεβαίνω!

2714
01:55:15,180 --> 01:55:16,915
Είμαι ευγνώμων, κύριοι.

2715
01:55:17,781 --> 01:55:18,782
Ας κρατήσουμε τα τόξα.

2716
01:55:18,817 --> 01:55:21,418
Οδηγήσατε έναν μεταλλαγμένο σε επίπεδο Ωμέγα
σε αυτό το χρονοδιάγραμμα.

2717
01:55:21,452 --> 01:55:23,121
- [Deadpool] Καλώς ήρθες.
- Και εσύ

2718
01:55:23,154 --> 01:55:24,621
δεν θα έπρεπε καν να είναι
κοντά σε αυτό το χρονοδιάγραμμα.

2719
01:55:24,655 --> 01:55:26,924
- [Deadpool] Είναι ευπρόσδεκτος.
- Και εσύ

2720
01:55:26,958 --> 01:55:28,791
φαίνονται καλά με αυτό το κοστούμι.

2721
01:55:28,826 --> 01:55:29,928
λυπάμαι πολύ.

2722
01:55:30,693 --> 01:55:31,830
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

2723
01:55:34,331 --> 01:55:35,967
Θέλω να σου δείξω κάτι.

2724
01:55:37,035 --> 01:55:38,334
Κάτι τεράστιο.

2725
01:55:38,367 --> 01:55:40,303
[Deadpool] Αυτό είναι
Έλεγε ο ανιχνευτής Κέβιν.

2726
01:55:41,805 --> 01:55:43,373
Το βλέπεις αυτό;

2727
01:55:43,407 --> 01:55:45,275
Το σύμπαν σας αναγεννάται.

2728
01:55:46,144 --> 01:55:47,911
Ό,τι κι αν έκανες εδώ,

2729
01:55:47,945 --> 01:55:50,247
όχι μόνο έσωσες τον κόσμο σου.

2730
01:55:50,280 --> 01:55:52,782
Γλιτώσατε το χρονοδιάγραμμά σας
από την εξαφάνιση.

2731
01:55:54,651 --> 01:55:55,820
Θα ξεκουραζόμουν.

2732
01:55:55,854 --> 01:55:58,288
Έχω την αίσθηση της δουλειάς σου
μόλις ξεκινάει.

2733
01:55:58,322 --> 01:56:00,657
[Ψιθυρίζει ο Deadpool]
Μέχρι τα 90 σου.

2734
01:56:00,691 --> 01:56:02,425
Περίμενε! Εμ...

2735
01:56:02,459 --> 01:56:06,064
Δεν θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε
του The Void χωρίς κάποια βοήθεια

2736
01:56:06,097 --> 01:56:09,032
από κάποιους ανθρώπους
ότι ο κόσμος κάπως...

2737
01:56:09,066 --> 01:56:10,367
κάπως ξεχασμένο.

2738
01:56:10,400 --> 01:56:13,004
Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό
ίσως βρεις τρόπο

2739
01:56:13,037 --> 01:56:14,370
να τα φέρω σπίτι;

2740
01:56:15,974 --> 01:56:17,307
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

2741
01:56:17,341 --> 01:56:19,844
[Deadpool] Και, χμ,
Το υποσχέθηκα στον φίλο μου εδώ

2742
01:56:19,878 --> 01:56:22,646
ότι το TVA θα μπορούσε να αναιρέσει
μερικά πολύ απαίσια σκατά

2743
01:56:22,679 --> 01:56:23,547
στο χρονοδιάγραμμά του.

2744
01:56:23,580 --> 01:56:25,048
Τι θα έλεγες σε αυτό;

2745
01:56:25,082 --> 01:56:26,583
Να αλλάξει το παρελθόν;

2746
01:56:26,617 --> 01:56:28,887
[Deadpool] Λοιπόν, το έκανε
βοηθήστε με να σώσω τον κόσμο.

2747
01:56:28,920 --> 01:56:31,522
Και το παρελθόν του τον έκανε
ο άνθρωπος που το έκανε.

2748
01:56:32,389 --> 01:56:34,791
Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί,
κύριε Γουίλσον.

2749
01:56:36,161 --> 01:56:37,394
Logan.

2750
01:56:40,763 --> 01:56:42,632
- [Deadpool] Shawarma; Ναι.
- Θα μπορούσα να φάω.

2751
01:56:52,309 --> 01:56:54,744
Ξέρεις, οι Εκδικητές
ανακάλυψε τη shawarma.

2752
01:56:55,545 --> 01:56:57,447
Θα ήταν τυχεροί να σε έχουν.

2753
01:57:01,052 --> 01:57:02,854
[γάβγισμα σκύλου]

2754
01:57:04,554 --> 01:57:06,858
- Ω.
- Α, έλα.

2755
01:57:06,891 --> 01:57:07,926
Γαμήσου!

2756
01:57:09,060 --> 01:57:10,459
Έλα εδώ μικρή μου τσαμπουκά.

2757
01:57:10,493 --> 01:57:12,029
- [Γαβγίσματα σκυλιών]
- Ναι, είσαι εσύ.

2758
01:57:12,062 --> 01:57:14,064
Είσαι επιζών.

2759
01:57:14,097 --> 01:57:15,132
Mwah.

2760
01:57:15,165 --> 01:57:17,001
Ω, όλα είναι καλά στον κόσμο.

2761
01:57:18,236 --> 01:57:19,436
Ναι, είναι.

2762
01:57:21,072 --> 01:57:22,405
Τι θα κάνετε λοιπόν μετά;

2763
01:57:23,706 --> 01:57:25,909
Θα το καταλάβω.
το κάνω πάντα.

2764
01:57:26,709 --> 01:57:27,812
Εντάξει.

2765
01:57:28,745 --> 01:57:30,479
Άρα μάλλον θα σε δω γύρω;

2766
01:57:30,513 --> 01:57:33,016
[♪ παίζει soul μουσική,
"Είσαι το μόνο που χρειάζομαι για να τα βγάλω πέρα"]

2767
01:57:35,152 --> 01:57:36,351
Μάλλον όχι.

2768
01:57:39,423 --> 01:57:40,623
Τα λέμε, Μπαμπ.

2769
01:57:50,134 --> 01:57:51,400
[Γουέιντ] Λόγκαν.

2770
01:57:57,809 --> 01:57:59,543
Ο Αλ. Είμαι πίσω.

2771
01:58:00,010 --> 01:58:01,478
Περίπου καταραμένη ώρα.

2772
01:58:01,511 --> 01:58:04,314
Κρατάς; Είμαι όλος εκτός
πιτυρίδα του διαβόλου,

2773
01:58:04,348 --> 01:58:06,515
και τρέμω
σαν θυμωμένος δονητής.

2774
01:58:06,549 --> 01:58:08,452
Ευχαριστώ Αλ.
Έχουμε παρέα.

2775
01:58:09,153 --> 01:58:10,753
Αλθαία, αυτό είναι...

2776
01:58:11,355 --> 01:58:12,588
Αυτός είναι ο Logan.

2777
01:58:12,622 --> 01:58:14,657
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λόγκαν.
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

2778
01:58:14,689 --> 01:58:18,328
Και αυτό το μικρό αρχαίο πρωκτικό
σκασμός είναι η Mary Puppins.

2779
01:58:18,362 --> 01:58:20,797
Ή όπως μου αρέσει να την αποκαλώ,
Dogpool.

2780
01:58:20,831 --> 01:58:22,765
Θέλετε να περιποιηθείτε τον εαυτό σας
για λίγο εγκεφαλικό;

2781
01:58:24,101 --> 01:58:27,237
- Πάρε τη γλώσσα. Εκεί είναι.
- Ω, Θεέ μου! Μωρέ!

2782
01:58:27,271 --> 01:58:31,276
Δικαίωμα; Είναι σαν αρμαντίλο
γάμησε ένα γκρέμλιν, θυμωμένος,

2783
01:58:31,308 --> 01:58:33,110
- σε ένα κρεβάτι γονόρροιας...
- Ουάου.

2784
01:58:33,143 --> 01:58:35,444
...και δεν σταμάτησε παρά μόνο
βγήκε ο ήλιος. [γέλια]

2785
01:58:36,479 --> 01:58:38,850
<i>Όλοι θέλουν να έχουν σημασία.</i>

2786
01:58:38,883 --> 01:58:42,219
<i>Αποδείχθηκε ότι δεν χρειάζεστε
να είναι η Marvel Jesus για να το κάνει.</i>

2787
01:58:42,252 --> 01:58:44,855
<i>Απλώς πρέπει να ανοίξετε
τα μάτια σου και κοίτα γύρω σου.</i>

2788
01:58:45,420 --> 01:58:46,622
<i>Και αν είστε τυχεροί,</i>

2789
01:58:47,423 --> 01:58:49,294
<i>θα βρείτε μερικούς φίλους.</i>

2790
01:58:49,327 --> 01:58:50,626
<i>Παλιοί φίλοι,</i>

2791
01:58:51,460 --> 01:58:53,196
<i>και μερικά νέα επίσης.</i>

2792
01:58:54,865 --> 01:58:55,998
[γέλιο]

2793
01:58:57,766 --> 01:58:59,938
Δώσε μου το γαμημένο σκυλί.
Μίλα στο κορίτσι.

2794
01:59:04,606 --> 01:59:06,076
[αδιάκριτη φλυαρία]

2795
01:59:10,314 --> 01:59:11,514
Ω, γεια.

2796
01:59:11,547 --> 01:59:13,649
- Γεια.
- [γελάνε και οι δύο]

2797
01:59:13,683 --> 01:59:15,252
[Ο Γουέιντ καθαρίζει το λαιμό]

2798
01:59:15,285 --> 01:59:16,485
Ήσουν απασχολημένος.

2799
01:59:19,356 --> 01:59:20,959
Το έκανα για σένα.

2800
01:59:22,792 --> 01:59:25,429
Κι ακόμα κι αν δεν με θέλεις,
Εγώ... το έκανα για σένα.

2801
01:59:34,570 --> 01:59:36,306
<i>Αποδείχθηκε,</i>

2802
01:59:36,340 --> 01:59:38,573
<i>Είμαι ο τύπος που σώζει τον κόσμο.</i>

2803
01:59:38,606 --> 01:59:40,811
<i>Απλώς κοιτάξτε γύρω από αυτό το τραπέζι
αν θέλετε αποδείξεις.</i>

2804
01:59:41,610 --> 01:59:42,813
<i>Και το καλύτερο μέρος;</i>

2805
01:59:43,546 --> 01:59:45,548
<i>Μερικές φορές τα άτομα που αποθηκεύουμε,</i>

2806
01:59:46,383 --> 01:59:48,317
<i>μας σώζουν αμέσως πίσω.</i>

2807
01:59:48,351 --> 01:59:49,821
[♪ «Είσαι το μόνο που χρειάζομαι
to Get By" συνεχίζει να παίζει]

2808
01:59:49,854 --> 01:59:53,789
<i>♪ Έχουμε
το σωστό θεμέλιο ♪</i>

2809
01:59:53,824 --> 01:59:58,561
<i>♪ Και με αγάπη
και αποφασιστικότητα ♪</i>

2810
01:59:58,594 --> 02:00:03,900
<i>♪ Είστε όλοι,
είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪</i>

2811
02:00:03,933 --> 02:00:09,405
<i>♪ Είστε όλοι,
είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪</i>

2812
02:00:09,438 --> 02:00:11,441
<i>♪ Είστε όλοι ♪</i>

2813
02:00:11,475 --> 02:00:16,145
<i>♪ Είστε όλοι
Πρέπει να περάσω ♪</i>

2814
02:00:19,548 --> 02:00:23,152
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

2815
02:00:23,185 --> 02:00:26,189
[♪ alt. παίζει ροκ μουσική,
Green Day "Time of Your Life"]

2816
02:00:27,923 --> 02:00:30,326
[Τσαρλς] Δεν είσαι
ο μόνος με δώρα.

2817
02:00:30,359 --> 02:00:31,694
Τι είναι αυτό το μέρος;

2818
02:00:41,805 --> 02:00:46,809
<i>♪ Άλλο ένα σημείο καμπής,
μια διχάλα κολλημένη στο δρόμο ♪</i>

2819
02:00:46,842 --> 02:00:51,114
<i>♪ Ο χρόνος σε πιάνει από τον καρπό,
σας κατευθύνει πού να πάτε ♪</i>

2820
02:00:51,148 --> 02:00:52,416
[γκρίνια]

2821
02:00:52,449 --> 02:00:56,551
<i>♪ Οπότε αξιοποιήστε αυτό το καλύτερο
δοκιμάστε και μην ρωτάτε γιατί ♪</i>

2822
02:00:56,584 --> 02:01:00,489
<i>♪ Δεν είναι ερώτηση, αλλά
ένα μάθημα που πήραμε στον χρόνο ♪</i>

2823
02:01:00,523 --> 02:01:02,426
- Ωραίο κοστούμι.
- Κλείσε το φερμουάρ, Stan Lee.

2824
02:01:02,458 --> 02:01:03,726
<i>♪ Είναι κάτι
απρόβλεπτο ♪</i>

2825
02:01:03,759 --> 02:01:06,328
<i>♪ Αλλά τελικά είναι σωστό ♪</i>

2826
02:01:06,362 --> 02:01:10,132
<i>♪ Ελπίζω να το είχατε
η ώρα της ζωής σου... ♪</i>

2827
02:01:10,166 --> 02:01:11,334
[γέλιο]

2828
02:01:11,368 --> 02:01:13,804
Μου αρέσει πολύ το, ε... το
τέχνη στα κόμικς του Deadpool.

2829
02:01:13,836 --> 02:01:16,139
<i>Ξέρεις, πάντα ένιωθα
ένα είδος συγγένειας μαζί του.</i>

2830
02:01:16,173 --> 02:01:19,042
Και απλά σκέφτηκα, θα ήθελα
για να παίξω αυτόν τον τύπο κάποια μέρα.

2831
02:01:19,075 --> 02:01:24,380
<i>♪ Τραβήξτε λοιπόν τις φωτογραφίες και
ακόμα καρέ στο μυαλό σας ♪</i>

2832
02:01:24,413 --> 02:01:29,251
<i>♪ Κρεμάστε το σε ένα ράφι
καλή υγεία και καλή ώρα ♪</i>

2833
02:01:29,285 --> 02:01:34,190
<i>♪ Τατουάζ αναμνήσεων
και νεκρό δέρμα σε δοκιμή ♪</i>

2834
02:01:34,223 --> 02:01:37,127
<i>♪ Για ό,τι αξίζει,
άξιζε ♪</i>

2835
02:01:37,160 --> 02:01:39,295
- <i>♪ Όλο αυτό το διάστημα ♪</i>
- [χειροκροτήματα]

2836
02:01:39,328 --> 02:01:40,429
[επευφημίες]

2837
02:01:40,463 --> 02:01:41,629
<i>♪ Είναι κάτι
απρόβλεπτο ♪</i>

2838
02:01:41,663 --> 02:01:43,900
<i>♪ Αλλά τελικά είναι σωστό ♪</i>

2839
02:01:43,934 --> 02:01:47,503
<i>♪ Ελπίζω να το είχατε
η ώρα της ζωής σου... ♪</i>

2840
02:01:47,536 --> 02:01:50,806
Ήμουν εκεί για τρεις εβδομάδες
πριν πυροβολήσω ένα μόνο πράγμα.

2841
02:01:50,840 --> 02:01:53,076
Στην πρώτη μας μέρα των γυρισμάτων,

2842
02:01:53,110 --> 02:01:54,944
<i>Ήμουν τόσο νευρικός, φίλε.</i>

2843
02:01:54,977 --> 02:01:57,146
Όλοι πήγαιναν κάπως,
"Ποιος είναι αυτός ο τύπος;"

2844
02:01:57,179 --> 02:01:59,148
<i>Ξέρεις,
υπήρχαν πολλά από αυτά και,</i>

2845
02:01:59,182 --> 02:02:00,748
<i>ξέρεις,
"Θα παραδώσει ή όχι;"</i>

2846
02:02:00,782 --> 02:02:02,952
Μπορείτε να νιώσετε
όλη αυτή η πίεση.

2847
02:02:04,020 --> 02:02:07,356
Πάντα φταίει το κοστούμι.
Ποτέ ο ηθοποιός.

2848
02:02:15,030 --> 02:02:15,865
[ουρλιάζοντας]

2849
02:02:15,898 --> 02:02:17,567
- Αυτό είναι...
- Ο μόνος τρόπος.

2850
02:02:17,601 --> 02:02:20,069
<i>♪ Είναι κάτι
απρόβλεπτο ♪</i>

2851
02:02:20,102 --> 02:02:22,204
<i>♪ Αλλά τελικά είναι σωστό ♪</i>

2852
02:02:22,238 --> 02:02:26,708
<i>♪ Ελπίζω να το είχατε
την ώρα της ζωής σου ♪</i>

2853
02:02:26,741 --> 02:02:29,044
Α, έτσι είναι αυτό
πώς αισθάνεται.

2854
02:02:31,480 --> 02:02:33,283
Και εδώ είναι τα φώτα.

2855
02:02:33,316 --> 02:02:34,985
Για ιατρική έρευνα.

2856
02:02:35,018 --> 02:02:37,119
- Αντίο, βίντεο. [χτυπάει]
- [άνθρωπος] Αντίο.

2857
02:02:37,153 --> 02:02:38,154
[♪ τελειώνει το τραγούδι]

2858
02:02:42,625 --> 02:02:44,827
[♪ μουσική με όργανα]

2859
02:06:51,039 --> 02:06:53,809
[Deadpool] Έχω βαρεθεί
αυτές οι απολύτως άθλιες φήμες

2860
02:06:53,842 --> 02:06:55,143
ότι σκότωσα τον Τζόνι.

2861
02:06:56,010 --> 02:06:57,244
Ας δούμε την κασέτα.

2862
02:06:58,446 --> 02:06:59,681
<i>Στο Κενό,</i>

2863
02:06:59,715 --> 02:07:01,649
<i>είσαι είτε φαγητό για τον Alioth</i>

2864
02:07:01,682 --> 02:07:02,984
ή δουλεύεις γι' αυτήν.

2865
02:07:05,920 --> 02:07:07,255
[Deadpool] Συνέχισε, Τζόνι.

2866
02:07:07,288 --> 02:07:08,923
Και θα σου πω ποια είναι η «αυτή».

2867
02:07:08,956 --> 02:07:09,992
Κασσάνδρα Νόβα.

2868
02:07:10,025 --> 02:07:12,260
Ένας μεγαλομανής,
ψυχωτικός μαλάκας.

2869
02:07:12,293 --> 02:07:14,328
Ένα δάχτυλο που γλείφει
νεκρή πλάκα pixie

2870
02:07:14,362 --> 02:07:16,463
τριτοβάθμιας δεκάρας-κατάστημα
παξιμάδι-γάλα. Και θα σου πω

2871
02:07:16,496 --> 02:07:17,932
- τι μπορεί να κάνει.
- [Deadpool] Ακούω.

2872
02:07:17,965 --> 02:07:19,836
Μπορεί να μου γλείψει στο διάολο
δαχτυλίδι κανέλας καθαρό

2873
02:07:19,869 --> 02:07:21,503
και κλωτσάω βράχους
μέχρι την φαλακρή κόλαση.

2874
02:07:21,537 --> 02:07:24,005
Στην πραγματικότητα, δεν δίνω κουβέντα
αν μου αφαιρέσει όλο το δέρμα

2875
02:07:24,038 --> 02:07:26,040
και με σκάει σαν μερικοί
εφιαλτικό μπαλόνι αίματος.

2876
02:07:26,072 --> 02:07:27,175
Αν το τελευταίο πράγμα που κάνω

2877
02:07:27,208 --> 02:07:29,143
σε αυτό το θεό
cum-gutter ύπαρξη

2878
02:07:29,177 --> 02:07:30,846
είναι ελαφρύ αυτό το γαμημένο κουτί στη φωτιά,

2879
02:07:30,879 --> 02:07:32,047
Ακόμα δεν θα πεθάνω ευτυχισμένος.

2880
02:07:32,080 --> 02:07:33,714
[Ο Deadpool γελάει]
Αγάπη κοπέλα. Είσαι τρελός.

2881
02:07:33,748 --> 02:07:36,350
Σωστά, Γουέιντ. Δεν θα το κάνω
να είσαι χαρούμενος μέχρι να ουρήσω

2882
02:07:36,384 --> 02:07:37,952
πάνω στο φρεσκοψημένο πτώμα της

2883
02:07:37,985 --> 02:07:39,788
και γαμημένος
τα απανθρακωμένα υπολείμματα

2884
02:07:39,823 --> 02:07:41,723
ενώ κάνει γαργάρες
Juggernaut's juggernuts.

2885
02:07:41,757 --> 02:07:43,357
- [Deadpool] Ουάου!
- Και μπορείτε να με παραθέσετε.

2886
02:07:43,391 --> 02:07:44,827
[Deadpool] 'Κέι.

2887
02:07:44,860 --> 02:07:46,293
Σε κατάλαβα, γαμώτο.